What is the translation of " ARE ON THE RUN " in Hebrew?

• נמצאים במנוסה
• נמצא במנוסה
• נמצא ב מנוסה
• נמצאים בבריחה

Examples of using Are on the run in English and their translations into Hebrew

Oh, you are on the run!
אה, אתה נמצא במנוסה!

The few humans who have survived are on the run.
מספר בני-אנוש אשר שרדו נמצאים במנוסה.

Siblings Addison and Liza are on the run with the stolen loot from a casino job gone horribly wrong.
האחים אדיסון ולייזה נמצאים במנוסה כשבידיהם שלל רב משוד קזינו שהשתבש בצורה נוראה.

So both of these kids are on the run.
אז גם מהילדים האלה נמצאים במנוסה.

I saw them myself, poor wretches, they have Kalashnikovs and a few missiles and they are on the run because the U.S. is pursuing them, the Arab intelligence apparatuses are pursuing them, and Arab spies are pursuing them, even some in Pakistan are pursuing them.
אין לו כלום, יש לו רק קבוצה של מג'אהדין ואני ראיתי אותם בעצמי, מסכנים, יש להם קלצ'ניקובים וקצת טילים והם מצויים במנוסה משום שארה"ב רודפת אחריהם, מנגנוני המודיעין הערביים רודפים אחריהם, הסוכנים הערביים רודפים אחריהם, גורמים בפקיסטן רודפים אחריהם.

All Hydra agents have been flushed out and are on the run.
כל סוכני הידרה נחשפו והם במנוסה.

These men are on the run.
האנשים האלה במרוצה.

Meanwhile, varrick and bolin escaped from baatar jr. And are on the run.
בינתיים, ואריק ובולין ברחו מבטאר ג'וניור והם במנוסה.

Those guys are on the run.
החבר'ה כאלה נמצאים במנוסה.

The Syria war has driven almost four million people over the borders, but over seven million people are on the run inside the country.
המלחמה בסוריה דחפה כמעט 4 מיליון אנשים אל מעבר לגבול אבל מעל 7 מיליון אנשים עדיין במנוסה בתוך המדינה.

Lot of these car-wash guys are on the run from La Migra mostly.
לוט של החבר'ה האלה שטיפת מכוניות נמצאים במנוסה מ, רשות ההגירה בעיקר.

Two other suspects are on the run.
שני חשודים נוספים עדיין נמצאים בבריחה.

I repeat, they are on the run.
אני חוזר, הם נמצאים במנוסה.

Jace and Clary are on the run.
Jace ו קלארי נמצאים במנוסה.

The O'Connors are on the run.
אוקונור נמצא במנוסה.

They're on the run.
הם נמצאים במנוסה.

And we're on the run.
ואנחנו נמצאים במנוסה.

You're on the run from the law.
אתה נמצא במנוסה מהחוק.

You're on the run, same as me, in the wilderness, same as me.
אתה נמצא במנוסה, כמוני, במדבר, כמוני.

You're on the run from the police.
אתה נמצא במנוסה מהמשטרה.

You're on the run, just like me.
אתה נמצא במנוסה, בדיוק כמוני.

Gotta slow it down if you're on the run♪ Hey!
חייב להאט אותה אם אתה נמצא במנוסה ♪ היי!

They're gonna post that they're on the run?
הם הולכים לכתוב שהם נמצאים במנוסה?

They're on the run.
הם נסוגים במהירות.

You're on the run, not me.
אתה בתנופה, לא אני.

You're on the run by now, I expect.
אתה כבר במנוסה, אני מניח.

We're on the run for our lives and the guy wants to talk about overtime bonuses.
אנחנו נמצאים במנוסה על חיינו והבחור רוצה לדבר על בונוסים שעות נוספות.

All right, so, uh, if you're on the run for your life, what would you listen to?
בסדר, אז, אה, אם אתה נמצא במנוסה לחיים שלך, מה היית מקשיב?

I don't know who all of you are or how you got here. Some of you probably have felonies to hide and you're on the run.
אני לא יודע מי אתם, או איך הגעתם לכאן, חלקכם בטח ביצע עבירות ואתם נמצאים במנוסה.

You're Katie, you're on the run. You're afraid for your baby, so you drop him off with someone you can… trust.
אתם קייטי, רודפים אחריכם, אתם פוחדים על התינוק, אז אתם משאירים אותו אצל אדם שאתם יכולים.