What is the translation of " VYVSTÁVÁ " in English?

• arises
• raises
• there is
• becomes
• emerges
• begs
• arise
• there's

Examples of using Vyvstává in Czech and their translations into English

Vyvstává otázka.
Raises the question.

Čímž vyvstává otázka.
Which begs the question.

Vyvstává řada otázek.
Several questions arise.

Čímž vyvstává další otázka.
Which raises the other question.

Vyvstává pár otázek.
Just some questions raised.

Má odvaha vyvstává z hlubin nepřízně.
My courage emerges from the depths of adversity.

Vyvstává otázka, že?
Raises the question, doesn't it?

Z toho pro mě vyvstává otázka: Co chceme?
For me this raises the question: what is it that we want?

Vyvstává jen jedna otázka.
There's just one question to ask.

V davech za mnou vyvstává ještě větší otázka.
In the crowd around me, there is an even bigger question.

Vyvstává zajímavá otázkla.
That raises an interesting question.

Ne, nerad se o tom bavíš proto, že tím vyvstává jasná otázka.
No, you don't like to discuss it because it raises an obvious question.

Tady vyvstává další otázka.
Here comes the next question.

Pokud se ho rozhodne propustit… Pak tedy vyvstává jediná otázka, že ano?
If she chooses to release him… Well, then there's only one question?

Vyvstává ale další problém, pane.
But that raises another problem, sir.

Z čehož samozřejmě vyvstává otázka, proč je sakra pořád vzhůru?
Which of course raises the question, why the hell's he staying up all night?

Vyvstává otázka, co odhalilo kosti?
Begging the question, what exposed the bones?

Tato myšlenka pomalu vyvstává z mé mysli a především to všechno okolo.
That thought rose slowly to the surface of my mind, and on top of everything else.

Vyvstává otázka, co si v takové situaci počít?
The question becomes: What do you do in a situation like this?

Domníváme se, že 99% problémů na pracovišti jednoduše vyvstává z nevědomosti.
Arise simply out of ignorance. We believe that 99% of the problems in the workplace.

Takže vyvstává jednoduchá otázka.
So… it comes down to a simple question.

Vyvstává z toho víc otázek než odpovědí. To nevím.
I don't know. It raises more questions than it does answers.

A z toho vyvstává velmi důležitá otázka.
And that raises a very interesting question.

Vyvstává zde otázka, jde o pomstu některé z jeho obětí?
This begs the question, did one of his victims seek revenge?

Takže teď vyvstává otázka co si zasloužíš ty?
So now the question becomes what do you deserve?

Vyvstává hlavní otázka, na kterou zatím nemáme odpověď.
There's a basic question way upstream that we haven't answered yet.

Z čehož vyvstává otázka, kdo je skutečně John Gacy.
Which raises the question Who really is John Gacy.

Vyvstává otázka, co skutečně můžeme z těchto údajů zjistit.
The question arises as to what we can actually discover from this data.

Pak tedy vyvstává jediná otázka, že ano?
Well, then there's only one question we need to ask, isn't there?

Vyvstává otázka subsidiarity, ale subsidiarita neznamená nečinnost.
There is the issue of subsidiarity, but subsidiarity does not mean doing.

How to use "vyvstává" in a sentence

Pokud odmyslím šílenou maďarskou notaci m_whatever, vyvstává jednoduše otázka: Psát privátní proměnné s podtržítkem nebo bez?

Každý má svou verzi příběhu a vyvstává otázka – co se to dnes se všemi děje?

Proč unipolární svět fungoval tak dlouho Vyvstává otázka, proč hned po pádu komunismu a rozkladu SSSR nebyl zahájen i proces odstavování USA.

Když jeden z vědců nečekaně zemře, vyvstává otázka, jestli padl za oběť pouze nehostinným ostrovům Mrtvých, nebo některému z jejich dočasných obyvatel.

Vyvstává tak otázka, jestli stále ještě Microsoft platformu RT potřebuje.

S tímto plněním vyvstává povinnost přiznat daň podle 25 odst. 1 zákona o DPH.

U velkého akvária také vyvstává problémem s místem.

Uvědomění Já zahrnuje vnitřní porozumění, že vlastní pravá identita je substrátem, ze kterého vyvstává svět a všechny jeho jména a tvary.

Vyvstává otázka, jestli je vlastně důvod jíst ho dnes.

Teď vyvstává hlavní otázka – kdo nebo co to způsobilo?