What is the translation of " SAME SIDE " in German?

• derselben Seite
• dieselbe Seite

Examples of using Same side in English and their translations into German

BREAST on same side, sinus, stomach.
BRUST auf der gleichen Seite, Stirnhähle, Magen.

Come on guys, we're all on the same side.
Kommt Leute, wir sind doch alle auf der selben Seite.

We're all on the same side here, right?
Wir stehen hier alle auf der selben Seite, oder?

Simple assembly because inlet and outlet are on the same side.
Einfache Montage durch Ein/Auslauföffnung an gleicher Seite.

Termination B Same side ZIF ends with backers.
ZIF endet auf der gleichen Seite mit Verstärkungen.

Both hydrogen atoms are tranferred to the same side of the π plane.
Beide Wasserstoff-Atome werden auf die gleiche Seite der π-Ebene übertragen.

Taper on same side as hub. Will Replace 90850C92. Cap is 204WC.
LH- Kegel auf der gleichen Seite wie die Nabe. Ersetzt 90850C92. Cap ist 204WC.

Our media were on the same side as the tanks.”.
Unsere Medien waren im selben Lager wie die Panzer.“.

Check that the battery cable and switch openings are on the same side.
Darauf achten, daß Akkukabel und Schalteröffnungen sich auf der selben Seite befinden.

I say you are on the same side as a Sandemanian pastor!
Ich sage, du stehst an der selben Seite wie ein sandemanianischer Pastor!

But how to open files for an attack if both kings have castled to the same side?
Wie öffnet man allerdings eine Linie auf den feindlichen König, wenn beide Könige auf die selbe Seite rochiert haben?

But we should be on the same side of the fence by tomorrow afternoon.
Aber bis morgen Nachmittag sollten wir auf der selben Seite des Zaunes stehen.

You can still earn Splatfest points when playing against others who voted for the same side.
Du kannst dennoch Splatfest-Punkte verdienen, wenn du gegen Spieler antrittst, die für dieselbe Seite gestimmt haben.

Again, a small Canarian balcony to the same side as the living room.
Auch hier wieder ein kleiner kanarischer Balkon zur selben Seite wie das Wohnzimmer.

The circle-line is on the same side of the Diode as the line above the triangle/arrow in the wiring diagram.
Der Ring befindet sich am gleichen Ende der Diode wo im Schaltplan der Strich über dem Pfeil liegt.

Die Ausstellung"hello from the same side" wird am 09.
Die Ausstellung"hello from the same side" wird am 09.

Since the moon always shows the same side to the earth, the earth shine also always falls on this side of the moon, which is turned towards the earth.
Da der Mond immer die gleiche Seite der Erde zeigt, fällt der Erdschein auch immer auf diese Seite des Mondes, die der Erde zugewandt ist.

Outdoor gfi electrical outlet recommended- locate on same side of grill as rotisserie bracket.
ZUR VERWENDUNG DES DREHSPIESSES AUF DER DIESELBE SEITE DES GRILLS MONTIEREN.

A special condition is the relationship, which the moon has to earth; and that as a result of the moon always turning the same side to earth.
Eine besondere Beziehung ist das Verhältnis, das der Mond zur Erde hat, und das dadurch, daß der Mond immer die gleiche Seite der Erde zuwendet.

Attach connection plate(H) on the same side, push it as far as the middle and fasten with M6 set screw.
Verbindungsplatte(H) an gleicher Seite anbringen, bis zur Mitte einschieben und mit Madenschraube M6 befestigen.

Access to the swivel lever, height adjustment facility and valve block is provided on the same side of the machine.
Der Zugriff auf Schwenkentriegelung, Höhenverstellung und Ventilblock erfolgt über dieselbe Seite des Schneeerzeugers.

Temporarily remove the right hand(same side of machine as engine starter rope) NUT from Lifting Eye O.
Nehmen Sie vorübergehend die rechte MUTTER(auf derselben Seite der Maschine wie das Startseil) von der Hebeöse(O) ab.

In the case of single twine netting, the twine on only one side of 20 meshes selected shall be assessed, with the same side being selected in each mesh;
Bei Netzmaterial aus Einzelgarn wird das Garn einer einzigen Seite von 20 ausgewählten Maschen gemessen, wobei in jeder Masche dieselbe Seite gewählt wird;

Matter of fact, um, we even try to sit onhe same side of the booth so you two will have to sit together.
Wir haben sogar versucht, auf der gleichen Seite... der Sitzbank zu sitzen, damit ihr zwei zusammen sitzen musstet.

Coin Payout Unit Universal Hopper MKIV with MKIV Connector same side as coin exit Euro coin 234,00 EUR.
Münzauszahleinheit Universal Hopper MKIV mit MKIV Stecker auf gleicher Seite wie Münzausgang, Euro Coin 234,00 EUR.

If this is the side view of the container, that same side, every second there's always these little molecules of gas moving around.
Wenn das die Seite des Behälters ist, die gleiche Seite, in jeder Sekunde da bewegen sich hier diese kleinen Moleküle.

Solipeds shall be tied in such a way that they are all facing the same side of the vehicle or tied facing each other.
Einhufer sind so anzubinden, daß sie bei Querverladung zu derselben Seite des Wagens schauen oder bei Längsverladung sich mit dem Kopf gegenüberstehen.

If identical or similar substituents are on the same side of the vertical chain in the Fischer projection, the erythro isomer is shown.
Wenn in der Fischer-Projektion gleiche oder ähnliche Liganden auf der selben Seite der Hauptkette liegen, handelt es sich um ein erythro -Diastereomer, im entgegengesetzten Fall um ein threo -Diastereomer.

Double layers MCPCB is consisting of two layers of copper conductor, put them on same side of metal core usually aluminum, copper or iron alloy.
Doppelschichten MCPCB besteht aus zwei Schichten des kupfernen Leiters, setzten sie auf die gleiche Seite kupfernes des Metallkernes normalerweise Aluminium-, oder Eisender legierung.

Access can be gained to the swing release, height adjustment and valve block on the same side of the snow gun, and the graphical user interface comes with color monitor and LED-backlit keys.
Der Zugriff auf Schwenkentriegelung, Höhenverstellung und Ventilblock erfolgt über dieselbe Seite des Schneeerzeugers und das grafische Farbdisplay ist mit einer LED-Tastenhinterleuchtung ausgestattet.