What is the translation of " SAME SHOULD " in Finnish?

• sama pitäisi
• saman tulee
• saman pitäisi

Examples of using Same should in English and their translations into Finnish

The same should happen now.
Näin olisi tapahduttava myös nyt.

This is something we already require from the banks, so the same should apply to SMEs.
Tätähän me vaadimme jo pankeilta, joten saman pitäisi päteä myös pk-yrityksiin.

The same should be done on the second door.
Sama pitäisi tehdä toisella ovella.

What is so difficult about saying that the same should be the case for people in the Middle East?
Miksi on niin vaikeaa sanoa, että saman pitäisi tapahtua Lähi-idän ihmisille?

The same should be true of service providers on the Internet.
Saman pitäisi koskea myös Internet-palvelujen tarjoajia.

Example is based on Microsoft Outlook 2011 for Mac, but the same should work for other versions.
Esimerkki perustuu Microsoft Outlook 2011 Mac, mutta sama pitäisi toimia myös muissa versioissa.

What all the same should be vitamins in the breastfeeding for mom?
Mitä samoin pitäisi olla vitamiineja rintaanruokinta äidille?

If our court rule… that stabbing a man in a bar is criminal… then the same should apply to a woman in her home.
Jos on tuomittava rikos puukottaa miestä baarissa- saman täytyy päteä naiseen kotonaan.

The same should be done if you want to arrange items in the order.
Sama pitäisi tehdä, jos haluat järjestää kohteet järjestyksessä.

If big producers can sleep easy at night after fighting this ignoble cause of the day, the same should not be true of responsible world leaders.
Jos suurtuottajat pystyvät nukkumaan yönsä rauhassa taisteltuaan päivällä tämän kunniattoman asian puolesta, vastuuntuntoisista maailman johtajista ei pitäisi voida sanoa samaa.

The same should be done every 3 months from preventive reasons.
Sama pitäisi tehdä 3 kuukauden välein alkaen ennaltaehkäisevistä syistä.

And if due attention is being paid to the risks of transporting these substances by road- another terrestrial mode of transport- the same should be done with maritime transport.
Jos näiden aineiden riskikysymyksiin kiinnitetään asianmukaista huomiota maantiekuljetuksessa- toinen maaliikenteen laji- sama pitäisi tehdä myös merikuljetuksessa.

FRlAR LAWRENCE This same should be the voice of Friar John.
Veli Lawrence Tämä sama tulee ääni Veli John.

The same should be done for the Commission' s staff and eventually for all citizens in the European Union.
Toimittakoon myös komission työntekijöiden kohdalla samoin, ja sitten myös kaikkien Euroopan unionin kansalaisten kohdalla.

An Oxford degree in psychology should be recognised everywhere, and the same should apply to a psychology degree awarded by a less prestigious university in a smaller country.
Oxfordin tutkinto psykologiassa olisi tunnustettava kaikkialla, ja saman tulisi koskea minkä tahansa pienemmän maan tuntemattomamman yliopiston myöntämää psykologian tutkintoa.

Then the same should apply to a woman in her home. If our courts rule that stabbing a man in a bar is criminal.
Saman täytyy päteä naiseen kotonaan. Jos on tuomittava rikos puukottaa miestä baarissa.

Secondly, a similar level of services should be offered to EU citizens when checking in at any airport and the same should apply to the service culture and to flights to locations outside the EU.
Toiseksi EU: n kansalaisille on tarjottava sama palvelutaso lähtöselvityksessä kaikilla lentokentillä, ja saman pitäisi päteä myös palvelukulttuuriin sekä EU: n ulkopuolelle suuntautuviin lentoihin.

The same should apply to the relationship between unleaded petrol and commercial gas oil.
Lyijyttömän bensiinin verotus olisi rinnastettava samalla tavalla ammattitarkoitukseen käytettävän kaasuöljyn verotukseen.

In other words, if the charge, after correction, provided for by Paragraph 28(4) of the KStG 1996 is to be a withholding tax within the meaning of Article 5(1) of Directive 90/435, the same should apply(and with greater reason) to the initial tax, namely the tax charged before the correction by the German tax authority.
Jos toisin sanoen veronpidätys vuoden 1996 KStG: n 28§: n 4 momentissa säädetyn kor-jauksen jälkeen merkitsee direktiivin 90/435 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua lähdeveroa, saman pitäisi koskea(ja varsinkin) alkuperäistä verotusta eli veroa, joka on kannettu ennen Saksan verohallinnon tekemää kor-jausta.

The same should apply between unleaded petrol and commercial gas oil used as propellant.
Lyijyttömän bensiinin verotus olisi samalla tavoin rinnastettava ammattitarkoitukseen käytettävän dieselpolttoöljyn verotuksen kanssa.

Huawei will have to do the same should it hope to sell in volume at the top end, where smartphones command the highest prices and the biggest margins.
Huawei on tehtävä sama jos se toivoa myydä volyymin yläpäähän, jossa älypuhelimet komento korkeimmat hinnat ja suurin marginaalit.

And the same should apply to young people in vocational training, less than 1% of whom currently take part in EU exchange schemes.
Saman pitää koskea nuoria, jotka osallistuvat ammattikoulutukseen ja joista nyt alle 1% ottaa osaa EU: n vaihtotoimintaan.

The same should apply where the adult family member responsible for them was living in the country before the minor's arrival.
Samaa sääntöä tulisi noudattaa myös silloin kun lapsista vastaava aikuinen perheenjäsen on asunut maassa jo ennen lasten sinne tuloa.

The same should apply replacing national notes and coins by the euro, on condition that Phase C, viz. the period during which the national currency and the euro are to coexist, is long enough to ensure that"queues" do not form at bank counters to convert currency virtually overnight.
Saman tulee koskea kansallisten kolikoiden ja seteleiden korvaamista varauksella, että c-vaihe, jolloin kansallista rahaa ja euroa käytetään rinnan, on kestoltaan riittävän pitkä, jotteivät pankkien vaihtopisteet ruuhkaudu muutamaa päivää ennen määräajan umpeutumista.