Examples of using Are on the same side in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We are on the same side.
Мы и есть на одной стороне.Actually, I think he and I are on the same side.
We are on the same side, aren't we?
Мы же на одной стороне, не так ли?Make sure the arrow on the camera head andmicroscope adapter are on the same side.
Убедитесь, что стрелка Since we are on the same side why do we have to kill each other?
Так как мы находимся на одной стороне зачем нам убивать друг друга?Moreover, Tokyo and Washington,which 65 years ago dropped atomic bombs on Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, are on the same side in this issue.
При этом Токио и Вашингтон,который 65 лет назад сбросил атомные бомбы на японские города Хиросиму и Нагасаки, оказываются по одну сторону баррикад в этом вопросе.It is also used to describe situations when all the planets are on the same side of the Sun although they are not necessarily in a straight line, such as on March 10, 1982.
Когда все планеты находятся по одну сторону от Солнца, как это произошло 10 марта 1982 года, хотя они не обязательно расположены Assembly: screw the two screws J, incorporated in the try square,into the holes which are on the same side of the plane as the belt guard Fig. 3.
Сборка: ввинтите два винта J, соединенные с установочной площадкой,в пазы, находящиеся на той же стороне рубанка, где и держатель ремня см. рис. 3.Make sure that the logo on the cardboard lip andthe logo on the dust box are on the same side, then install the paper filter bag by fitting the cardbord lip in the groove of each holding tab.
Убедитесь, что логотип на картонном выступе илоготип на пылесборном мешке находятся с одной стороны, затем установите бумажный фильтр так, чтобы картонный выступ вошел в пазы на фиксаторах.Make sure that the logo on the cardboard lip andthe logo on the dust nozzle are on the same side, then install the dust nozzle on the dust box.
Убедитесь, что логотип на картонном выступе ина отверстии пылесборной насадки находятся с одной стороны, затем установите пылесборную насадку на пылесборный мешок.For God's sake, we're on the same side!
Бога ради, мы же на одной стороне!We're on the same side.
Мы же на одной стороне.You're on the same side.
Вы же на одной стороне.We're on the same side, remember?
Мы все же на одной стороне, помните?We're on the same side on this.
Мы здесь на одной стороне.After all, we're on the same side.
В конце концов мы находимся на той же самой стороне.We're on the same side here.
Мы здесь на одной стороне.We're on the same side.
Come on, man, we're on the same side!
Да брось, мы ведь на одной стороне.Okay, we're on the same side and I know you want to keep things positive around here.
Ладно, мы же на одной стороне и я знаю что вы хотите позитивную обстановку.Что единственное из-за чего мы находимся по одну сторону от барьера- это мое присутствие в этом автомобиле.You can't hijack me, we're on the same side or didn't you get that far in school?
Вы не можете меня украсть, мы ведь заодно или вы в школе этого не проходили'?We should be on the same side, Eli.
Мы должны быть на одной стороне, Илай.Let's be on the same side again.
Давай будем на одной стороне снова.EN Accessory storage hook and water tank must be on the same side.
RU Крючок для хранения аксессуаров должен находиться с той же стороны, что и резервуар для воды.We were on the same side and won.
Мы были на одной стороне и победили.How can we be on the same side when I see things like this?
Как мы можем быть на одной стороне, когда я вижу такое?I knew we were on the same side.
Я поняла, что мы были на одной стороне.You getting that? These guys should not be on the same side.
Эти парни не должны быть заодно.When they do,you and I should be on the same side.
И когда они это сделают,нам надо быть на одной стороне.
