What is the translation of " ARE ON THE SAME PAGE " in German?

• auf der gleichen Seite sind
• sind auf derselben Wellenlänge
• auf der gleichen Seite stehen

Examples of using Are on the same page in English and their translations into German

Hey, we are on the same page.
Hey, wir sind auf derselben Seite.

It seems that Dyhana Markley and her guides are on the same page;
Es scheint, dass Dyhana Markley und ihre Guides auf derselben Seite stehen;

You and I are on the same page.
Du und ich sind auf derselben Seite.

You use sections to group fields that are on the same page.
Sie verwenden Abschnitte, um Felder zu gruppieren, die sich auf der gleichen Seite befinden.

She and I are on the same page.
Sie und ich sind auf derselben Wellenlänge.

Kimberly Turtenwald- Updated March 18, Make sure you and your significant other are on the same page for a lasting relationship.
Kimberly Turtenwald- Aktualisiert März 18, Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihre aussagekräftige andere sind auf der gleichen Seite für eine dauerhafte Beziehung.

If these two are on the same page, it has to be true.
Wenn diese beiden auf derselben Wellenlänge sind, muss es stimmen.

It combines multiple features to ensure that you are on the same page with every customer payment.
Es vereint mehrere Funktionen, um sicherzustellen, dass Sie sich auf der gleichen Seite mit jedem Kunden die Zahlung sind.

The hardest part is making sure that all parties involved are on the same page and have the same understanding about the requirements and the specifications we elaborated for our part of the solution.
Am schwierigsten ist es da, sicherzustellen, dass alle Beteiligten auf der gleichen Seite stehen und das gleiche Verständnis für die Anforderungen und Spezifikationen haben, die wir für unseren Teil der Lösung erarbeitet haben.

I'm so glad we're on the same page.
Ich bin froh, dass wir auf der gleichen Seite sind.

We're on the same page.
Wir sind auf derselben Wellenlänge.

I think we're on the same page.
Wir sind auf derselben Wellenlänge.

Take a look at the next screenshot to make sure we're on the same page.
Sehen Sie sich den nächsten Screenshot an, um sicherzustellen, dass wir auf der gleichen Seite sind.

Just because I want to know we're going in the same direction,- that we're on the same page.
Ich will wissen, ob wir uns in die selbe Richtung bewegen, ob wir auf der gleichen Seite sind.

First off, Jessica insisted on asking you herself, and I agreed with her, because we're on the same page.
Erstens hat Jessica darauf bestanden, dich selbst danach zu fragen, und ich habe ihr zugestimmt, weil wir auf derselben Seite stehen.

Now that we're on the same page when it comes to ranking your local websites let's see how you can combine the power of Majestic to get this done.
Jetzt, da wir auf der gleichen Seite sind, wenn es um das Ranking Ihrer lokalen Websites geht, lassen Sie uns sehen, wie Sie die Macht von Majestic kombinieren können, um dies zu erreichen.

We chose to work with Sprinklr because their company vision mirrors our own, and we're on the same page when it comes to making everything about the customer.
Wir haben uns für Sprinklr entschieden, da die Vision des Unternehmens unsere eigene widerspiegelt und wir absolut auf einer Wellenlänge sind, wenn es um die Beziehung zum Kunden geht.

You look at the way they play and the confidence they have and how they move the puck and how they're on the same page,” described Tomas Plekanec, whose line was buzzing around the Hawks net all night and potted the Canadiens' first two goals of the night.
Man schaut sich die Art, wie sie spielen, und das Vertrauen, das sie haben und wie sie den Puck zu bewegen und wie sie sich auf der gleichen Seite sind", beschrieben Tomas Plekanec, dessen Leitung wurde um das Hawks Netto brummt die ganze Nacht und vergossen die Canadiens'zuerst zwei Toren in der Nacht.

Everyone was on the same page.
Alle waren auf der gleichen Seite.

I thought we were on the same page.
Ich dachte, wir wären auf der gleichen Seite.

A couple of days ago, I felt we were on the same page.
Vor ein paar Tagen hatte ich das Gefühl, wir stehen auf derselben Seite.

I thought we were on the same page.
Ich dachte, wir wären auf einer Wellenlänge.

But first, let's talk about what affects local rankings so we can be on the same page.
Aber lassen Sie uns zuerst darüber sprechen, was die lokalen Rankings beeinflusst, damit wir auf der gleichen Seite sind.

Meetings will be much more productive if everyone has the same visuals and everyone is on the same page.
Meetings sind viel produktiver, wenn alle die gleichen Visuals haben und alle auf derselben Seite sind.

When all groups/students are done, they can present their storyboards to the class so that everyone is on the same page.
Wenn alle Gruppen/ Studenten fertig sind, können sie ihre Storyboards der Klasse präsentieren, damit jeder auf derselben Seite ist.

To achieve a big goal your entire team has to be on the same page, right?
Um ein großes Ziel Ihr gesamtes Team erreichen muss auf der gleichen Seite sein, Recht?

We here at Storyboard That truly believe in taking the time to make sure everyone is on the same page before moving to the next step.
Wir hier bei Storyboard That Wir glauben fest daran, dass Sie sich die Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass alle auf derselben Seite sind, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Additionally, since most of the legal authorities use a lot of technical jargons and legal words, it is important that arbitration translation is done so that everyone involved with the case is on the same page.
Zusätzlich, da die meisten von den Justizbehörden verwenden eine Menge von technischen Jargons und rechtliche Worten, ist es wichtig, dass die Schiedsgerichtsbarkeit Übersetzung erfolgt so, dass jeder mit dem Fall zu tun ist auf der gleichen Seite.

Giving Jackson its spaces, instead, that is, doing what she did for herself only, they may, at some point, return to both be on the same page and rebuild their marriage.
Geben Jackson seine Räume, stattdessen, Das heißt, zu tun, was sie tat, für sich selbst nur, Sie können, zu einem bestimmten Zeitpunkt, zurückkehren Sie, um sowohl ihre Ehe neu zu erstellen und werden auf der gleichen Seite.