What is the translation of " ARE ON THE SAME SIDE " in German?

• sind auf derselben Seite
• stehen auf derselben Seite
• sind auf der gleichen Seite
• auf derselben Seite liegen

Examples of using Are on the same side in English and their translations into German

We are on the same side.
Wir sind auf derselben Seite.

Listen, I need you to realize we are on the same side.
Ihnen muss klar werden, dass wir auf derselben Seite sind.

We are on the same side, right?
Wir sind auf derselben Seite, richtig?

You and I are on the same side here.
Sie und ich stehen auf derselben Seite.

We are on the same side here. Are we?
Wir sind auf derselben Seite.

We are on the same side, so why the static?
Wir stehen auf derselben Seite. Warum das Theater?

We're on the same side here.
Wir sind auf derselben Seite.

We're on the same side.
Wir stehen auf derselben Seite.

We're on the same side, Tris.
Wir sind auf derselben Seite, Tris.

We're on the same side, man.
Wir stehen auf derselben Seite, Mann.

We're on the same side here!
Wir sind auf der gleichen Seite.

Kevin, we're on the same side.
Kevin, wir sind auf der gleichen Seite.

We're on the same side, and your orders say you can't tell me?
Wir sind auf derselben Seite, und du darfst nichts sagen?

We're on the same side, vince.
Wir sind auf derselben Seite, Vince.

Gentlemen. We're on the same side.
Meine Herren, wir sind auf der gleichen Seite.

You're on the same side!
Wir sind auf derselben Seite.

You say we're on the same side?
Sie sagten, wir stehen auf derselben Seite?

The Soviets and us, we're on the same side.
Die Sowjets und uns, wir sind auf der gleichen Seite.

But we're on the same side.
Aber wir stehen auf derselben Seite.

We're on the same side, right, Quayle?
Wir stehen auf derselben Seite. Nicht, Quayle?

They're on the same side.
Sie sind auf derselben Seite.

We're on the same side, remember?
Wir stehen auf derselben Seite, nicht?

But we're on the same side.
Aber wir sind auf derselben Seite.

We're on the same side, Kiera.
Wir sind auf derselben Seite, Kiera.

You heard the guy. We're on the same side.
Du hast den Typ gehört, wir sind auf derselben Seite.

You don't have to, we're on the same side.
Das müssen Sie nicht. Wir sind auf derselben Seite.

I'm telling you, guys, we're on the same side.
Aber ich sage euch doch, Jungs: Wir sind auf derselben Seite.

Since we're on the same side now, we may as well be partners.
Da wir jetzt auf derselben Seite sind, können wir auch Partner sein..

But recently, I realized that... We're on the same side.
Aber ich realisierte vor kurzem, dass... wir auf derselben Seite sind.