What is the translation of " BESTEMT PROCEDURE " in English?

• particular procedure
• certain procedure
• specific procedure

Examples of using Bestemt procedure in Danish and their translations into English

At tage det derfra er det nødvendigt at følge en bestemt procedure.
To take it from there, it is necessary to follow a certain procedure.

Der er en bestemt procedure, der observerer med bæven hver plante.
There is a certain procedure that observes with trepidation each plant.

Når et produkt miljøvurderes, følger man en bestemt procedure.
A specific procedure is followed when a product is environmentally assessed.

I så fald er der en bestemt procedure for, hvordan Danmark bliver lempet ind i systemet.
If so, there is a definite procedure for how Denmark is to be incorporated into the system.

Derfor vil vi ikke her lægge os fast på ensidigt at foretrække en bestemt procedure.
That is why we do not wish to come down on the side of any particular process.

Derfor, før udførelse af en bestemt procedure eller brug af kost, bør du konsultere din læge.
Therefore, before carrying out a particular procedure or use of diet, you should consult with your doctor.

Under alle omstændigheder kræver artikel 109, som De så rigtigt sagde- sådan mener jeg at have forstået Dem- en bestemt procedure, som ikke er blevet fulgt i dette tilfælde.
As you have quite rightly said, if I follow you, Rule 109 calls for a specific procedure to be followed and this has not been followed here.

I min første betænkning foreslog vi en bestemt procedure, hvor kommissæren kommer til Økonomi- og Valutaudvalget hvert kvartal og redegør for politikken på konkurrenceområdet.
In my first report, we proposed a specific procedure whereby the Commissioner comes to the Committee on Economic and Monetary Affairs every quarter to give an account of policy in the competition sector.

Visse kemiske peelings kan have en lignende effekt, og det er vigtigt at kontakte en hudlæge for at kontrollere, at en bestemt procedure er egnet til din hud.
Certain chemical peels can have a similar affect and it is important to consult a dermatologist to check that a particular procedure is suitable for your skin.

Vurderingen af dokumentationen viser, at det kan være nødvendigt med en bestemt procedure for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for tilsætningsstofferne.
The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.

Vi har udarbejdet en bestemt procedure. Når vores revisorer kommer tilbage fra medlemsstaterne, udfærdiger vi en sektorskrivelse, det vil sige, at den sektor, der har ansvaret for revisionen, skriver til medlemsstaten og til dennes nationale revisionsinstitution og meddeler dem resultaterne.
We have developed a particular procedure whereby we write a sectoral letter when our auditors come back from the Member States; this means that the relevant auditing sector writes to the Member State and to the relevant national court of auditors in order to inform them of the results.

Endelig bør Kommissionen også forsøge at minimere perioden fra starten på en bestemt procedure og gennemførelsen af det relevante beskyttelsesinstrument.
Finally, the Commission should also try to shorten to a minimum the period between the start of a particular procedure and the implementation of the relevant protection instrument.

Den bistandssøgte myndighed skal følge en bestemt procedure i sin efterkommelse af anmodningen, medmindre denne procedure er i strid med den bistandssøgte kontraherende parts lovgivning og administrative bestemmelser.
The requested authority shall agree to follow a certain procedure in responding to a request, unless that procedure would conflict with legal and administrative provisions of the requested Contracting Party.

Jeg vil gerne have lov at gøre Dem opmærksom på, og det ved De selvfølgelig, at enigheden om en bestemt procedure i Unionen ofte allerede er halvdelen af den samlede enighed.
I must draw your attention to the fact- and you of course know this- that agreement on a particular procedure is often already halfway to reaching overall agreement in the Union.

Hvis Studio går ned, når du udfører en bestemt procedure eller kombination af handlinger, skal du begynde med at anvende de problemløsningsmetoder, der er beskrevet ovenfor i Situation 1, da dette blot er en mere kompliceret udgave af Situation 2.
If Studio crashes when you performing some specific procedure or combination of steps, start by trying the troubleshooting steps given above for Case 1, since this is just a more complicated version of Case 2.

For det første er bestemmelsen i arti kel 249 affattet i meget brede vendinger, idet den tillægger Kommissionen beføjelse til at fastsætte»de nødvendige bestemmel ser for anvendelsen« af kodeksen(med undtagelse af afsnit VIII, som vedrører klageadgang) efter en nærmere bestemt procedure, der i høj grad involverer Told kodeksudvalget, der er nedsat ved arti kel 247.
First, the language of Article 249 is very broad: it is expressed to confer on the Commission the power to adopt the'provisions required for the implementation of' the Code(with the exception of Title VIII, which concerns appeals) in accordance with a prescribed procedure closely involving the Customs Code Committee, set up by Article 247.

Hjemstedet kan flyttes inden for Fællesskabet efter bestemte procedurer. 4.
The registered office can be transferred within the Community, following the defined procedures. 4.

Vurderingen af ansøgningen viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for tilsætningsstoffet benzoesyre.
The assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the additive"Benzoic acid.

Vurderingen af ansøgningen viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget.
The assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annex.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemte procedurer for administration af aftalen for at sikre korrekt håndhævelse og for at muliggøre teknisk tilpasning af bilagene;
It is appropriate to establish certain procedures for the management of the Agreement in order to ensure proper enforcement and to permit some technical adaptation of the Annexes.

Vurderingen af de to ansøgninger viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for enzymet og mikroorganismen.
The assessments of the two applications shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the enzyme and the micro-organism.

Vurderingen af ansøgningen viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for tilsætningsstoffet"Sacox 120 microGranulate.
The assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the additive"Sacox 120 microGranulate.

Gud befalede nationen Israel at udføre talrige ofringer, som blev gjort i overensstemmelse med bestemte procedurer, som blev givet af Gud selv.
God commanded the nation of Israel to perform numerous sacrifices according to certain procedures prescribed by God.

Han vil fortælle dig de korrekte og effektive metoder til bekæmpelse det, fastsætte bestemte procedurer.
He will tell you the correct and effective methods of combating it, prescribe certain procedures.

Siden fællesakten trådte i kraft den 1.7.1987, findes der to bestemte procedurer for vedtagelsen af et direktiv; konsultationsproceduren og samarbejdsproceduren.
Since the entry into force of the Single European Act on 1.7.87 there are two distinct procedures for the adoption of a directive; the consultation procedure and the cooperation procedure..

I sammenligning hermed er den markedsbaserede tilgang til systemafgrænsning(præsenteret i kapitel 2 til 4) mere stringent, idet den kræver at der følges bestemte procedurer i forhold til identifikation og retfærdiggørelse af de antagelser der gøres om markedsforholdene, således at det endeligt afgrænsede system bedst muligt beskriver konsekvenserne af den potentielle produktsubstitution der undersøges.
Compared to this, the market-based approach to system delimitation(presented in chapters 2 to 4) is more stringent, requiring specific procedures to be followed with respect to identification and justification of the assumptions made regarding market conditions, so that the resulting system provides the best possible description of the consequences of the potential product substitution under study.

Derfor har vi brug for bestemte procedurer i forbindelse med nyindsættelsen af Kommissionen.
For that reason, we need to adopt certain procedures in connection with the installation of the new Commission.

Vurderingen af den forelagte dokumentation viser, at der kan være behov for bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod eksponering for tilsætningsstofferne.
The assessment of the dossiers shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.

Vurderingen af dokumentationen viser, at det kan være nødvendigt med bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget.
The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive listed in the Annex.

Vurderingen af ansøgningerne viser endvidere, at det kan være nødvendigt med bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er anført i bilag I og II.
The assessments of the applications also show that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives set out in Annexes I and II.

How to use "bestemt procedure" in a Danish sentence

I forbindelse med undersøgelsen af behovet for boliger og botilbud har vi spurgt kommunerne, om de har en bestemt procedure ved anvisning af boliger og botilbud til hjemløse.

Det kan endvidere være reguleret i aftalen, at der er en bestemt procedure, der skal iagttages, når der er opstået uenighed i aftaleforholdet.

Hvad angår raffinement, kan denne protokol tilpasset og integreret i igangværende undersøgelser at vurdere virkningen af en bestemt procedure på mus trivsel.

En bestemt procedure svarer til forskellige aldre.

Som sværhedsgraden klassificering er besluttet på et sag til sag grundlag, er det vigtigt at have videnskabeligt forsvarlig værktøjer til at vurdere sværhedsgraden af en bestemt procedure.

Prisen for den aftale er, at vi følger en bestemt procedure, og den udelukker det, som lyder til at være forslaget.

Diagnosticering af betændelse i åreknuder En læge bruger en bestemt procedure for at bestemme, om en vene er betændt.

Videreformidlingen af ændrede tegninger og arbejdsbeskrivelser er ellers typisk ikke et konfliktområde, da dette følger en bestemt procedure.

Jeg har tidligere tilberedt Tilapiafiletter og vidste af erfaring, at det er vigtigt med en bestemt procedure vedr.

Microsofts supportmedarbejdere kan hjælpe med at forklare funktionaliteten i en bestemt procedure.

How to use "particular procedure, specific procedure" in an English sentence

The furniture may have a particular procedure of cleanup that’s necessary.

He will map out the specific procedure sites.

The specific procedure was carried out as follows.

Statutes govern the specific procedure to follow.

Every company or company has a particular procedure of conducting organization.

Gather as much information about the particular procedure you are considering.

Preparation of specific procedure for fire emergency control.

The results of this particular procedure should last a lifetime.

So having a standard framework for this particular procedure is crucial.

Is there any particular procedure that would prove effective?