What is the translation of " SAME SIDE " in Greek?

• ίδια πλευρά
• ίδια μεριά
• ίδιο στρατόπεδο
• ίδια ομάδα
• ίδιο μέρος
• ίδια παράταξη
• ίδιας πλευράς
• ιδια πλευρα
• ίδια πλεύρα
• ίδια όψη

Examples of using Same side in English and their translations into Greek

We're on the same side.
Είμαστε στο ίδιο μέρος.

This same side we're all on.
Με το ίδιο μέρος που είμαστε όλοι.

We're on the same side.
Είμαστε στην ίδια ομάδα.

I'm on the same side of the ocean as you are.
Είμαι στην ίδια πλεύρα του ωκεανού όπως εσύ.

We're on the same side.
Ειμαστε στην ιδια πλευρα.

We're on the same side, and I don't sound like that.
Είμαστε στην ίδια ομάδα, και δεν ακούγομαι έτσι.

We are on the same side.
Είμαστε στην ίδια μεριά.

We're on the same side, so we got to dig into Ames.
Είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο, όποτε να ψάξουμε για τον Έιμς.

Just not on the same side.
Απλά όχι στην ίδια μεριά.

We're all on the same side, and we are still screwed.
Είμαστε όλοι στην ίδια μεριά και πάλι τα κάναμε θάλασσα.

Always from the same side.
Πάντα προς την ίδια μεριά.

I think we're on the same side, but I need you to prove it to me.
Νομίζω είμαστε στην ίδια μεριά αλλά θέλω να μου το αποδείξεις.

We're not on the same side.
Δεν είμαστε στην ίδια ομάδα.

We always see the same side of the Moon because it does rotate.
Σημειώνεται ότι βλέπουμε την ίδια πάντα όψη της Σελήνης λόγω της τροχιακής της κίνησης.

We are on the same side.
Είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο.

We're on the same side, you fools.
Είμαστε στην ίδια ομάδα, ηλίθιοι.

Yes, and we are on the same side.
Ναι και είμαστε στην ίδια πλευρά.

We're on the same side, Dewey Crowe.
Είμαστε στην ίδια μεριά Ντούι Κρόου.

We should all be on the same side.
Όλοι θα έπρεπε να είμαστε στην ίδια πλευρά.

We're on the same side of the fence.
Είμαστε στην ίδια πλευρά του φράχτη.

I'm of the mind you're both on the same side.
Εγώ θεωρώ ότι είστε στο ίδιο μέρος.

Still on the same side, Maurice?
Ακόμα στο ίδιο στρατόπεδο, Μόρις;?

You and I are finally on the same side.
Εσυ κι εγω ειμαστε τελικα στην ιδια πλευρα.

We're on the same side, you and I.
Είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο εσύ και εγώ.

We should all have been on the same side.
Όλοι θα έπρεπε να είμαστε στην ίδια πλευρά.

We are on the same side in this fight.
Είμαστε από την ίδια μεριά σε αυτή τη μάχη.

Like I told you… we're on the same side.
Όπως σου είπα κι εγώ… είμαστε στην ίδια πλευρά.

We're on the same side, Mr Gregory.
Ναι, είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο, κ. Γκρέγκορι.

The Soviets and us, we're on the same side.
Οι Σοβιετικοί κι εμείς, είμαστε στην ίδια πλευρά.

Fought on the same side in a major war.
Ότι μάχονταν στην ίδια παράταξη σε κάποιον πόλεμο.