What is the translation of " SAME SIDE " in Croatian?

• istoj strani
• istu stranu
• ista strana
• istom stranom
• iste neželjene

Examples of using Same side in English and their translations into Croatian

No, no, same side.
Ne, ne, ista strana.

Same side, my ass!
Ista strana, moje dupe!

No, no, same side.
Ne, na istoj strani.

Same side as you.
Na istoj strani gdje si i ti.

Face the same side.
Okreni se na istu stranu.

The same side faced the camera.
Ista strana je bila okrenuta kameri.

We have the same side.
Mi smo na istoj strani.

This same side we're all on.
Na istoj strani na kojoj su svi.

To being on the same side.
Za to što smo na istim stranama.

The same side faced the camera.
Vozio je unatrag istom stranom prema kameri.

Snowball and I are the same side, now!
Grudvica i ja smo sada na istoj strani.

The same side of the planet always faces the star.
Ista strana planeta je uvijek sučelice zvijezdi.

We're on the same side here, vic.
Mi smo na istim stranama, Vic.

Same side, you and me, last I checked.
Kad sam zadnji put provjerio, ti i ja smo bili na istoj strani.

Guys, guys. Same side, remember?
Ekipa, ista strana, sjećate se?

Leukemia and mercury poisoning have the same side effects.
Leukemia i trovanje živom imaju iste neželjene efekte.

I was passing by on the same side that they shot that cop on.
Prolazio sam istom stranom ulice na kojoj su ubili tog murjaka.

Or are you just worried that we will both like the same side of the bed?
Ili se brineš da oboje volimo istu stranu kreveta?

Should they all be on the same side? Or front and back, with 56 on each.
Da svi budu na istoj stran ili naprijed i straga, po 56.

I wish we could remind your mother that we're on the same side.
Voljela bih da svoju majku podsjetiš kako smo na ISTOJ strani.

Our esteemed guest… from the same side of the pond as you.
Naš cijenjeni gost. S iste strane Atlantika kao i vi.

As long as we are alive, As long as we're in this organization, we will be on the same side.
Sve dok smo u ovoj organizaciji, sve dok smo živi, bit ćemo na istoj strani.

Oh, so now we can't sit on the same side of the table?
Oh, znači sad ne možemo sjediti na isoj strani stola?

Just because I know the truth about you now… that doesn't change a thing between us. Just because we're working on the same side.
Samo zato što znam istinu o tebi… to ne mijenja ništa među nama. Samo zato što radimo na istoj strani.

And they reckon they're same side as us?
I misle da su na istoj strani sa nama?

We're all on the same side. In this messed up alien place.
Na ovom sjebanom vanzemaljskom mjestu, svi smo na istoj strani.

We're probably on the same side, sir.
Mi smo vjerojatno na istu stranu, gospodine.

To satisfy some political IOU is low, even for you all. but big-dogging an active investigation I know we're all on the same side.
Znam da smo na istoj strani, ali miješanje u aktivnu istragu da se zadovolje politička dugovanja je nisko čak i za tebe.

My bedroom looked out the same side as this.
Moja soba gleda na istu stranu kao i ova.

So let me guess. Leukemia and mercury poisoning have the same side effects.
Leukemia i trovanje živom imaju iste neželjene efekte. Da pogodim.