What is the translation of " ZACHYTÁVAT " in English?

• picking up
• catch
• capture
• intercept

Examples of using Zachytávat in Czech and their translations into English

A začal zachytávat útržky.
And begin to catch glimpses.

Tímhle se vážně dají zachytávat mobily?
Can you really intercept cell phones with that?

Můžete zachytávat dveře Prosím?
Can you grab the door, please?

Zachytávat jejich stopu, předpovídat jejich kroky.
Picking up on their trail, predicting their moves.

Támhle je.… a začal zachytávat útržky.
There she is. and begin to catch glimpses.

A začal zachytávat útržky. Támhle je.
There she is. and begin to catch glimpses.

Co je ti? Musím se naučit zachytávat vůni?
I have to learn how to capture a scent. What's the matter?

Musíš zachytávat další signál.
You must be picking up a second signal.

Pak naplnil zkumavku rtutí, která bude zachytávat plyn.
Then he filled the test tube with mercury, which would trap the gas.

Musí zachytávat nějaký analogový signál.
It must be picking up some kind of analog signal.

Mohli by mozky dalších lidí zachytávat tyto signály také?
Could other people's brains pick up these signals, too?

Také může zachytávat tuk odkapávající z potravin nebo olej při grilování.
It can also capture the fat dripping from food or oil while grilling.

Kamkoli namíříme radioteleskop, měli bychom zachytávat zvuky.
Everywhere we point a radio telescope we should be picking up noise.

Systém bude po naplnění zachytávat vodu během každého cyklu.
Once primed it will collect Water during every cycle.

Dokáže zachytávat video a fotky v rozlišení 1280x720 s frekvencí 30 snímků za sekundu.
It can capture video and photos with a resolution of 1280x720 at 30 frames per second.

Ale mohli bychom mít i další způsob, jak ji najít. Nebudeme temnou hmotu zachytávat, ale vytvoříme ji.
But there might be another way for us to find it- not by catching dark matter, but by creating it.

A ten vlastně bude zachytávat neutrony a zhruba po 23 hodinách se přemění na zlato.
And that isotope will actually pick up a neutron and, in about 23 hours, turn into gold.

Přepínač pro kývání se používá pro nastavení způsobu, jakým budou zuby pilového listu zachytávat materiál.
The pendulum action switch is used to set the way in which the teeth of the saw blade grip the material.

Tato struktura jim umožňuje zachytávat plankton, v těchto na potravu chudých, tropických vodách.
Many of these structures enable them to capture plankton in barren tropical waters.

Nádrž na vodu 5 musí být úplně zasunuta do přístroje, jinak nelze správně zachytávat kondenzační vodu.
The water tank 5 must be fully inserted in the appliance; otherwise, the condensate cannot be collected properly.

Myslím, že naslouchátko může zachytávat blízké konverzace přes vysokofrekvenční rušení.
I think the hearing aid might be picking up nearby conversations via radio frequency interference.

Pod mlýnek umístěte buď nerezovou nádobu nebo jinou vhodnou nádobu, do které budete zachytávat umleté maso.
Under the meat mincer place either the bowl or another appropriate container, which will catch the minced meat.

Včera brzo ráno jsme začali zachytávat komunikaci, z které vyvozujeme, že se Kateb na něco chystá.
We started picking up chatter early yesterday morning suggesting Kateb has been activated.

Která jsem posílal skrze své připojení. Přeroutovali veškerý můj traffic tak, aby mohli zachytávat veškerá moje data.
That went through my connection. in a way that they could capture all my data They rerouted all my traffic.

Pokud je potřeba obecně zachytávat jiné klávesy, jako například Esc, atd., pak to lze provádět v události PmRoot.
If other keystrokes have to be caught in general as, for example, Esc, etc., then it can be done in the PmRoot.

Jako pily pro otvory, které mají sklon se snadno třepit nebo zachytávat do otvoru, jsou pro tento nástroj nevhodné.
Bits such as hole saw, which tend to pintch or catch easily in the hole, are not appropriate for this tool.

Poznámka ke schopnosti čističky zachytávat prach a rozkládat zápachy:- Nelze odstranit všechny škodlivé látky v cigaretovém kouři oxid uhelnatý apod.
About the dust collection and deodorising capacity of an air purifier:- Not all harmful substances in cigarette smoke(carbon monoxide, etc.) can be removed.

Zaznamenali jsme, že se italské orgány domnívají, že od 15. května bude možné spustit společné hlídky s libyjským námořnictvem v libyjských teritoriálních vodách s cílem zachytávat nebo pomáhat nelegálním lodím.
We have noted that the Italian authorities believe it will be possible, from 15 May, to begin joint patrols with the Libyan navy in Libyan territorial waters with the aim of intercepting or assisting illegal vessels.

Je sice nemotorná, ale dovoluje týmu zachytávat obraz pod vodou, bez rizika mít ledovou vodu na sobě.
It's cumbersome, but it allows the team to capture underwater images without having to risk the icy water themselves.

Je třeba zachytávat skleníkové plyny pomocí trvale udržitelné správy lesů a změny výrobních standardů a spotřeby, stejně jako prostřednictvím způsobu využívání půdy.
There is a need to capture greenhouse gases through sustainable forest management and a change in production standards and consumption, as well as through land use.

How to use "zachytávat" in a sentence

V tu chvíli se ukáže, že to byl dobrý nápad všechna zpracovávaná data zachytávat, protože ano, šlo a ani k tomu není třeba dělat nové exporty a importy.

Karvinským se daří zachytávat nepřesné přihrávky hostů.

Jsou tedy skvělé i na drobné předměty, které nebudou propadávat, ani se zachytávat za proutí.

V těchto kanálcích se můžou zachytávat látky tuhého, kapalného a plynného skupenství.

Díky schopnosti zachytávat a likvidovat cizorodé částice, mikroorganismy a nádorové buňky, které přicestují spolu s lymfou, má velký podíl na fungování imunitního systému.

Tento malý prográmek v sobě může mít (jako bonus, tam kde to je vhodné) schopnost zachytávat zpracovávaná data pro případné další použití).

Bakterie nejsou schopny zachytávat kyselinu listovou z prostředí (tj.

Můžete zachytávat Nitroplus Blasterz: Hrdinky Infinite Duel počínaje prosince 8th na Steamu, představovat úsporu oblačnosti, žebříčků, úspěchy a podporu řadiče za $ 29.99.

Používají se dva druhy ložisek, radiální zachytávající příčné síly (síly kolmé k ose) a ložiska kombinovaná schopná zachytávat jak příčné síly tak podélné.

Zapojme i druhou polovinu mozku Už jsem zmínil způsob, jak myšlenky zachytávat a třídit.