What is the translation of " AT UNDERSOEGE " in English?

• to examine
• to consider
• to study

Examples of using At undersoege in Danish and their translations into English

Har meddelt klarereren, at de agter at undersoege varerne.
Have informed the declarant that they intend to examine the goods; or.

At undersoege og anbefale handelsfremmende foranstaltninger, som kan anspore til oeget indfoersel og udfoersel;
To study and recommend trade promotion measures likely to encourage the growth of imports and exports;

Kommissionen boer underrettes om, hvilke kontrolforanstaltninger der gennemfoeres for at undersoege, om minimumsimportpriserne overholdes;
Whereas the Commission must be informed of the checks carried out for verifying observance of the minimum import prices;

At undersoege effektiviteten af projekter, som fonden yder tilskud til, og lette udvekslingen af erfaringer.
Examining the effectiveness of projects for which Fund assistance is granted and facilitating an exchange of experience.

Den blandede Komité traeder sammen mindst én gang om aaret paa formandens initiativ for at undersoege overenskomstens udfoerelse i almindelighed.
THE CHAIRMAN SHALL CONVENE MEETINGS OF THE JOINT COMMITTEE AT LEAST ONCE A YEAR IN ORDER TO REVIEW THE GENERAL FUNCTIONING OF THE AGREEMENT.

At undersoege og lette anvendelsen af de foranstaltninger, som er noedvendige for saa vidt angaar de oevrige olivenprodukter.
To study and facilitate the application of the necessary measures for the other products of the olive tree;

Inden en frist af 30 dage fra den paagaeldende medlemsstats anmodning, traeder Raadet sammen udelukkende for at undersoege disse principielle spoergsmaal.
The Council shall meet within thirty days from the request by the Member State concerned for the sole purpose of considering such questions of principle.

Det er noedvendigt at undersoege og loese disse vanskeligheder, ikke saerskilt, men i deres indbyrdes sammenhaeng;
Whereas these difficulties should be examined and resolved not separately but in the light of their interrelationships;

Efter omstaendighederne give mulighed for i forstaaelse med de paagaeldende lande at undersoege paa stedet, om aftalerne overholdes.
Enable, if appropriate, the examination of the com-pliance of the agreements on the spot in agreement with the countries concerned;

Alt efter arten af disse problemer,- i faellesskab at undersoege, om medlemsstaternes aktioner inden for de paagaeldende internationale organisationer boer samordnes.
Depending upon the nature of such problems:- to consider jointly whether Member States' action within the international organizations concerned should be coordinated.

Med hensyn til vurdering af den behandling, der skal tilstaas investorer fra andre kontraherende parter og deres investeringer, vil det vaere noedvendigt at undersoege omstaendighederne i hvert enkelt tilfaelde.
For the purposes of assessing the treatment which must be accorded to investors of other Contracting Parties and their investments, the circumstances will need to be considered on a case-by-case basis.

Hovedformaalet med de i stk. 1 naevnte konsultationer er at undersoege virkningerne af disse oplysninger og at tage stilling til enhver hensigtsmaessig holdning i saa henseende.
The main aims of the consultations referred to in paragraph 1 shall be to examine the implications of the information provided and to consider any approach which might be appropriate.

Hvis medlemsstaterne anmoder derom, eller hvis det paa anden maade er hensigtsmaessigt, moedes Kommissionen regelmaessigt med kontaktorganerne for sammen med dem at undersoege de spoergsmaal, som gennemfoerelsen af denne forordning giver anledning til.
The Commission shall, if requested by Member States or if otherwise appropriate, periodically hold a Meeting of the Correspondents to examine with them the questions raised by the implementation of this Regulation.

Paa de i denne aftale fastsatte betingelser at undersoege eventuelle tilpasninger af de af Elfenbenskysten indroemmede fiskerimuligheder og at fastsaette Faellesskabets finansielle modydelse.
To examine, on the terms set out in this Agreement, any adjustments to fishing rights granted by Côte d'Ivoire and to determine the financial compensation granted by the Community.

Kontrolbesoeg: besoeg aflagt af embedsdyrlaegen eller den tilforordnede dyrlaege med henblik paa at undersoege sundhedstilstanden hos alt fjerkrae i en virksomhed.
Health inspection' shall mean a visit by the official veterinarian or authorized veterinarian for the purpose of inspecting the health status of all the poultry in an establishment;

For visse agenser er det noedvendigt i fremtiden at undersoege alle absorptionsveje, herunder muligheden for indtraengen gennem huden, for at kunne sikre det hoejst mulige beskyttelsesniveau;
For some agents it will be necessary in the future to consider all absorption pathways, including the possibility of penetration through the skin, in order to ensure the best possible level of protection;

I tilfaelde af betydelige tab paa den tegnede kapital skal generalforsamlingen indkaldes inden for en frist, som fastsaettes i medlemsstaternes lovgivninger, for at undersoege, om selskabet skal oploeses, eller om andre foranstaltninger skal traeffes.
In the case of a serious loss of the subscribed capital, a general meeting of shareholders must be called within the period laid down by the laws of the Member States, to consider whether the company should be wound up or any other measures taken.

De kontraherende parter kan overlade til Den blandede Komité at undersoege denne begaering, og, i givet fald, at udforme henstillinger, navnlig med henblik paa optagelse af forhandlinger.
THE CONTRACTING PARTIES MAY INSTRUCT THE JOINT COMMITTEE TO EXAMINE THIS REQUEST AND, WHERE APPROPRIATE, TO MAKE RECOMMENDATIONS TO THEM, PARTICULARLY WITH A VIEW TO OPENING NEGOTIATIONS.

For at undersoege eventuelle spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne forordning og for at fremme etableringen og udviklingen af det administrative samarbejde paa omraadet, boer det fastsaettes, at Kommissionen afholder moeder specielt i dette oejemed.
Whereas, in order to examine possible problems concerning the application of this Regulation and to enhance its implementation and the development of administrative cooperation in the matter, it is desirable to provide that the Commission should organize specific meetings.

Hovedformaalet med de i artikel 1, litra b, omhandlede konsultationer er at undersoege relevante spoergsmaal og at overveje enhver hensigtsmaessig holdning hertil.
The main aims of the consultations provided for in Article 1(b) shall be to examine the relevant issues and to consider any approach which might be appropriate.

Beslutter de kun at undersoege en del af de angivne varer, meddeler de klarereren eller dennes repraesentant, hvilke varer de vil undersoege, uden at den paagaeldende kan modsaette sig deres valg.
Where they decide to examine a part of the goods only, the customs authorities shall inform the declarant or his representative which items they wish to examine. The customs authorities' choice shall be final.

Den fungerende generalsekretaer boer straks tage kontakt med andre internationale organer for at undersoege, paa hvilke betingelser de maatte vaere villige til at paatage sig opgaver affoedt af traktaten eller charteret.
The provisional Secretary-General should make immediate contact with other international bodies in order to discover the terms on which they might be willing to undertake tasks arising from the Treaty and the Charter.

Medlemsstaterne forpligter sig til at undersoege, paa hvilke betingelser anerkendelsen af det arbejde, der udoeves af de i artikel 2, litra b, omhandlede aegtefaeller, kan fremmes, og paa baggrund af denne undersoegelse at undersoege alle hensigtsmaessige initiativer med henblik paa at fremme denne anerkendelse.
Member States shall undertake to examine under what conditions recognition of the work of the spouses referred to in Article 2(b) may be encouraged and, in the light of such examination, consider any appropriate steps for encouraging such recognition.

Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder foerer et snaevert samarbejde med henblik paa at lette tilsynet med direkte forsikring inden for Faellesskabet og at undersoege de vanskeligheder, der maatte opstaa ved gennemfoerelsen af dette direktiv.
The Commission and the competent authorities of the Member States shall collaborate closely for the purpose of facilitating the supervision of direct insurance within the Community and of examining any difficulties which may arise in the application of this Directive.

De kontraherende parter er enige om at undersoege, med hvilke metoder og hvilke midler samhandelen kan lettes og handelshindringerne, saerlig de ikke-toldmaessige og toldlignende hindringer, overvindes, idet der bl.a. tages hensyn til arbejdet i de internationale organisationer.
The Contracting Parties agree to study ways and means to facilitate trade and overcome trade barriers, in particular non-tariff and quasi-tariff barriers, taking into account inter alia the work of international organizations.

Har en medlemsstat inden for den i stk. 3 omhandlede frist paa tre maaneder over for Kommissionen gjort indsigelse mod afgiftsfri indfoersel af den paagaeldende genstand, forelaegger Kommissionen hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, og som traeder sammen inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen.
Within the period of three months laid down in paragraph 3, a Member State has sent the Commission objections regarding the importation free of import duties of the article under consideration, the Commission shall as soon as possible notify a group of experts composed of representatives of all the Member States, who shall meet within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements in order to examine the matter.

Medlemsstaterne foretager regelmaessigt stikproevekontrol for at undersoege, om den humle, der indfoeres i henhold til artikel 5 i forordning(EOEF) nr. 1696/71, opfylder minimumskravene i forbindelse med afsaetning som fastsat i bilaget til forordning(EOEF) nr. 890/78.
The Member States shall regularly carry out checks on a random basis to verify whether hops which are imported pursuant to Article 5 of Regulation(EEC) No 1696/71 comply with the minimum marketing requirements set out in the Annex to Regulation(EEC) No 890/78.

Har en medlemsstat inden for den i stk. 4 omhandlede frist paa tre maaneder over for Kommissionen gjort indsigelse mod afgiftsfri indfoersel af det paagaeldende instrument eller apparat, forelaegger Kommissionen hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, og som traeder sammen inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen.
Within the period of three months laid down in paragraph 4, a Member State has sent the Commission objections regarding the importation free of import duties of the instrument or apparatus under consideration, the Commission shall as soon as possible notify a group of experts composed of representatives of all the Member States, who shall meet within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements in order to examine the matter.

Kommissionen goer opmaerksom paa, at det med stoette fra EF-Domstolen har vaeret fast praksis i EF's institutioner at undersoege virkningerne af dumpingimporten som et hele, undtagen hvor dumpingimporten fra et givet land er ubetydelig eller paa anden maade ikke bidrager til skaden.
The Commission recalls that it has been the consistent practice of the Community institutions, upheld by the European Court of Justice, to examine the effect of the dumped imports as a whole, except where the level of dumped imports from a given country is negligible or otherwise does not contribute to injury.

Finder Kommissionen paa grundlag af de oplysninger, som den har til raadighed, at afgiftsfriindfoersel af en genstand vil kunne vaere til skade for Faellesskabets produktion af tilsvarende genstande, forelaegger den hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, og som traeder sammen inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen.
Where the Commission is of the opinion, in the light of the information at its disposal, that the admission free of import duties of an article is liable to prejudice the production of equivalent articles within the Community, it shall as soon as possible notify a group of experts composed of representatives of all the Member States, who shall meet within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements in order to examine the matter or matters concerned.

How to use "at undersoege" in a sentence

Det goer vi fordi vores unikke kultur laerer os at taenke selv og tage initiativ, og vi har en tilboejelighed til at undersoege ting og stille sporgsmaal.

For at undersoege, om produkterne er i overensstemmelse med kvalitetsnormerne, gennemfoerer de af medlemsstaterne udpegede organer en overensstemmelseskontrol.

Det drejer sig om at analysere forhåndenværende horisontale instrumenters effektivitet i sektorerne for at undersoege deres relevans og i givet fald at foreslå hensigtsmæssige justeringer.

Projektet sigter mod at undersoege mulighederne for at etablere et lavtemperaturlager i et grundvandsresevoir.

Jeg blev enig med mig selv om at undersoege om der evt.

Jeg benytter ventetiden, til at undersoege ovenatningsmulighederne.

Mens Anja er i Basel og udoever sin nye titel som aerobic-instruktoer er jeg i Paris for at undersoege cykelkulturen i den romantiske metropol.

Lad vaere med at haenge mig op paa den, men maaske vaerd at undersoege.

Hvorfor har medierne saa meget magt, at ingen interesserer sig for at undersoege den anden side af sagen?!