What is the translation of " TEKLO " in English?

• there was
• came
• was leaking
• tekla

Examples of using Teklo in Czech and their translations into English

Teklo, věnec.
Tekla, the wreath.

Ne, ale do stanu teklo.
No, but the tent leaked.

Teklo, vezmi věnec.
Tekla, take the wreath.

Pět minut to teklo v pohodě.
It was flowing fine for five minutes.

Z tý zpropadený lednice teklo.
The goddamn refrigerator was leaking.

A pak něco teklo ze stropu.
And then something oozing down from the ceiling.

A měli jsme člun, do kterého teklo.
And we had the rowboat that leaked.

Něco z toho teklo po celém sedadle.
It was leaking all over the leather seats.

Představ si, kdyby z cecků teklo pivo.
Imagine if beer came out of boobs.

Teklo jí hodně, když praskla voda.
There was a lot of blood when her water broke.

Příliš mnoho slz teklo do této řeky.
Too many tears have flowed into the river.

Co mu to teklo z ruky za černé svinstvo?
What was that black shit coming out of his arm?

Příliš mnoho krve teklo do této řeky.
Too much blood has flowed into that river.

Šel do přívěsu a vypil všecko, co teklo.
Went to my trailer, drink anything that was wet.

V Dylanově pokoji teklo ze stropu po stěně.
Dylan's room was leaking in the ceiling.

Přesně tak. Šampaňský by teklo z nebe.
Precisely. Champagne would fall from the heavens.

Umím zařídit, aby teklo mléko z nosu mé sestry.
I can make milk come out of my sister's nose.

Když jsme se potkali, ještě ti teklo z nosu.
You were running around with your nose dripping.

Teklo to. Ze žaludku by to tryskalo.
If it was in her stomach, it would have sprayed. Cause it oozed.

Teplo a uvolnění mohou pomoci, aby mléko teklo.
Warmth and relaxation can encourage milk flow.

Kdyby ano, v ulicích by teklo mnohem víc krve.
There would be a lot more blood on the streets if he did.

Teklo mnoho krve, zabíjelo se a mstilo se.
Much blood was shed, there was murder and vengeance.

A tys žvýkal mega burger, sádlo ti teklo po bradě!
And you guzzled a giant burger, splattering grease down your chin!

V Dylanově pokoji teklo ze stropu po stěně.
In Dylan's room, there was a leak coming through the ceiling down the wall.

Ne. Co když zvýšíme průtok, aby v kanalizaci teklo více vody?
What if we increase the flow so there's more water in the sewer?- No?

Kdyby z nějakýho prsa teklo pivo, udělal bych z toho náboženství.
If there was a boob that had beer that came out of it.

V tom všem jsem řekal jeden velký deštník lží, přes který teklo hodně malých lží.
In all of this, I told one big umbrella lie under which there were many smaller lies.

S pěnou u pusy, teklo z něj něco jako dehet. Našli ho nějaký vesničani.
Foaming at the mouth, oozing some kind of black tar. Some villagers had found this guy.

Miloval jsi už někdy ženu… tak, až z ní teklo mléko… jakoby právě probudila samu lásku?
Have you ever loved a woman… until milk leaked from her… as though she had just given birth to love itself… and now must feed it or burst?

Kdyby tu vše stále teklo, kumys, boal, víno nebo medovina, žádný válečník by mě nezastavil.
If it flowed still… airag, or boal, or wine, or mead… no warrior could stop me.

How to use "teklo" in a sentence

Z té teklo mléko asi do 8 měsíců ve zvýšené poloze, po menší dávce mléka, pořád.

Nádherný byl sobotní neformální společenský večer, kdy se pělo až hory zelenaly a teklo moravské víno proudem.

A taky zatnutí zubů, když už mi teklo do bot. 22.

Je tam malá dírka, ale spíš tam chybí jen trochu lepidla, než že by se bota rozpadala a bylo to místo, kudy by do ní teklo.

Pozoruhodné bylo, že v řece teklo oproti večeru asi dvakrát více vody, průtok v Budějovicích se přesně v době startu vyšplhal ze 60 m3/s na 120 m3/s.

Ale tomu dítěti teklo hodně krve.

Poslední rameno navíc nebylo ani ledové, neboť teklo z jezera.

Navíc ze všech kaprů boilie doslova teklo.

Tedy při nabíjení na 50 kW nabíječce teklo do auta zhruba 120 A, tedy 60 A do každé větve a baterie byla nabíjena proudem cca 1,5C.