Examples of using Same show in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The same show?
Stejné představení?It will be the same show.
Budete to samá show.Same show, different channel.
Stejný pořad jen na jiném programu.Not precisely… the same show.
Ne úplně… ta samá show.That was the same show, just without Anton!
Tohle byla stejná show, jen bez Antona!They're all the same show.
Ty všechny jsou jedna show.You can do the same show with another producer.
Můžeš dělat stejný pořad s jiným producentem.Cause I was literally at that same show.
Já byl na tom koncertu taky.Were you at the same show that I was at?
Byls ve stejným pořadu jako já?We were hula girls in the same show.
Byly jsme hula holky v jedné show.Same show on the same day every year.
Stejná show, Of course the same show.
Samozřejmě, že stejné představení.So, it's the same show, just two different names.
Takže je to stejnej seriál, jen má dva názvy.Were they watching the same show we were?
Dívají se na stejný seriál jako my?Same show, same fairs every year.
Stejná představení, I mean, it's always the same show.
Chci říct, vždycky je to to samé představení.You can do the same show with another producer. I can leave.
Můžeš dělat stejný pořad s jiným producentem. Můžu odejít.It's our job to do the same show.
Naše práce přece je dělat pořád tu samou show.So the same show came on again at 1:30 and then again at 4:15?
Takže ten samý pořad dávali v 1:30 a potom znovu ve 4:15?Perhaps we're not talking about the same show.
Možná, že nemluvíme o stejném představení.Is it weird to see the same show two days in a row?
Není divný vidět to samé představení dva dny v řadě?Tuesday night, 8:30 to 9:00, all three networks, the same show.
Úterý večer, od půl deváté do devíti, všechny tři stanice, jeden pořad.Why are you watching the same show on three different TVs?
Proč se díváte na stejný program OK, cos you're so close,you're the two closest celebs on the same show, all right?
OK, protože jste tak blízko,jste dvě nejbližší hvězdy ve stejném pořadu, jasné?Have the guts to put on that same show when the cameras are running?
Máš koule na to předvést stejnou podívanou, když budou běžet kamery?She doesn't feel anything, because we haven't discussed it, because, no offense,it's not the same show.
Necítí se trapně, protože jsme o tom nemluvili, protože, bez urážky,to není ta samá show.What? I don't know how you can do the same show night after night?
Jak můžeš dělat noc co noc tu samou show. Co je?Well at that same show some guy came up to Rick, said hey, Chuck's in town.
Na tom samým koncertě přišel za Rickem nějakej týpek a říká, hele, Chuck je zpátky.Nadine doesn't belong in the same show with you!
Nadine nemá co dělat ve stejné show jako ty!A man who also played a doctor on that same show, but only at the end, when they weren't even telling medically-driven stories anymore.
Chlap, co taky hrál doktora v tom samém seriálu, ale až v poslední řadě, kde už to o medicíně moc není.
