What is the translation of " SAME SHOW " in German?

• gleiche Show
• gleichen Show
• dieselbe Vorführung

Examples of using Same show in English and their translations into German

It will be the same show.
Das wird die gleiche Show.

That was the same show, just without Anton!
Das war die gleiche Show, nur ohne Anton!

Are we watching the same show?
Sehen wir die gleiche Show?

Same show, same fairs every year.
Dieselbe Vorführung, dieselben Jahrmärkte, jedes Jahr.

It's always the same show.
Es ist doch immer die gleiche Show.

Will you do the same show like in the past years.
Werdet ihr die gleiche Show wie in den vergangenen Jahren abziehen.

Tuesday night, 8:30 to 9:00, all three networks, the same show.
Dienstagabend, 20:30 Uhr bis 21:00 Uhr, alle drei Sender, die selbe Sendung.

Now we're seeing the same show all over again.
Nun sehen wir den gleichen Film noch einmal.

So the same show came on again at 1:30 and then again at 4:15?
Die gleiche Sendung kam auch nochmal um 1:30 Uhr und dann nochmal um 4:15 Uhr?

So you can pitch the same show in a few months.
Also können Sie die gleiche Show in ein paar Monaten Tonhöhe.

The dynamics have changed a bit but it's still the same show.
Die Dynamik hat sich ein wenig verändert, aber es ist immer noch dieselbe Serie.

Select Son2 for the same show with both units, but the actions of the.
Wählen Sie Son2 für die gleiche Show mit beiden Geräten; die.

Smart mixing of DCI and alternative content sources in the same show.
Schlaue Mischung von DCI- und alternativen Inhaltsquellen in der gleichen Vorführung.

I wonder if critics saw the same show that I have got on DVD.
Ich frage mich ob die Kritiker dieselbe Show gesehen haben, die ich auf DVD habe.

At the same show, Mr. Muffin won the Intermediate Class and the reserve CAC ticket.
Bei der gleichen Ausstellung gewann Mr. Muffin die Zwischenklasse und das ResCAC.

You should have come a few minutes earlier, got the same show the pizza man did.
Ein paar Minuten früher und du hättest dieselbe Show wie der Pizzabote gekriegt.

The same show as in 2012 is not to be expected, 2019 will see an extensive revision with a new cast- and"Dummy" becomes"Dummy Lab.
Dieselbe Show wie 2012 ist indes nicht zu erwarten, 2019 ist eine weitgehende Überarbeitung mit neuem Cast zu sehen- und aus"Dummy" wurde"Dummy Lab.

It was like watching the same show from ten different camera angles.
Es war wie dieselbe Show aus zehn verschiedenen Kamerawinkeln zu beobachten.

Two blackouts three days apart at different times interrupting the same show?
Zwei Stromausfälle an verschiedenen Tagen und zu verschiedenen Uhrzeiten, die dieselbe Sendung unterbrechen?

Myers swore that one day he would also be on the same show, the then-fledgling Saturday Night Live.
Myers schwor, dass eines Tages er auch auf der gleichen Show wäre, die damals jungen Saturday Night Live.

With choreographed musical numbers ranging from Andrea Bocelli to Madonna, you will never see the same show twice.
Mit Musikchoreografien, die von Andrea Bocelli bis hin zu Madonna reichen, sieht man nie die gleiche Show zweimal.

Rather than blanket the country with the very same show from Atlantic to Pacific, HD offerings vary by locale, just like good old radio.
Eher als Decke das Land mit der sehr gleichen Show von Atlantic zu Pacific, HD-Gaben ändern sich neben Schauplatz, einfach Sie gutes altes Radio.

We crossed a small stream, and shortly after this Milloup made the same show as the day before;
Wir überquerten einen kleinen Bach, und kurz danach machte Milloup dieselbe Vorführung wie am Tag zuvor;

In the same show we received visit from a potential customer that produces only furniture and counts with different sales points in the United States.
Auf der gleichen Messe erhielten wir Besuch von einem potenziellen Kunden, der Möbel produziert und über verschiedene Verkaufsstellen in den Vereinigten Staaten arbeitet.

He entertained the concertgoers in the sold-out Samsung Hall with the same show as in January at Volkshaus read here.
Er unterhielt die Konzertbesucher in der ausverkauften Samsung Hall mit der selben Show wie im Januar im Volkshaus lest hier.

At that same show in Barbizon our 7 years old former horse Christy JNR(Joepie du Coeur des Collines) takes 1st place in GP1* under Irish star Bertram Allen!!
Am selben Turnier in Barbizon gewinnt unser ehemaliger, erst 7-jähriger Wallach Christy JNR(Joepie du Coeur des Collines) den GP1* unter dem irischen Star Bertram Allen!

What I thought was interesting about that was how Koizumi-san and Osawa-san had each watched the same show, but they noticed different things!
Was ich daran interessant fand, war, dass Mr. Koizumi und Mr. Osawa beide die gleiche Show gesehen, aber ganz andere Dinge bemerkt hatten!

At the same show the filly Tamborine(Crusader x Tombora) gained the class-win, while Sabrina(Crusader x LM Sadunga) filled the judges at the Kauber Platte show with enthusiasm and won the Foal Champion title by unanimous decision.
Auf der gleichen Schau sicherte sich die junge Stute Tamborine(Crusader x Tombora) übrigens den Klassensieg, während Sabrina(Crusader x LM Sadunga) in Kaub die Richter für sich begeistern konnte und das Fohlen-Championat gewann.

Kiss played their first US-concert on their Alive/35 Tour yesterday in Sturgis, not surprisingly it was the same set and the same show as the European concerts earlier this year.
Kiss spielten dort ihre erste US-Show der Alive/35 Tour. Überraschungen gab es keine, es war wie erwartet die gleiche Show wie in Europa.

In the same show I said something sarcastic:-"Why you call constantly to speak for the dead, not the living; Inwardly you convinced that some deaths are more alive than the living, that, However, is dead but have forgotten to lie down"!
In der gleichen Show sagte ich etwas sarkastisch:-"Warum Sie ständig telefonieren für den Toten, nicht den lebenden; Innerlich überzeugt Sie, dass einige Todesfälle lebendiger als die lebenden, Das, Jedoch, ist tot, aber vergessen haben, legen Sie sich hin"!