What is the translation of " ARE ON THE SAME SIDE " in Romanian?

• suntem de aceeaşi parte
• sunt de aceeaşi parte

Examples of using Are on the same side in English and their translations into Romanian

We are on the same side, right?
Noi suntem în aceeaşi tabără, corect?

I think you and I are on the same side here.
Cred că noi am sunt pe aceeași parte aici.

We are on the same side with this one.
Ne aflăm în aceeaşi tabără în această privinţă.

Snowball and I are on the same side now.
Eu şi Snowball suntem în aceeaşi echipă acum.

We mustn't forget the clergy and Guardia Civil are on the same side.
Sa nu uitam ca clerul si Guardia Civil sunt de aceeasi parte.

You and I are on the same side.
Noi doi suntem de aceeaşi parte a baricadei.

The Shalit case proves once again that Europe and Israel are on the same side.
Cazul Shalit dovedeşte încă o dată că Europa şi Israel se află de aceeaşi parte.

You and me are on the same side, Robert.
Noi doi suntem de aceeasi parte, Robert.

Black Country boys and Brummie boys are on the same side again.
Băieţii Negrii şi băieţii Brummie sunt de aceeaşi parte din nou.

Those two are on the same side of the street- with the building in between.-explosion.
Cei doi sunt pe aceeași parte a străzii cu clădirea în între.

Catherine, you and I are on the same side here.
Catherine, tu şi cu mine suntem de aceeaşi parte.

In fact, the two categories are on the same side. They both look for achieving the best results in the best conditions for everybody.
În realitate, cele două categorii de useri sunt în aceeași tabără, în care se urmărește obținerea unor rezultate cât mai bune și în condiții avantajoase pentru toți.

Because you and I are on the same side here.
Pentru că tu și cu mine suntem pe aceeași parte.

Eventually they come to understand they are on the same side, and agree to trust each other and help one-another for the good of the World Federation.
În final își dă seama că ei doi sunt de aceeași parte a baricadei și sunt de acord să se ajute reciproc, pentru binele Federației Mondiale.

We are partners of the industry, we are on the same side of the barricade.
Suntem parteneri ai industriei, ne aflăm de aceeași parte a baricadei.

EMTs and cops are on the same side, dude.
Urgenţele şi poliţiştii sunt de aceeaşi parte, omule.

Your team and the government are on the same side on important issues.
Echipa ta și guvernul sunt de aceeași parte în privința unor chestiuni importante.

Do the same with all rings until all the cords are on the same side of the curtains(see the diagram below).
Faceți același lucru cu toate semnalele de apel până când toate cablurile se află pe aceeași parte a perdelelor(consultați diagrama de mai jos).

We're on the same side.
Noi suntem de aceeaşi parte.

For God's sake, we're on the same side!
Pentru bunul Dumnezeu, noi suntem de aceeaşi parte!

You and me, we're on the same side.
Tu şi cu mine, suntem de aceeaşi parte.

We're on the same side on this.
Noi suntem pe aceeasi parte in aceasta privinta.

We're on the same side here.
Noi suntem de aceasi parte aici.

We're on the same side.
Noi suntem pe aceeaşi parte.

We're on the same side.
Noi suntem pe aceeași parte.

I'm just glad we established we're on the same side.
Este în regulă. Eu mă bucur că noi am stabilit ca noi suntem de aceeasi parte.

You and I… we're on the same side.
Tu și eu… suntem de aceeași parte.

I convinced her that we're on the same side.
Am convins-o că noi două suntem în aceeaşi tabără.

Doc, I promise you, we're on the same side here.
Doc, eu vă promit, suntem pe aceeași parte aici.

Okay, we're on the same side and I know you want to keep things positive around here.
Bine, noi suntem de aceeaşi parte şi ştiu că vrei să menţii lucrurile într-o stare pozitivă.