What is the translation of " WE'RE ON THE SAME SIDE " in Polish?

• jesteśmy po tej samej stronie
• stoimy po tej samej stronie
• jesteśmy po jednej stronie
• będziemy po tej samej stronie
• jesteśmy w jednej drużynie

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Polish

We're on the same side.
Jesteśmy po jednej stronie.

You and I… we're on the same side.
Ty i ja… stoimy po tej samej stronie.

We're on the same side.
Stoimy po tej samej stronie.

Gentlemen. We're on the same side.
Jesteśmy po tej samej stronie.- Panowie.

We're on the same side.
Jestesmy po tej samej stronie.

Don't worry, we're on the same side.
Nie martw się, jesteśmy po tej samej stronie.

We're on the same side.
Jesteśmy po tej samej stronie. Tak.

Zo, tell him we're on the same side.
Zo, powiedz mu, że jesteś po tej samej stronie.

We're on the same side.- NSA.
NSA. Jesteśmy po tej samej stronie.

Look, Horatio, we're on the same side.
Słuchaj, Horatio, jesteśmy po tej samej stronie.

We're on the same side.- NSA.
Jesteśmy po tej samej stronie. NSA.

Important thing is, we're on the same side.
Ważne jest to, że jesteśmy po tej samej stronie.

And we're on the same side.
I jesteśmy po tej samej stronie.

But we only win when we're on the same side.
Ale wygrywamy tylko wtedy, gdy jesteśmy po jednej stronie.

Now we're on the same side?
Teraz jesteśmy w jednej drużynie?

I guess we're On the same side.
Co? To jesteśmy po tej samej stronie.

We're on the same side, Tris.
Ale…- Jesteśmy po tej samej stronie, Tris.

Don't act as if we're on the same side on this.
Nie zachowuj się, jakbyśmy byli po tej samej stronie.

We're on the same side, Robert. Yes.
Jesteśmy po tej samej stronie. Tak.

You know we're on the same side.
Wiesz, że jesteśmy po tej samej stronie.

We're on the same side on this.
Będziemy po tej samej stronie.

Then we're on the same side.
Więc stoimy po tej samej stronie.

We're on the same side. Gentlemen.
Jesteśmy po tej samej stronie.- Panowie.

Glad we're on the same side.
Cieszę się, że jesteśmy po tej samej stronie.

We're on the same side. Don't shoot.
Jesteśmy po tej samej stronie. Nie strzelajcie.

But we're on the same side now, right?
Ale teraz jesteśmy w jednej drużynie, prawda?

We're on the same side. Previously on"Killjoys.
Stoimy po tej samej stronie./Poprzednio.

Stop, we're on the same side!- Stop! Stop!
Jesteśmy po tej samej stronie! Przestańcie!

We're on the same side. Previously on"Killjoys.
Poprzednio…- Stoimy po tej samej stronie.

But we're on the same side, I assure you.
Ale jesteśmy po tej samej stronie, zapewniam Was.