What is the translation of " TO CAPTURE " in Czech?

• zachytit
• zajmout
• dopadnout
• zajali
• získat
• polapit
• zachycovat
• zmocnit se
• chytat
• obsadit
• dobýt
• k zachycení
• vystihnout
• dopadení
• zachytávat
• zachytím
• zajmuli
• obsazení
• zajetí
• na chycení
• zajala

Examples of using To capture in English and their translations into Czech

To capture you.
Abychom tě zajali.

We're trying to capture you.
Snažíme se vás dopadnout.

And to capture him, we need to board it.
A abychom ho zajali, musíme se nalodit.

He won't be able to capture it.
Nebude schopný ho získat.

Second is to capture Epifanio's killer.
Druhý je dopadení Epifaniova vraha.

This is what you want, to capture prima?
O tohle ti jde? Získat Primu?

I wish to capture the heart of the woman I love.
Chtěl bych dobýt srdce ženy, kterou miluju.

It's what he used to capture her.
Použili je, aby ji zajmuli.

I hope to capture one of your very rare birds on film.
Doufám, že zachytím jednoho z vašich vzácných ptáků.

I know it's my destiny to capture him.
Vím, že je mým osudem ho polapit.

That we failed to capture Kattegat. I was disappointed.
Zklamalo mě, že se nám nepodařilo dobýt Kattegat.

They spent millions to capture him.
Utratili spoustu milionů aby ho zajali.

I like to capture a song very quickly, so that it's fresh.
Rád zachytím skladbu velmi rychle, tak, že je čerstvá.

I'm not trying to capture your flag.
Nechci získat vaši vlajku.

I'm amazed you would order my own men to capture me!
Proč se snažíte říkat mým vlastním lidem, aby mě zajali.

We're here to capture Baron Zemo.
Jsme tu, abychom zajali Barona Zema.

He's crafty but we will find a way to capture him.
Je mazaný, ale najdeme způsob, jak ho polapit.

Our mission is to capture those pirates.
Naším úkolem je dopadnout piráty.

The change should result in the flags being easier to capture.
Účelem této úpravy je snadnější obsazení vlajek.

Don't tell me how to capture fugitives.
Tak mi neříkejte, jak chytat uprchlíky.

To capture an extraordinary soldier takes extraordinary measures.
Zajetí výjimečného vojáka vyžaduje výjimečné prostředky.

Do you mean as a tool to capture that fairy?
Byl jsem nástrojem dopadení té víly?

We're going to capture both Ghosts- the scarecrow's, and the girl's.
Musíme získat oba Duchy, Strašákův i té dívky.

Just when they're beginning to capture my eyes.
Zachycovat mé oči. Právě když začali.

The goal is to capture the other nation's flag from atop its fort.
Cílem je získat vlajku druhého národa z jejich pevnosti.

Just when they're beginning to capture my eyes.
Právě když začali… zachycovat mé oči.

I was unable to capture it, but I shall not fail you again, my lord.
Nemohl jsem ho získat, ale podruhé vás už nezklamu, můj pane.

But our priority is also to capture Escobar.
Ale naší prioritou je rovněž dopadení Escobara.

Their mission was to capture the airfields and bridges around Rotterdam.
Jejich úkolem je zmocnit se letišť a mostů v okolí Rotterdamu.

A British ship has been sent to capture the pirates.
Už byla vyslána britská loď, aby zajala piráty.