Examples of using Same should in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The same should happen now.
Same should be reflected in the Interviewer's and Supervisor's Instructions.
La même chose doit être reflétée dans les instructions aux enquêteurs et aux superviseurs.The same should go for immigrants.
Il devrait en être de même des migrants.The same should apply to Turkey.
Il devrait en être de même pour la Turquie.The same should hold true for Thursday.
Il devrait en être de même pour jeudi.
People also translate
The same should drink less fluid.
La même chose devrait boire moins de liquide.The same should go for agriculture.
Il doit en être de même pour l'agriculture.The same should apply for your dog.
Il devrait en être de même pour votre chien.The same should go for your dialogue.
Il doit en être de même avec vos dialogues.The same should be done with Russia.
La même chose devrait être faite avec la Russie.The same should apply to territories.
Il devrait en être de même pour les territoires.The same should apply to the Community.
Il devrait en être de même pour la Communauté.The same should be true of your pen.
La même chose devrait être vraie pour votre stylo.The same should apply for your cat.
La même chose devrait se appliquer pour votre chat.The same should go for your insurance.
Il devrait en être de même pour votre assurance.The same should be handled personally.
La même chose devrait être traitée personnellement.The same should hold true for the Presidency.
Il devrait en être de même pour la présidence.The same should be done on the second door.
La même chose devrait être faite sur la deuxième porte.The same should apply for GCpedia and GCwiki.
La même chose devrait s'appliquer à GCpedia et GCwiki.The same should be for all other nations.
La même chose devrait être pour toutes les autres nations.
