What is the translation of " WE'RE ON THE SAME SIDE " in Romanian?

• suntem de aceeaşi parte
• suntem în aceeaşi tabără
• suntem în aceeasi tabără

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Romanian

We're on the same side.
Suntem de aceeaşi parte.

And I think we're on the same side.
Şi cred că suntem de aceeaşi parte.

We're on the same side.
Suntem pe aceeasi parte.

So I think we're on the same side.
Deci… cred că suntem în aceeaşi tabără.

We're on the same side.
Suntem în aceeaşi tabără.

In that case, we're on the same side.
În acest caz, suntem de aceeaşi parte.

We're on the same side.
Suntem în aceeaşi tabăra.

Zo, tell him we're on the same side.
Zo, spune-i că suntem de aceeaşi parte.

We're on the same side?
Suntem în aceeaşi echipă?

Seems to me like we're on the same side.
Mi se pare că suntem de aceeaşi parte.

If we're on the same side?
Dacă suntem de aceeaşi parte?

What makes you think we're on the same side?
Ce te face să crezi că suntem în aceeasi tabără?

So we're on the same side?
Deci suntem de aceeaşi parte?

Then it's a good thing we're on the same side.
E bine că suntem în aceeaşi tabără.

We're on the same side here.
Sunt de aceeaşi parte aici.

Good to know we're on the same side.
Mă bucur să ştiu că suntem de aceeaşi parte.

We're on the same side now.
Suntem pe aceeași parte acum.

And that means we're on the same side.
Şi asta înseamnă că suntem de aceeaşi parte.

We're on the same side, here.
Suntem de aceeaşi parte, aici.

I hope to think we're on the same side, General.
Sper că suntem în aceeaşi tabără, dle general.

We're on the same side.
Suntem de aceiaşi parte a baricadei.

The Soviets and us, we're on the same side.
Noi şi sovieticii suntem de aceeaşi parte.

But we're on the same side!
Dar suntem în aceeaşi tabără!

We're on the same side, Hugh.
Suntem în aceeaşi tabără, Hugh.

Kevin, we're on the same side.
Kevin, suntem de aceeaşi parte.

We're on the same side, vince.
Suntem de aceeaşi parte, Vince.

You say we're on the same side?
Spui că suntem de aceeaşi parte?

We're on the same side, erica.
Suntem de aceeaşi parte, Erica.

Who says we're on the same side?
Cine spune că suntem de aceeaşi parte?

We're on the same side, remember?
Suntem în aceeasi tabără, da?