What is the translation of " ARE ON THE RUN " in Czech?

• jsou na útěku
• je na útěku
• jsme v pohybu

Examples of using Are on the run in English and their translations into Czech

J'onn and I are on the run.
J'onn a já jsme na útěku.

The Morks are on the run, fighting a war against something else.
Ufouni jsou na útěku, válčí s něčím jiným.

Most of them are on the run.
Většina z nich je na útěku.

Meanwhile, varrick and bolin escaped from baatar jr. And are on the run.
Mezitím Varrick a Bolin utekli od Baatara juniora a jsou na útěku.

The others are on the run.
Ostatní jsou na útěku.

Fighting a war against something else. The Morks are on the run.
Ufouni jsou na útěku, válčí s něčím jiným.

Half of them are on the run now.
Polovina z nich je na útěku.

Just consider it. Roth and the Rosatos are on the run.
Jen uvaž. Roth a Rosatové jsou na útěku.

The Germans are on the run, right?
Němci jsou na útěku, ne?

It's hunting season♪♪ and the lambs are on the run♪.
Je lovecká sezóna a tento beránek je na útěku.

These two men are on the run and considered extremely dangerous.
Tito dva muži jsou na útěku a lze je považovat za extrémně nebezpečné.

Fletcher and Bloom are on the run.
Fletcher a Bloomová jsou na útěku.

And are on the run from authorities. They are currently in possession of Dorothy.
A jsou na útěku před orgány UTS. Mají v držení Dorothy.

Jace and Clary are on the run.
Jace s Clary jsou na útěku.

Most of them are on the run, not even using their social security numbers.
Většina z nich je na útěku, ani nepoužívají svoje čísla sociálního pojištění.

Our only leads are on the run.
Vodítka k nim jsou na útěku.

The Nazis are on the run, but they have taken everything with them, so we have to get as close to the front as we can.
Náckové jsou na útěku, ale všechno si vzali s sebou, takže se musíme dostat co nejblíž frontě.

The Germans are on the run.
Němci jsou u Torraciny.

Several Uzbek mafia leaders are on the run.
Několik vůdců uzbecké mafie je na útěku.

Lot of these car-wash guys are on the run from La Migra mostly.
Většina těch chlápků jsou na útěku před imigračním.

All Hydra agents have been flushed out and are on the run.
Agenti Hydry byli vyplaveni a teď jsou na útěku.

Roth and the Rosatos are on the run.
Roth a Rosatové jsou na útěku.

Nine are already in jail, sixteen are on the run.
Devět je jich už ve vězení, šestnáct je na útěku.

The King and Government are on the run.
Král a vláda jsou na útěku.

Most of the men in this town are on the run.
Většina mužů v tomto městě je na útěku.

They are currently in possession of Dorothy and are on the run from authorities.
A jsou na útěku před orgány UTS. Mají v držení Dorothy.

Using their social security numbers. Most of them are on the run, not even.
Většina z nich je na útěku, ani nepoužívají svoje čísla sociálního pojištění.

We're on the run, Can you show some emotions?
My jsme v pohybu. Můžeš ukázat nějaké emoce?

What's the matter? We're on the run.
Teď co? My jsme v pohybu.

You realize we're on the run,?
Uvědomuješ si, že jsme na útěku?