What is the translation of " SAME PAGE " in Czech?

• stejné straně
• stejné vlně
• stejné stránce
• jedné straně
• stejné notě
• jednu stránku
• stejnou vlnu
• stejný vlně
• stejný straně
• stejný stránce
• stejnou stranu
• stejnou stránku
• stejná strana
• stejnou notu

Examples of using Same page in English and their translations into Czech

On the same page?
Na stejný straně?

Him and I, we were always on the same page.
Oba jsme byli na stejné notě.

I have read the same page four times.
Jednu stránku jsem četl už čtyřikrát.

Don't worry, we are exactly on the same page.
Neboj se. Jsme na jedné straně.

We can't get on the same page Even if we try.
Nemůžeme být na stejné stránce, i když se snažíme.

Sounds like we're all on the same page.
Zní to, že jsme všichni na jedné straně.

With you and me on the same page, we can do anything.
Tak můžeme dělat cokoliv. Když budeme na stejné vlně.

I'm glad we finally are all on the same page.
Konečně jsme všichni na stejné vlně.

Yeah, boss and Ed not on same page, I don't like it.
Jo, šéf a Ed nejsou na stejné vlně, moc se mi to nelíbí.

Define it a little so we're both on the same page.
Ujasnit si to, ať jsme na stejné vlně.

We are exactly on the same page.- Don't worry.
Jsme na jedné straně. Neboj se.

It's not much of a story, but they're on the same page.
Nic moc příběh, ale jsou na stejné stránce.

I got tired of reading the same page over and over again.
Jen už mě unavovalo číst jednu stránku pořád dokola.

Once again, your log and I are on the same page.
Vaše poleno a já jsme opět na stejné vlně.

We're on the same page now, so we should just focus on that.
Teď jsme zase na jedné straně, tak na to zapomeneme.

Yeah, we're on the same page.
Jo, jsme na stejný straně.

So we want her on the same page, very close to him, like that?
Chceme ji na stejné stránce, blíže k němu, jako takhle?

We need to be on the same page.
Musíme být na jedné straně.

We cannot get on the same page at all.
Vůbec se nemůžeme dostat na stejnou vlnu.

But that's why we're here. Okay, so we aren't exactly on the same page.
Ale proto jsme tady. Dobře, nejsme úplně na stejné vlně.

We have to all be on the same page here.
Všichni musíme být na jedné straně.

But I'm glad to know that we're now clearly on the same page.
Ale jsem rád, že vím, že jsme teď zřejmě na stejné notě.

You mean I need to be on the same page as you?
Chceš říct, že já musím být na stejné vlně jako ty?

Finally, the scientist from the future and I are on the same page.
Konečně jsme s vědkyní z budoucnosti na stejné vlně.

Okay, but we need to be on the same page about this.
Dobře. Ale my musíme být na stejný vlně v tomhle.

But you and me, Meg… Megs, we're on the same page.
Ale ty a já, Meg… Meg, jsme na stejné straně.

I never thought we would be on the same page with something.
Nikdy jsem si nemyslel, že budeme na stejné stránce s něčím.

I just want to make sure we're on the same page.
Jen se chci ujistit, že jsme na stejné stránce.

I was trying to read, but I kept reading the same page over and over again.
Já si otevřel knihu, ale četl jsem jednu stránku pořád dokola.

I have never seen two people so on the same page.
Nikdy jsem neviděla dvě osoby takhle na jedné straně.