What is the translation of " TAK NECHAT " in English?

• not let
• not just leave
• let it go

Examples of using Tak nechat in Czech and their translations into English

Můžeme to tak nechat?
Can we just leave it at that?

Mám to tak nechat nebo s tím hýbat?
Just leave it or move it?

Nemůžeš to jen tak nechat?
Can't you just let it go?

Nemůžu to tak nechat, řeknu jim to.
I can't let you. I'm going to tell them.

Nemůžeme ho tu tak nechat!
We can't just leave him here!

Nemůžeme jen tak nechat Nelsona odejít z vazby.
We can't let Nelson just walk out of remand.

Nemůžeme to tak nechat?
Can we just leave it at that?

Jste jen tak nechat ho políbit v ústech, co?
You're just gonna let him kiss you in the mouth, huh?

Nemůžeme jí jen tak nechat jít.
We just can't let her go.

Nemohla jsem ho tak nechat žít, jako zatuhlého v jantaru.
I couldn't let him live like that, frozen in amber.

Nemůžeme ji tam tak nechat!
We can't just leave her there!

Nemůžu tě jen tak nechat riskovat svůj život.
I just can't let you risk your own life.

Nemůžeš ji tady tak nechat.
You can't just leave her here.

Nemůžeme ji tu tak nechat, byla to naše kamarádka.
We can't just leave her here; she was our friend.

Nemůžete nás tady tak nechat.
You can't just leave us here.

Nemůžu to tak nechat, Divine!
I can't let that shit slide, Divine!

Přece ji tu nemůžeme tak nechat.
We can't just leave her here.

Nemůžu to tak nechat, Chloe.
You can't let this happen, Chloe.

A omlouvám se, ale nemůžu to tak nechat.
And I'm sorry, but I can't let that happen.

Nemůžeme ho jen tak nechat to risknout.
We can just let him risk it.

Všichni to nepřežijeme, ale nemůžeme to tak nechat.
We won't all live, but we can't let this play out.

Nemůžu jí je tak nechat umřít, Wille!
I can't just let her die, will!

Počkejte, nemůžu to tak nechat.
Wait, wait, I can't let this happen.

Chcete ho jen tak nechat odejít?
You're just going to let him walk out?

My vás prostě nemůžeme jen tak nechat jít.
We just can't let you go.

Nemůžu to tak nechat.- Já vím.
I-I can't leave it the way that was.- I know.

Princi. Nemůžeš to tak nechat.
My prince, you cannot let that stand.

Musíš to tak nechat. Musíš to nechat být.
You have gotta let it You, you have gotta let it go.

Darie, nemůžu ji tak nechat.
Darius, I can't just leave her.

Nemůžu tě jen tak nechat jet, mám za tebe zodpovědnost.
I can't let you just take off like that. You are my responsibility.

How to use "tak nechat" in a sentence

Nerozklíčuje některé popisy výrobku a může se tak nechat snadno zmást.

Pokud se bojis, ze druzina vyhraje moc snadno, tak nechat dorazit posily, nebo nechat nepratele vytasit nejakej magickej predmet, bo alespon lecive lektvary.

Můžete to tak nechat a kliknout na Uložit a pokračovat.

Pokud ne, tak nechat o vodě a suchém chlebu. žádná zábava, žádná TV, žádná cigára.

A neříkej, že jo, sám dobře víš, že neplatí." "I kdybys měla pravdu, tohle nemůžu jenom tak nechat být.

Když teď vyjdu ven, přijdu o to… Nechám to tady… Nemůžu to tady jen tak nechat.

Natalka spala od 02:00 do 6:00, chtela jsem se zeptat..jestli ji mam tak nechat..

Můžete si tak nechat ušít nové luxusní závěsy či čalounění na křesla a pohovky právě tak, aby ladilo s Vaším povlečením nebo i celým interiérem.

Skladby dokáží skvěle navodit správnou atmosféru a můžete se tak nechat unášet na vlnách kytarových riffů.

Následoval jsem je, tak zaujatý, tak stabiluzující, nemohl jsem to jen tak nechat být.