What is the translation of " SAME SHOULD " in Croatian?

• isto bi se trebalo
• isti treba

Examples of using Same should in English and their translations into Croatian

The same should be done on the second door.
Isto treba učiniti na drugom vratu.

If our court rule… that stabbing a man in a bar is criminal… then the same should apply to a woman in her home.
Ako je naš sud tako okarakterisao ubadanje nožem čovjeka u kafiću, onda isto to treba primjeniti i kod žene ubodene u kući.

The same should be done to the hardware support.
Isto treba napraviti i za podršku sklopovlju.

And moving on to talk about what could be the reasons for the delay menstruation, let's be clear that the same should be considered as a delay.
I kreće na razgovor o tome što bi moglo biti razlozi za kašnjenje menstruacije, budimo jasno da isti treba smatrati zaostatkom.

The same should hold true for stars in the Milky Way.
Isti bi trebao vrijediti za zvijezde u Mliječnoj stazi.

Would you like to know, and in fact it is possible to calculate very quickly and simply online kalkulyatoromSkolko same should be charged at the time of the battery?
Želite li znati, a zapravo je to moguće izračunati vrlo brzo i jednostavno online kalkulyatoromSkolko isto treba puniti u vrijeme baterije?

The same should be true in our relationship with God.
Tako bi trebalo da bude i u nasem odnosu sa Bogom.

Of course it took some time for the patent to be adapted to the industrial application of the same should be for some time so that in Europe a couple of years we have greater and greater application of this new EPS.
Naravno da je od patenta do industrijske primjene istog trebalo izvjesno vrijeme tako da u Europi već par godina imamo sve veću i veću primjenu ovog novog EPS-a.

The same should be true in our relationship with God.
Isto bi trebalo da je istina u našem odnosu sa Bogom.

Konstantinos Soukos, a 34-year-old physical education instructor, echoed that sentiment, adding"Greece is a member of the EU and since other EU members travel visa-free to the United States, the same should apply to Greeks.
Konstantinos Soukos, 34-godišnji nastavnik tjelesnog odgoja, izrazio je isto mišljenje, dodajući kako je"Grčka članica EU i s obzirom da ostale članice EU putuju u Sjedinjene Američke Države bez viza, isto treba važiti i za Grke.

The same should be done if you want to arrange items in the order.
Isto treba učiniti ako želite organizirati stavke u red.

The same should apply in cases of incurrence of a customs debt on export.
Isto bi se trebalo primjenjivati u sluajevima nastanka izvoznog carinskog duga.

The same should apply to the European Court of Auditors and the European Parliament.
Isto bi se trebalo primijeniti na Revizorski sud i Europski parlament.

The same should be done when the discharge remains bloody and scarlet for several weeks.
Isto treba učiniti kad izbijanje ostane krvavo i grimizno nekoliko tjedana.

The same should be done with the second board, which must be attached to the back of the tree.
Isto treba biti učinjeno s drugom brodu, koji mora biti priključen na stražnjem dijelu stabla.

The same should apply to national authorities cooperating on the basis of administrative law.(75).
Isto bi se trebalo primjenjivati na nacionalna tijela koja surađuju na temelju upravnoga prava.(75).

The same should apply to best practices adopted by the Parties to the Nagoya Protocol.
Isto bi se trebalo primjenjivati u pogledu najbolje prakse koju su usvojile stranke Protokola iz Nagoye.

The same should apply to best practices adopted by the collective of the Parties to the Nagoya Protocol.
Isto bi se trebalo primjenjivati na najbolje prakse koje su kolektivno usvojile stranke Protokola iz Nagoye.

The same should apply to messages sent by other non-profit organisations to support the purposes of the organisation.
Isto bi trebalo vrijediti i za poruke koje šalju neprofitne organizacije u potporu ciljevima organizacije.

Then the same should apply to a woman in her home. If our courts rule that stabbing a man in a bar is criminal.
Onda isto to treba primjeniti i kod žene ubodene u kući. Ako je naš sud tako okarakterisao ubadanje nožem čovjeka u kafiću.

The same should apply to legal redress against the Member State whose administrative act is challenged Article 212.
Isto bi se trebalo primjenjivati na pravni lijek protiv države članice čiji se upravni akt osporava članak 21.

Ideally, the same should be kept separatewire to the main visor and enable(disable if necessary) boiler"automatic.
U idealnom slučaju, isti treba držati odvojenoŽica na glavni vizir i omogućiti(onemogućiti ako je potrebno) kotao"automatski.

The same should apply to personal data referring to legal persons whose official name identifies one or more natural persons.
Isto bi se trebalo primjenjivati i na osobne podatke koji se odnose na pravne osobe u čijem se službenom nazivu spominje jedna fizička osoba ili više njih.

The same should apply if either repair or replacement is impossible and the alternative remedy would impose disproportionate costs on the seller.
Isto bi trebalo vrijediti i ako su popravak ili zamjena nemogući, a alternativnim bi pravnim sredstvom prodavatelju nastali nerazmjerni troškovi.

The same should apply in relation to the consequences of the termination of the contract and to certain aspects regarding repair and replacement that are not regulated in this Directive.
Isto bi trebalo vrijediti u vezi s posljedicama raskida ugovora i određenim aspektima u pogledu popravka i zamjene koji nisu uređeni ovom Direktivom.

The same should be remembered about their timely change in connection with the expiration of the term, recovery in case of loss and obtaining additional permits in the case of traveling abroad.
Isto se treba sjetiti o njihovoj pravovremenoj promjeni u vezi s istekom roka, oporavku u slučaju gubitka i dobivanje dodatnih dozvola u slučaju putovanja u inozemstvo.

The same should apply where the customs debt is incurred through non-compliance, provided that no deception or obvious negligence can be attributed to the person concerned.
Isto bi se trebalo primjenjivati ako je carinski dug nastao uslijed neispunjavanja zahtjeva pod uvjetom da se predmetnoj osobi ne mogu pripisati prijevara ili očita nepažnja.

The same should apply to recipients of healthcare seeking to receive healthcare provided in another Member State through other means, for example through eHealth services.
Isto bi se trebalo primjenjivati na primatelje zdravstvene zaštite koji žele dobiti zdravstvenu zaštitu koja se pruža u drugoj državi članici putem drugih sredstava, na primjer putem usluga e-zdravstva.