Examples of using Are on the same page in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You guys are on the same page about this guy?
אתם נמצאים באותו דף על הבחור הזה?But, in this case both parties are on the same page.
אך באופן כללי שני הצדדים נמצאים באותו עמוד.המטרה כאן היא לתקשר בצורה ברורה, כך שאתה והלקוח נמצאים באותו דף.מה שמרגש הוא שאנו באמת נמצאים באותו הדף.There is so many issues whichwouldn't arise in a relationship where two people are on the same page compared to that of people who aren't.
יש כל כך הרבה בעיותשלא היה עולות במערכת יחסים בו שני אנשים נמצאים באותו העמוד בהשוואה לזה של אנשים שאינם.We're on the same page.
אנחנו נמצאים באותו דף.But so we're on the same page, all our intel on coulson.
אבל כך אנחנו נמצאים באותו הדף, כל intel שלנו על קולסון.You may realize that you're on the same page.
אתה יכול להיות בהנחה שאתה כבר על אותו דף.Then we're on the same page.
אז אנחנו נמצאים באותו העמוד.You can find out if you're on the same page.
אתה יכול להיות בהנחה שאתה כבר על אותו דף.I think we're on the same page.
אני חושב שאנחנו באותו עמוד.Then I think we're on the same page, Captain.
אז אני חושב שאנחנו על באותו דף, קפטן.Good. So we're on the same page.
מצויין, אז אנחנו באותו הראש?I just want to be clear that we're on the same page.
רק רציתי לוודא שאנחנו מסונכרנים בעניין.Figure out how to parent andhow to share the household duties so that you're on the same page.
למד כיצד לשתף אתההורים ולשתף אותם, כך ששניכם נמצאים באותו דף.Make sure everyone is on the same page with baby's new sleep routine.
ודא שכולם נמצאים באותו דף עם שגרת שינה חדשה של התינוק.Looks like Boetker and Langley were on the same page.
נראה שבטקר ולנגלי היו באותו ראש.Shouldn't we all be on the same page first?
לא צריך שכולנו יהיה באותו העמוד הראשון?Doctor and patient were on the same page.
האם המטפל והמטופל"נמצאים באותו דף"?How can we be on the same page when you're not even telling me what page you're on? .
איך אנחנו יכולים להיות באותו העמוד כשאתה אפילו לא מספר לי באיזה עמוד אתה?So I think it's important that everyone is on the same page and working for the same goal.
חשוב לכל בעלי העניין להיות באותו דף ולעצב עבור אותה מטרה”.We gotta be on the same page. That's the most important thing. I don't know why it has to be so hard.
Storyboarding is essential for making sure everyone is on the same page before and during production.
Storyboarding חיוני לביצוע בטוח שכולם יכולים להיות על אותו דף לפני ובמהלך הייצור.It's time together, it's chemistry, making sure that everybody is on the same page.
He was always ready to go, and he demanded that everybody else be on the same page.
הוא תמיד היה מוכן לשחק, והוא דרש מכל אחד אחר שיהיה באותו העמוד שלו.Yes, Lynette was confident her by-the-book approach was the right one, sadly,not everyone was on the same page.
כן, לינט הייתה בטוחה שפעולתה לפי הספר הייתה נכונה. למרבה הצער,לא כולם היו באותו הדף.I was thinking Ishould arrange a meeting so we can all be on the same page together.
חשבתי שאני צריכה לארגן פגישה כך שכולנו יכולים להיות באותו דף ביחד.Anyhow, there is no reason why you and I should not be on the same page.
בכל מקרה, אין שום סיבה למה אתה ואני לא נוכל להיות באותו דף.But in order for any relationship to work, both people have to be on the same page.
אבל כדי שכל מערכת יחסים תעבוד, שני האנשים צריכים להיות על אותו הגל.If your loyalties are with your brother or yourself and not with the FBI or your country,where does that leave Assistant Director Weller's loyalties, since he's on the same page?
אם הנאמנויות שלך הן עם אחיך או עם עצמך ולא עם ה- FBI או עם המדינה שלך,איפה זה משאיר עוזרו של מנהל וולר נאמנויות, שכן הוא נמצא באותו דף?
