What is the translation of " WE ARE ON THE SAME SIDE " in Polish?

• jesteśmy po tej samej stronie
• jesteśmy tę samą stroną

Examples of using We are on the same side in English and their translations into Polish

Hey! We are on the same side.
Hej, jesteśmy tę samą stroną.

This time, it seems, we are on the same side.
Tym razem jesteśmy po tej samej stronie.

We are on the same side. Hey!
Hej, jesteśmy tę samą stroną.

After all, we are on the same side.
Wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.

We are on the same side. Hey!
Hej, jesteśmy po tej samej stronie,!

Don't ever say… we are on the same side.
Nie waż się mówić… że jesteśmy po tej samej stronie.

We are on the same side, Laura.
Jesteśmy po tej samej stronie, Lauro.

Alison, for God's sake, we are on the same side here.
Alison, na litość boską, jesteśmy po tej samej stronie.

So we are on the same side?
Czyli stoimy po tej samej stronie?

I know you find this hard to believe, Tom, but we are on the same side.
Wiem, że trudno ci w to uwierzyć, ale jesteśmy po tej samej stronie.

Then we are on the same side.
Więc jesteśmy po tej samej stronie.

It may be difficult for you to understand this, but we are on the same side.
Może ciężko to pani pojąć, ale jesteśmy po tej samej stronie.

Right? We are on the same side.
Jesteśmy po tej samej stronie, prawda?

So, without some kind of intervention… he's gonna take us all down with him, so what I need to do is I need to convince him that we are on the same side.
Czyli bez interwencji…- Pociągnie nas ze sobą na dno. Muszę go przekonać, że jesteśmy po tej samej stronie.

We are on the same side. Remember?
Jesteśmy po tej samej stronie, pamiętasz?

I would not say more deeply but at least at the same depth as you, all our friends here, because we are on the same side, we have been engaged in this battle for a long time together.
Nie powiem, że silniej, ale co najmniej tak silnie, jak państwo, jak wszyscy przyjaciele tu zgromadzeni, ponieważ jesteśmy po tej samej stronie, od dawna razem angażujemy się w tę walkę.

We are on the same side… Annie Walker.
Jesteśmy po tej samej stronie, Annie Walker.

Remember, we are on the same side.
Pamiętajcie, jesteśmy po tej samej stronie.

We are on the same side, aren't we?.
Jesteśmy po tej samej stronie, prawda?

We are on the same side of the issue.
Jestesmy po tej samej stronie wydania.

I thought we were on the same side. We are..
Myślałem, że jesteśmy po tej samej stronie.

Think again. I thought we were on the same side.
Pomyśl jeszcze raz. Myślałem, że stoimy po tej samej stronie.

And here I thought we were on the same side.
A myślałem, że jesteśmy po tej samej stronie.

We're on the same side.
Jestesmy po tej samej stronie.

I thought we were on the same side.
Myślałem, że jesteśmy po tej samej stronie.

We're on the same side.
Stoimy po tej samej stronie.

We're on the same side now.
Teraz jestesmy po tej samej stronie.

You could have told us we Were on the same side.
Mogłaś nam powiedzieć, jesteśmy po tej samej stronie.

Then we're on the same side.
Więc stoimy po tej samej stronie.

You and I… we're on the same side.
Ty i ja… stoimy po tej samej stronie.

How to use "we are on the same side" in an English sentence

They understand that we are on the same side of the divide," he noted.

This way we are on the same side of the transaction as our clients.

It's about teamwork, realizing we are on the same side and complementing each other.

And Miss Cathcart, we are on the same side you are on this basically.

We are on the same side as and situated just up from NatWest bank.

Our cooperation will only be successful if we are on the same side on this.

Regardless, we are on the same side of the issue so finger pointing should stop.

We are on the same side and right next to the Blue Tybee Island sign.

We are on the same side of the aisle and almost in the same neighborhood.

We are on the same side as the Fire Station and Meadow Creek High School.

How to use "jesteśmy po tej samej stronie" in a Polish sentence

Zdawało mi się, że jesteśmy po tej samej stronie… – w głosie nieznajomego pojawiła się nuta groźby. – Daj już spokój!

PSP. – Tak się dzieje, że jesteśmy po tej samej stronie walki z nieszczęściami, złem, jakie dotyka ludzi – podkreślił.

Jeśli uważasz, że sama idea wojny, zabijania i niszczenia jest najgorszym złem, to znaczy że jesteśmy po tej samej stronie barykady.

Sądzę zatem, że Ty mówisz o innej sytuacji o której ja zupełnie nie napisałam, a co do reszty jesteśmy po tej samej stronie.

Wydawało się, że jesteśmy po tej samej stronie.

Sytuacja zrobiła się naprawdę niemiła. - Tak, jesteśmy po tej samej stronie – wyrzuciłem z siebie.

Jeszcze wyraźniej wypowiedział się jego austriacki odpowiednik Sebastian Kurz, mówiąc, że w walce z IS "jesteśmy po tej samej stronie", co syryjski dyktator.

Jeśli jeszcze nie zauważyłeś, jesteśmy po tej samej stronie.

Powszechnie znany jest właściwie tylko nakaz stawiania przecinka przed spójnikiem powtórzonym na tym samym poziomie współrzędności: I my, i wy jesteśmy po tej samej stronie.

Ciągle jesteśmy po tej samej stronie – dodał cicho po chwili.