What is the translation of " ARE ON THE SAME PAGE " in Vietnamese?

• đang ở trên cùng một trang

Examples of using Are on the same page in English and their translations into Vietnamese

Okay, we are on the same page.
Vâng, chúng tôi đang ở trên cùng một trang.

This will help him see that you are on the same page.
Điều này sẽ giúp anh ta thấy rằng bạn đang ở trên cùng một trang.

Finally, to ensure we are on the same page for all the examples given below, assume there are 2 exposures of a sunrise image with the darker exposure on top of the brighter exposure.
Cuối cùng, để đảm bảo chúng tôi đang ở trên cùng một trang cho tất cả các ví dụ được đưa ra dưới đây, giả sử có 2 độ phơi sáng của hình ảnh mặt trời mọc với độ phơi sáng tối hơn khi phơi sáng sáng hơn.

So, it was great, me and him are on the same page.
Hên xui thế nào cả tôi và anh ta cùng có trong danh sách.

For example, if you change only the document template on the Advanced Settings page and choose to update list content types and child site content types, the document template and read-only setting are updated on all child content types because both of these settings are on the same page.
Ví dụ, nếu bạn thay đổi chỉ có mẫu tài liệu trên các thiết đặt nâng cao trang và chọn để cập nhật danh sách kiểu nội dung và trang web con nội dung kiểu, mẫu tài liệu và thiết đặt chỉ đọc được Cập Nhật trên tất cả các kiểu nội dung con vì cả các thiết đặt đang ở trên cùng một trang.

First, let's make sure we are on the same page.
Nhưng trước tiên, hãy chắc chắn rằng chúng ta đang ở trên cùng một trang.

Although one player can always assist the other one, it is much fun if both of them are on the same page.
Mặc dù một người chơi luôn có thể hỗ trợ người khác, nhưng sẽ rất thú vị nếu cả hai người đều ở trên cùng một trang.

This will benefit both of you and make sure you are on the same page, with no surprises or cost overruns.
Điều này sẽ mang lại lợi ích cho cả hai bạn và đảm bảo bạn đang ở trên cùng một trang, không có bất ngờ hoặc chi phí vượt quá.

But before I tell you how this works, it is important to clear a few things so that we are on the same page.
Nhưng trước khi tôi nói với bạn cách làm việc này, điều quan trọng là để xóa một vài điều để chúng ta đang ở trên cùng một trang.

Before I do that, however, I want to make sure we are on the same page with the words I am using.
Tuy nhiên, trước khi chúng ta làm điều đó, tôi muốn đảm bảo rằng chúng ta đang ở trên cùng một trang như những gì do action thực hiện.

This allows you to ensure you're on the same page.
Điều này sẽ giúp anh ta thấy rằng bạn đang ở trên cùng một trang.

Thanks, DB, I think we're on the same page.
Cảm ơn bác Bồng, tôi đã vào trang BVB được rồi.

I want to make sure that we're on the same page before I continue arguing my point.
Chỉ muốn chắc chắn rằng chúng tôi đang ở trên cùng một trang trước khi tôi bắt đầu thấy những thứ.

Just wanna make sure we're on the same page before I start suggesting stuff.
Chỉ muốn chắc chắn rằng chúng tôi đang ở trên cùng một trang trước khi tôi bắt đầu thấy những thứ.

But first, let's makes sure we're on the same page.
Nhưng trước tiên, hãy chắc chắn rằng chúng ta đang ở trên cùng một trang.

But first of all, let's make sure that we're on the same page.
Nhưng trước tiên, hãy chắc chắn rằng chúng ta đang ở trên cùng một trang.

Long term, we should all be on the same page.
Vài phút sau, tất cả chúng tôi đều ở trên cùng một trang.

Both of you have to be on the same page for it to work.
Bạn phải trên cùng một trang để cho nó làm việc.

Make sure everyone is on the same page when it comes to future financial plans.
Hãy chắc chắn rằng tất cả mọi người đang ở trên cùng một trang, đặc biệt là về các kế hoạch trong tương lai.

When the planning meeting is over, everyone has to be on the same page.
Khi kết thúc cuộc họp, mọi người đều có nghĩa là trên cùng một trang.

When everyone in your company is on the same page, your customers' needs are met faster.
Khi mọi người trong công ty của bạn ở cùng một trang, nhu cầu của khách hàng của doanh nghiệp sẽ được đáp ứng nhanh hơn.

This ensures that everyone's on the same page and that there will be no misunderstandings after the fact.
Điều này có nghĩa là bạn sẽ luôn luôn được trên cùng một trang và bạn sẽ không có bất kỳ sự hiểu lầm trong ngày chính sự di.

Be on the same page with Office for Mac and Office for Windows, including new features in Office 2010.
Được trên cùng một trang với văn phòng cho Mac và Văn phòng cho Windows, bao gồm các tính năng mới trong Office 2010.

In Android, the reply option is on the same page as the e-mail.
Trong Android, tùy chọn trả lời nằm trên cùng một trang với e- mail.

That means being on the same page as the copywriter, art director, account manager and creative director.
Điều đó có nghĩa là ở trên cùng trang với người viết quảng cáo, giám đốc nghệ thuật, quản lý tài khoản và giám đốc sáng tạo.

Another convenience for players, registration is on the same page with the game and quite easy and accessible even to the novice computer user.
Một tiện lợi cho người chơi, đăng ký là trên cùng một trang với các trò chơi và khá dễ dàng và truy cập ngay cả cho người sử dụng máy tính mới làm quen.

But if you can't avoid them, allow more time to get to places and double check agreements and understandings to ensure everyone involved is on the same page.
Nhưng nếu bạn không thể tránh chúng, hãy dành nhiều thời gian hơn để đến địa điểm và kiểm tra lại các thỏa thuận và hiểu biết để đảm bảo mọi người tham gia đều ở trên cùng một trang.

A healthy organizational culture is one which should help all the supervisors and employees of the company be on the same page as those in charge.
Một nền văn hóa doanh nghiệp lành mạnh là một trong những cần giúp đỡ tất cả các giám sát viên và nhân viên của công ty là trên cùng một trang như những người phụ trách.

This digital web chief should be a great communicator, organized, and able to schedule meetings and follow up to ensure everyone is on the same page.
Trưởng nhóm tiếp thị này phải là một người giao tiếp tốt, có tổ chức, và có thể sắp xếp các cuộc họp tiếp theo để đảm bảo tất cả mọi người là trên cùng một trang.

Even if there are no plans to combine finances completely, it's still good to clear the air and see if everyone is on the same page.
Ngay cả khi không có kế hoạch kết hợp tài chính hoàn toàn, nó vẫn rất tốt để làm rõ không khí và xem mọi người có ở cùng một trang không.