What is the translation of " ARE ON THE SAME PAGE " in Polish?

• jesteście po tej samej stronie

Examples of using Are on the same page in English and their translations into Polish

You and I are on the same page.
Jesteśmy po tej samej stronie.

The Riveras just want to be sure both families are on the same page.
Riverasowie chcą się upewnić, że obie rodziny są po tej samej stronie.

Look, you and I are on the same page, don't worry.
Posłuchaj, jesteśmy po tej samej stronie, bez obaw.

Internet servers are on the same page.
serwery lokalne i internetowe znajdowały się na tej samej stronie.

As long as we, the three of us, are on the same page, we're gonna be fine.
Dopóki cała nasza trójka będzie po tej samej stronie,- nic nam nie grozi.

On how the resources are managed in the club. Not setbacks. I just wanna make sure you and Diego are on the same page.
Bez komplikacji. Chcę tylko upewnić się, że ty i Diego jesteście na tej samej stronie o sposobie zarządzania zasobami w klubie.

As long as you and I are on the same page.
Dopóki ty i ja jesteśmy po tej samej stronie.

your significant other are on the same page for a lasting relationship.
innych znaczących są na tej samej stronie, na trwały związek.

It combines multiple features to ensure you are on the same page with every customer payment.
Łączy on w sobie wiele funkcji, aby upewnić się, są na tej samej stronie z każdej płatności klienta.

Suddenly you and Daddy are on the same page?
Nagle jesteście po tej samej stronie?

Let me just make sure we're on the same page here.
Pozwólcie mi tylko upewnić jesteśmy na tej samej stronie tutaj.

All right, let's make sure we're on the same page.
W porządku, upewnijmy się jesteśmy na tej sam stronie.

And I need to know we're on the same page.
I muszę wiedzieć, czy jesteśmy po tej samej stronie.

Miracle or not, it seems we're on the same page now.
Cud czy nie, zdaje się, że jesteśmy po tej samej stronie.

to get in sync about it, make sure you're on the same page.
musicie znaleźć wspólny język i upewnić się, że jesteście po tej samej stronie.

I like to make sure that everybody is on the same page.
Po prostu się upewniam czy wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.

We have to be on the same page.
Musimy być po tej samej stronie.

We gotta be on the same page.
Byli po tej samej stronie.

If it turns out that not everyone is on the same page, use the storyboard to track where misconceptions occur.
Jeśli okaże się, że nie wszyscy są na tej samej stronie, użyj scenorysu, aby sprawdzić, gdzie występują nieporozumienia.

We here at Storyboard That truly believe in taking the time to make sure everyone is on the same page before moving to the next step.
Jesteśmy tutaj w Storyboard That naprawdę wierzą w poświęcenie czasu, aby upewnić się, że wszyscy są na tej samej stronie, zanim przejdziemy do następnego kroku.

your sales team has to be on the same page.
Twój zespół sprzedaży musi być na tej samej stronie.

a Learning Management System helps close these gaps so that everyone in the organization is on the same page.
Learning Management System pomaga bliskie te luki tak, że wszyscy w tej organizacji jest na tej samej stronie.

women may not be on the same page.
mężczyźni nie mogą siedzieć na tej samej stronie.

When all groups/students are done, they can present their storyboards to the class so that everyone is on the same page.
Gdy wszystkie grupy/ uczniowie są gotowe, mogą zaprezentować swoje klasy scenariuszy do klasy, tak aby wszyscy znajdowali się na tej samej stronie.

Rubric When covering important topics it is essential for all students to understand common terminology so that everyone is on the same page with content.
Podczas omawiania ważnych tematów ważne jest, aby wszyscy uczniowie zrozumieli wspólną terminologię, tak aby wszyscy znajdowali się na tej samej stronie z zawartością.

to make sure everyone is on the same page with the same information.
wykonać wszystkie kroki i upewnić się, że wszyscy znajdują się na tej samej stronie z tymi samymi informacjami.

If you're asking this question now chances are that you still have strong feelings for your ex girlfriend and wondering if she is on the same page with you regarding getting back together.
Jeśli pytasz to pytanie teraz są szanse, że nadal mają silne uczucia do swojej byłej dziewczyny i zastanawiając się, czy ona jest na tej samej stronie z Tobą w sprawie wracając razem.

We're on the same page.
Jesteśmy po tej samej stronie.

We're on the same page.
Że jesteśmy po tej samej stronie.

We're on the same page.
Jesteśmy po tej samej stronie barykady.

How to use "are on the same page" in an English sentence

Seems like you are on the same page now.

So far we are on the same page right?

Gillis and I are on the same page now.

We both are on the same page on that.

We are on the same page on this one.

So glad we are on the same page lady.

And marketers are on the same page as shoppers.

We are on the same page on this one!

Wow, we are on the same page here, Molly.

How to use "jesteście po tej samej stronie" in a Polish sentence

Uświadom go/ich, że jesteście po tej samej stronie problemu i że celem jest wspólne rozwiązanie problemu.

Przecież tak naprawdę w stosunku do Biblii jesteście po tej samej stronie frontu co biskupi.

Zadaniem pozytywnej konotacji jest pokazanie klientowi, że jesteście po tej samej stronie – Tobie i klientowi zależy na pozytywnym zakończeniu rozmowy!

A zatem serio – nie walcz z nią, bo jesteście po tej samej stronie.

Czy oboje jesteście po tej samej stronie mocy?

A myślałam, że to ja tonę w książkach ;) Dziękuję, że jesteście po tej samej stronie barykady ;) Teraz mam kolejne postanowienie, by ograniczyć zakupy i co robię?

Niech czują, że jesteście po tej samej stronie – stronie dobra dziecka.

Przynajmniej to pragnienie jest po prostu przestać się kłócić i rozwiązywać sprawy – jeśli oboje tego chcesz, to hej, obaj jesteście po tej samej stronie problemu.

Musisz mieć poczucie, że jesteście po tej samej stronie — wyjaśnia Stacy Torres, socjolożka.

A w sumie obaj jesteście po tej samej stronie.