What is the translation of " SAME SHOULD " in German?

• das gleiche sollte
• Gleiche sollte
• Ähnliches sollte
• dasselbe sollte auch
• das gleiche muß

Examples of using Same should in English and their translations into German

The same should happen now.
Das Gleiche sollte auch jetzt passieren.

It interferes with assimilation, The same should be avoided.
Dies behindert die Assimilation, Das gleiche sollte vermieden werden.

The same should apply to Turkey.
Dasselbe sollte für die Türkei gelten.

If new scientific evidence reveals a risk, the same should apply.
Wenn neue wissenschaftliche Nachweise Risiken offenbaren, muss dasselbe gelten.

The same should apply to social media.
Gleiches sollte für Social Media gelten.

In case the paste gets into eyes, the same should be rinsed immediately.
In fall die paste in augen, sollte die gleiche gespült sofort.

The same should apply to online media.
Gleiches sollte für Online-Medien gelten.

If the heart rate is below normal- the same should be done.
Wenn die Herzfrequenz unter dem Normalwert ist- sollte das gleiche getan werden.

The same should hold true for revenue per email.
Das selbe sollte auch für RPE gelten.

According to clause 5.1.2 paragraph 2, the same should apply to the members of the Management Board.
Dasselbe soll gemäß Ziffer 5.1.2 Abs. 2 des Kodex für Vorstandsmitglieder gelten.

The same should be done on the second door.
Das gleiche sollte an der zweiten Tür geschehen.

Example is based on Microsoft Outlook 2011 for Mac, but the same should work for other versions.
Beispiel basiert auf Microsoft Outlook 2011 für Mac, aber das gleiche sollte für andere Versionen arbeiten.

And the same should go for your Artificial grass lawn!
Und das gleiche sollte für Ihren Rasen Kunstrasen gehen!

I have received a different car than i rent, in the booking it says chosen car or equal the same should be much clearer.
Ich habe ein anderes auto erhalten als ich vermiete, in der buchung heißt es gewähltes auto oder gleich das gleiche sollte viel klarer sein.

The same should be true of service providers on the Internet.
Dasselbe sollte auch für Service Provider im Internet gelten.

Any commercial relations with customers or suppliers are not prohibited, but the same should be communicated in advance, in writing, to your supervisor or the responsible of Internal Controls and Risk.
Alle Geschäftsbeziehungen mit Kunden oder Lieferanten sind nicht verboten, aber das gleiche sollte im Voraus mitgeteilt werden, sind schriftlich an Ihren Vorgesetzten oder den zuständigen of Internal Controls und Risiko.

The same should apply to other approved laboratories in the Member States.
Dies sollte ebenfalls für die anderen zugelassenen Laboratorien in den Mitgliedstaaten gelten.

Of course, the same should be taken in moderation, no more than 2 or 3 cups a day.
Natürlich, das gleiche sollte moderat sein, nicht mehr als 2 bis 3 tassen pro tag.

The same should apply where the supplier chooses to generate new information.
Dasselbe sollte dann gelten, wenn der Lieferant sich dafür entscheidet, neue Informationen zu gewinnen.

The same should also apply to personal information published on social networks.
Ähnliches sollte zudem für personenbezogene Daten gelten, die im Rahmen sozialer Netzwerke veröffentlicht werden.

The same should apply to the relationship between unleaded petrol and commercial gas oil.
Das gleiche sollte für das Verhältnis zwischen unverbleitem Benzin und Gasöl zu gewerblichen Zwecken gelten.

The same should be true of B2B web stores compared to consumer-focused e-commerce sites.
Das gleiche sollte für B2B-Webshops gelten, verglichen mit auf Verbraucher ausgerichteten E-Commerce Webseiten.

And the same should apply to young people in vocational training, less than 1% of.
Das gleiche muß für junge Menschen in der Berufsausbildung gelten, die heute nicht einmal zu 1% an EU-Austauschmaßnahmen teilnehmen.

The same should be done for the Commission' s staff and eventually for all citizens in the European Union.
Ebenso sollte auch für die Kommissionsbediensteten und schließlich für alle Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union verfahren werden.

The same should apply to any existing active substance/product type combination, notification of which has not been accepted.
Dies sollte auch für alle Kombinationen von altem Wirkstoff und Produktart gelten, für die keine Notifizierung anerkannt wurde.

Ideally, the same should be kept separatewire to the main visor and enable(disable if necessary) boiler"automatic.
Idealerweise werden die gleichen sollten getrennt gehaltenDraht an die Hauptblende und(zu deaktivieren, falls erforderlich) Kessel"automatisch" aktivieren.

The same should apply to the delimitation of unpatentable essentially biological from patentable technical subject-matter.
Dasselbe sollte auch für die Abgrenzung nicht patentierbarer, im Wesentlichen biologischer Gegenstände von patentierbaren, technischen Gegenständen gelten.

The same should apply for the war crimes now being committed in Syria, where there is also good reason to suspect the Kremlin's toadies….
Das Gleiche sollte auch für die jetzigen Kriegsverbrechen in Syrien gelten, wo es auch Grund gibt, die Befehlsempfänger des Kreml zu verdächtigen….

The same should apply if, at the end of 1984, the economy-wide agreements threaten to undermine the competitiveness of the Belgian economy in the years to come.
Dies dürfte auch für den Fall gelten, daß branchenübergreifende Vereinbarungen gegen Ende des Jahres 1984 die Wettbewerbsfähigkeit der belgischen Wirtschaft in den nächsten Jahren zu beeinträchtigen drohen.

The same should be the correct location of products, no need to do a lot of sections and subsections, breaking into many categories of products, it is inconvenient when searching for a man the right product.
Das Gleiche sollte die richtige Platzierung von Produkten sein, keine Notwendigkeit, eine Menge von Abschnitten und Unterabschnitten zu tun, in vielen Produktkategorien brechen, ist es unpraktisch bei der Suche nach einem Mann, das richtige Produkt.