Examples of using Are on the same side in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You two are on the same side.
Siz ikiniz aynı tarafta mısınız?You know what, I'm not even sure that you and I are on the same side any more.
Biliyorsun, senin ve benim artık aynı tarafta olduğumuza hiç emin değilim.We are on the same side, so why the static?
Aynı tarafta değil miyiz, neden bu kadar sabit fikirlisin?After all, we are on the same side.
Neticede, hepimiz de aynı taraftayız.Her şey daha iyi oluyor ikimiz için de. İkimiz de aynı tarafta olduğumuz zamanlar.I thought we all are on the same side.
Hepimizin aynı tarafta olduğunu düşünüyordum.Black Country boys and Brummie boys are on the same side again.
Black Country çocukları ve Brummie çocukları artık aynı taraftalar.Except you and I are on the same side.
Ama senle ben rakip değiliz, aynı taraftayız.We're on the same side.
İkimiz de aynı taraftayız.When it comes to drugs, we're on the same side.
İş uyuşturucuya geldiğinde, ikimiz de aynı taraftayız.Kevin, we're on the same side.
Kevin, ikimiz de aynı taraftayız.Look, Horatio, we're on the same side.
Bak Horatio, ikimiz de aynı taraftayız.Please, I promise you, we're on the same side.
Lütfen sözüme güven, ikimiz de aynı taraftayız.Today, right now, we're on the same side.
Bugün, şu an aynı taraftayız. Değil mi?We're on the same side, right?
Aynı taraftayız değil mi? Right? Right? We're on the same side.
Aynı taraftayız değil mi?Right? Right? We're on the same side.
Biz aynı taraftayız, değil mi?We're on the same side.
Biz ayni taraftayiz.We're on the same side!
Aynı taraftanız! Biz düşman değiliz.We're on the same side?
Aynı tarafta mıyız?And that means we're on the same side.
Ve bunun anlamı bizim aynı tarafta olduğumuzdur.We're on the same side. You never know who you're gonna meet.
İnsan kiminle karşılaşacağını hiç bilemiyor, değil mi? Aynı taraftayız.We're on the same side. You never know who you're gonna meet, do you?
Aynı taraftayız. İnsan kiminle karşılaşacağını hiç bilemiyor, değil mi?We should be on the same side.
I got no delusions about us being on the same side.
Aynı tarafta olduğumuz gibi bir hayalim yok.We should be on the same side, Eli.
Aynı tarafta olmamız gerekiyor, Eli.That's what's so nice about us finally being on the same side of things, same agenda.
Sonunda ikimizin de aynı tarafta olması, I don't know what happened in the past, I don't know what your father is doing now,but I least thought that you and I were on the same side.
Geçmişte ne oldu bilmiyorum şu an baban neyapıyor bilmiyorum ama en azından seninle aynı tarafta olduğumuzu sanıyordum.It's too bad, too, because I actually enjoyed being on the same side for once.
Çok kötü, çünkü aslında seninle… bir kere olsun aynı tarafta olmak hoştu.
