What is the translation of " SAME SHOULD " in Danish?

• det samme bør
• det samme skal

Examples of using Same should in English and their translations into Danish

The same should happen now.
Det samme bør ske nu.

Example is based on Microsoft Outlook 2011 for Mac, but the same should work for other versions.
Eksempel er baseret på Microsoft Outlook 2011 til Mac, men det samme bør arbejde for andre versioner.

The same should drink less fluid.
Det samme bør drikke mindre væske.

I have received a different car than i rent, in the booking it says chosen car or equal the same should be much clearer.
Jeg har modtaget en anden bil end jeg lejer, i reservationen står det valgt bil eller lige det samme skal være meget klarere.

The same should be true in the college game.
Det samme bør være tilfældet i kollegiet spillet.

And moving on to talk about what could be the reasons for the delay menstruation, let's be clear that the same should be considered as a delay.
Og vi går videre til at tale om, hvad der kunne være årsagen til forsinkelsen menstruation, lad os være klart, at det samme bør betragtes som en forsinkelse.

The same should be true in the college game.
Det samme bà ̧r være tilfældet i kollegiet spillet.

Parliament demands that the Commission and the other institutions are prudent with taxpayers' money, and we think the same should apply to the European Parliament.
Parlamentet kræver, at Kommissionen og de øvrige institutioner omgås skatteydernes penge med forsigtighed, og vi mener, at det samme bør gælde Europa-Parlamentet.

The same should be true in our relationship with God.
Det samme bør være sandt i vores forhold til Gud.

Only tough PR can explain the fact that whilst 86% of Europeans believe that the workplace should be smoke-free, only 61% think that the same should be true for bars and restaurants.
Kun massiv pr kan forklare, at mens 86% af europæerne mener, at arbejdspladsen bør være røgfri, mener kun 61%, at det samme bør gælde for barer og restauranter.

The same should naturally apply to fisheries products.
Det samme bør naturligvis gælde for fiskeriprodukter.

An Oxford degree in psychology should be recognised everywhere, and the same should apply to a psychology degree awarded by a less prestigious university in a smaller country.
En akademisk grad i psykologi fra Oxford skal anerkendes alle vegne, og det samme skal gøre sig gældende for en akademisk grad i psykologi fra et mindre anset universitet i et mindre land.

The same should be true of service providers on the Internet.
Det samme burde gælde for udbydere på Internettet.

Secondly, a similar level of services should be offered to EU citizens when checking in at any airport and the same should apply to the service culture and to flights to locations outside the EU.
Derudover bør EU-borgerne tilbydes et lignende serviceniveau, når de checker ind i enhver lufthavn, og det samme bør gælde for servicekulturen og flyruter til destinationer uden for EU.

The same should be done every 3 months from preventive reasons.
Det samme bør ske hver 3. måned fra præventive årsager.

Any commercial relations with customers or suppliers are not prohibited, but the same should be communicated in advance, in writing, to your supervisor or the responsible of Internal Controls and Risk.
Alle kommercielle relationer med kunder eller leverandører er ikke forbudt, men det samme bør meddeles på forhånd, skriftligt, at vejlederen eller den ansvarlige for interne kontroller og risikostyringssystemer.

The same should also apply to forest projects in connection with CDM and JI.
Det samme bør også gælde for skov-projekter i forbindelse med CDM og JI.

It is also essential to emphasize that human experiments must never be performed in return for payment, because any commercialization of the human body is inadmissible; and the same should apply to donations of organs and tissue.
Det skal ligeledes fremhæves, at forsøg med mennesker aldrig må ske mod betaling, fordi enhver form for handel vedrørende det menneskelige legeme er utilstedelig. Og det samme skal gælde for donation af organer og væv.

The same should be done if you want to arrange items in the order.
Det samme bør ske, hvis du ønsker at arrangere elementer i den rækkefølge.

If firms within the European Union compete jointly within the same framework, on the same principles, the same should be true externally; they should have the same system of legal protection.
Hvis virksomheder i EU konkurrerer i fællesskab inden for samme ramme, efter de samme principper, bør det samme også gøre sig gældende udadtil. De bør have det samme retslige beskyttelsessystem.

The same should happen for the microcosm(the Greeks began to investigate Demokritos)….
Det samme bør ske for mikrokosmos(Grækerne begyndte at undersøge Demokritos)….

I have been told that when John Hume first came to Strasbourg as a Member of the European Parliament, he thought to himself, as he strolled across the bridge over the Rhine at Kehl, that if France and Germany could live in peace within this Eu ropean Union, the same should be possible some day in Northern Ireland.
Man har fortalt mig, at første gang John Hume kom til Strasbourg som medlem af EuropaParlamentet, sagde han til sig selv, mens han gik over broen over Rhinen i Kehl, at hvis Frankrig og Tyskland kunne leve sammen i fred i vores Europæiske Union, så burde det samme være muligt i Nordirland en dag.

The same should, of course, apply to situating the future EU embassy in Jerusalem.
Det samme bør naturligvis gælde placeringen af den fremtidige EU-ambassade i Jerusalem.

In other words, if the charge, after correction, provided for by Paragraph 28(4) of the KStG 1996 is to be a withholding tax within the meaning of Article 5(1) of Directive 90/435, the same should apply(and with greater reason) to the initial tax, namely the tax charged before the correction by the German tax authority.
Hvis opkrævningen i henhold til§ 28, stk. 4 i KStG 1996 efter korrektion med andre ord skal udgøre en kildeskat i den i artikel 5, stk. 1, i direktiv 90/435 omhandlede forstand, skal det samme(og så meget desto mere) gælde for den oprindelige beskatning, dvs. den skat, der blev opkrævet inden den tyske skatteforvaltnings korrektion.

The same should apply in relation to incorrect data contained in the computerised database.
Det samme bør gælde med hensyn til ukorrekte data i den elektroniske database.

The sigh'What am I doing with this dog?'knows every dog owner. This indispensable book from the estate of Eric HW. Aldingtons, which soon, as well as his other books, a much-praised'classic' became, are long sought help and answer your questions. Only, who understands the reasons of misconduct, avoid or recover from this. Such a book, the same should be said here, You searched for a long time! Just the already 10.
Suk"Hvad jeg gør med denne hund?' kender enhver hundeejer. Denne uundværlige bog fra boet efter Eric HW. Aldingtons, der snart, såvel som hans andre bøger, en meget rost'klassiske' blev, er længe søgt at hjælpe og besvare dine spørgsmål. Kun, der forstår årsagerne til fejl, undgå eller komme sig efter denne. En sådan bog, det samme skal siges her, Du søgte efter en lang tid! Bare den allerede 10.

The same should apply to economic and monetary union see reference above.
Det samme bør være tilfældet, når det drejer sig om Den Økonomiske og Monetære Union ibid.

The Commission proposes that the same should occur with bank transfers and cheques from January 2003 onwards.
Kommissionen foreslår, at det samme skal ske fra januar 2003 med bankoverførsler og checks.

The same should be the case for charitable organisations which carry out a public service.
Det samme bør gælde for de velgørende organisationer, der udfører en offentlig tjeneste.

Ideally, the same should be kept separatewire to the main visor and enable(disable if necessary) boiler"automatic.
Ideelt set bør det samme holdes adskiltledning til den vigtigste visir og aktivere(deaktiver om nødvendigt) kedel"automatisk.

How to use "same should" in an English sentence

The same should be done with pricing.

The same should not happen to Maharashtra.

The same should happen for Passover celebrations.

The same should go for business owners.

The same should be true for arbitrations.

The same should happen for pitching changes.

The same should apply to its website.

The same should also apply to meat.

The same should be said with pictures.

The same should be true with kratom.

How to use "det samme bør, det samme skal" in a Danish sentence

Det samme bør gælde for censorerne, som hverken skal have tilknytning til skolen eller til eleverne.

De problemer, der ikke kan løses med det samme, skal I overføre til jeres handlingsplan.

Jernurten skal nok selv finde sig en plads rundt om i haven, det samme skal Linaria.

Det samme skal lønmodtagere, der indbetaler mindre en seks procent af lønindkomsten til en pensionskonto.

Skal man således ikke måle på en prøve med det samme, bør denne opbevares med tætsluttende låg indtil målingen.

Sikker på, hvis du vil have de bedste enheder og få adgang til toparenaen med det samme, skal du betale en lille formue.

Det samme bør være tilfældet for en biopat, ernæringsforsker, akupunktør eller homøopat.

Det samme bør menneskerettigheder, demokrati og ligestilling dog, understreger Søren Pind og opfordrer desuden til, at udviklingspolitikken koordineres tæt med EU’s udenrigsog sikkerhedspolitik.

Jeg bryder mig virkelig ikke om, at jeg med det samme skal tage stilling til på, hvilken side jeg står.

Det samme skal vikarbureauet sikre for så vidt angår 3, stk. 2.