What is the translation of " ARE ON THE SAME PAGE " in Croatian?

• smo na istoj stranici
• smo na istoj strani

Examples of using Are on the same page in English and their translations into Croatian

And we are on the same page.
I mi smo na istoj stranici.

You guys are on the same page about this guy?
Vi ste na istoj stranici o ovom tipu?

We're on the same page, John. Our guys are on it.
Mi smo na istoj stranici, Johne Momci griješe u tome.

So we're on the same page about the French Canadians.
Dakle, mi smo na istoj stranici o francuskih Kanađana.

We're on the same page.- I know!
Mi smo na istoj strani. Znam!

Yeah, we're on the same page.
Da, mi smo na istoj stranici.

We're on the same page.
Mi smo na istoj strani.

So we're on the same page.
Dakle, mi smo na istoj stranici.

We're on the same page.- I know!
Znam!- Mi smo na istoj strani.

Good, then, we're on the same page.
Dobro, onda, mi smo na istoj stranici.

Mm, finally. We're on the same page.
Mm, napokon. Mi smo na istoj stranici.

We're on the same page. Mm, finally.
Mm, napokon. Mi smo na istoj stranici.

Just so we're on the same page, we're trying to take Farouk alive.
Mi pokusavamo uzeti Farouk ziv. Samo da smo na istoj stranici.

We need to know you're on the same page.
Moramo znati Vi ste na istoj stranici.

Oh, I'm so happy you're on the same page with me.
Oh, tako sam sretna što si na istoj stranici sa mnom.

Good. We're on the same page.
Da.- Dobro. Na istoj smo stranici.

You know, everybody's on the same page.
Pa znate, svi smo na istoj strani.

We should all be on the same page.
Smo svi trebali biti na istoj stranici.

Erika Hassel is on the same page as Victor de Aveyron.
Erika Hassel na istoj je strani kao Victor de Aveyron.

Everyone's on the same page, no red tape.
Svatko je na istoj stranici, nema birokracije.

That we should be on the same page?
To bismo trebali biti na istoj stranici?

Exactly. But utilitarianism requires that everybody be on the same page, morally.
Da svi biti na istoj stranici, moralno. Ali utilitarizam zahtijeva Točno.

Everyone's on the same page.
Svi su na istoj strani.

We will be on the same page when you leave.
Mi ćemo biti na istoj strani kada ti odeš.

And it looks like molly might be on the same page.
A izgleda da bi i Molly mogla da bude na istoj strani.

Make sure that Flynn's entire support system is on the same page.
Provjerite je li Flynn cijeli sustav podrške nalazi se na istoj stranici.

Whatever we say, we have to be on the same page.
Što god mi reći, moramo biti na istoj stranici.

Where does that leave Assistant Director Weller's loyalties, and not with the FBI or your country, since he's on the same page? If your loyalties are with your brother or yourself.
Ako ste lojalni svom bratu ili sebi, budući da ste na istoj strani? kome je lojalan pomoćnik ravnatelja Weller, ne FBI-ju ili svojoj zemlji.

Look, man, I don't know, but whatever it is, we gotta be on the same page and we gotta be a step ahead of Tommy somehow.
Gledaj, čovječe, ne znam, ali što god da je, moramo biti na istoj stranici i moramo biti korak ispred Tommy nekako.

Meetings will be much more productive if everyone has the same visuals and everyone is on the same page.
Sastanci će biti puno produktivniji ako svatko ima iste vizuale i svi su na istoj stranici.