What is the translation of " ARE ON THE SAME PAGE " in Romanian?

• suntem pe aceeași pagină

Examples of using Are on the same page in English and their translations into Romanian

She and I are on the same page.
Ea și cu mine suntem pe aceeași pagină.

I just want to make sure that you and I are on the same page.
Vreau doar să mă asigur că tu şi cu mine suntem pe aceeaşi pagină.

To make sure Facebook and CCC are on the same page, 10 CCC employees were sent away to a six-week training in Facebook's European Community Operations headquarters in Dublin.
Pentru a se asigura că Facebook și CCC sunt pe aceeași undă, zece angajați CCC au fost trimiși la un training de șase săptămâni la sediul din Dublin al Echipei Europene de Operațiuni din cadrul Comunității.

Make sure that you two are on the same page.
Asigurați-vă că sunteți pe aceeași pagină.

Note: You can create connections only between Web Parts that are on the same page.
Notă: Puteți să creați conexiuni între părți Web care se află pe aceeași pagină.

Your dad and I are on the same page.
Tatal tau si cu mine suntem pe aceeasi pagina.

You know, maybe I should talk to Brian about this because it sounds like he and I are on the same page.
Ştii, poate că ar trebui să stau de vorbă cu Brian despre asta pentru că sună de parcă eu şi el suntem pe aceeaşi pagină.

Even though this doesn't always work, it at the very least ensures that we are on the same page, know what needs to happen, and even acts as a voice of reason when the game may be spiraling out of control.
Deşi această strategie nu funcţionează întotdeauna, măcar ne asigurăm că suntem pe aceeaşi pagină, ştim ce trebuie să se întâmple şi funcţionează şi ca o voce a raţiunii atunci când pierdem jocul de sub control. Şi mai important, în loc să ne concentrăm asupra a ceea ce tocmai s-a petrecut, ne dăm seama ce trebuie să facem pentru a merge mai departe.

(Qt) Simplified the network page, so that local and Internet servers are on the same page.
(Qt) Simplificarea paginii de rețea, astfel încât serverele locale și Internet să fie pe aceeași pagină.

Connect with other people who are on the same page as you?
Conectează-te cu alte persoane care sunt pe aceeași pagină ca și…?

Reflecting and clarifying are two ways to ensure that you and the speaker are on the same page.
Reflectând şi clarificarea sunt două modalităţi de a se asigura că tu si difuzorul sunt pe aceeaşi pagină.

I have just been trying to convince myself that Ephram and I are on the same page with this stuff.
Tocmai am încercat să mă conving Că Ephram și cu mine suntem pe aceeași pagină cu chestia asta.

So… you and I, we're on the same page about this.
Deci… tu și cu mine, suntem pe aceeași pagină cu privire la acest lucru.

Glad we're on the same page.
Mă bucur că suntem pe aceeași pagină.

We're on the same page in that regard.
Noi suntem pe aceeași pagină în această privință.

I wanted to make sure we're on the same page.
Am vrut să mă asigur că suntem pe aceeași pagină.

I just-I just wanna make sure that we're on the same page, you know?
Eu doar-I doar să mă asigur că suntem pe aceeași pagină, știi?

The three of us need to make sure we're on the same page.
Trei dintre noi trebuie să ne asigurăm suntem pe aceeași pagină.

Want to make sure we're on the same page.
Voiam să mă asigur că suntem pe aceeaşi undă.

I just want to make sure we're on the same page.
Vreau doar să mă asigur că suntem pe aceiaşi undă.

I mean I love to have a good time and… I wanna make sure we're on the same page.
Vreau să spun, îmi place să mă distrez și Vreau să mă asigur că suntem pe aceeași pagină.

Here's what you need to understand about air signs-you need to make sure that you're on the same page with these guys long before things get serious.
Iată ce trebuie să înțelegeți despre semnele de aer- trebuie să vă asigurați că sunteți pe aceeași pagină cu acești tipi cu mult înainte ca lucrurile să devină serioase.

There's a lot of press out there, let's make sure we're on the same page.
E multă presa afară, haideţi să ne asigurăm că o să fim pe aceeaşi pagină.

But before we get their hopes up, we should probably make sure we're on the same page.
Dar, înainte să-şi facă iluzii, ar trebui să ne asigurăm că sunt pe aceeaşi treaptă.

I thought we were on the same page.
Eu sunt confuz. Am crezut că suntem pe aceeași pagină.

(There is a version of Windows that is on the same page).
(Există versiune pentru sistemul Windows care se află pe aceeași pagină).

It's nice for us to all be on the same page for once.
E frumos pentru noi tuturor să fie pe aceeași pagină pentru o singură dată.

Erika Hassel is on the same page as Victor de Aveyron.
Erika Hassel e pe aceeasi pagina cu Victor din Aveyron.

All been on the same page about a vote, though.
Măcar am fost pe aceeaşi pagină când am votat.

Who's on the same page as me.
Cine e pe aceeaşi pagină ca şi mine.