Examples of using Specific procedure in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This bill prohibits one specific procedure.
Lovforslaget forbyder et særligt indgreb.There has been a specific procedure for questionnaires in the past.
What is your perception of that specific procedure?
Hvad er jeres opfattelse af denne specielle procedure?A specific procedure is followed when a product is environmentally assessed.
National experts are selected through a specific procedure.
Nationale eksperter udvælges gennem en specifik procedure.In the second case, the specific procedure for selecting the private partner also poses many problems.
I The selection process takes place every month, and follows a specific procedure.
Sådan virker det Udvælgelsen foregår hver måned efter en særlig procedure.National experts are selected through a specific procedure, which does not involve EPSO.
De udvælges ved en særlig procedure, som EPSO ikke har noget med at gøre.The legal basis: a definitive transfer of tax revenue by Member States under a specific procedure.
Det juridiske grundlag: Medlemsstaternes endeligeoverførsel af afgiftsindtægter i henhold til en særligprocedure.Thirdly, the EU andthe ACP have also agreed on a new specific procedure to be launched in serious cases of corruption.
For det tredje er EU ogAVS også blevet enige om en ny særlig procedure, der skal iværksættes i alvorlige tilfælde af korruption.The legal basis:a definitive transfer of tax revenue by Member States under a specific procedure.
Det juridiske grundlag:medlemslandenes endelige overførsel af afgiftsindtægter i henhold til en særlig procedure.We do not want to see further additions without a quite specific procedure subject to codecision once more before they are authorized.
Vi ønsker ikke flere tilføjelser uden en helt specifik procedure i henhold til The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis.
Den særlige procedure, der er fastsat i andet og tredje afsnit, finder ikke anvendelse på retsakter, der udgør en udbygning af Schengenreglerne.The consultation procedure continues to be applied in cases where no other specific procedure is provided.
Høringsproceduren anvendes fortsat i de tilfælde, hvor der ikke er fastsat nogen anden specifik procedure.In my first report, we proposed a specific procedure whereby the Commissioner comes to the Committee on Economic and Monetary Affairs every quarter to give an account of policy in the competition sector.
I min første betænkning foreslog vi en bestemt procedure, hvor kommissæren kommer til Økonomi- og Valutaudvalget hvert kvartal og redegør for politikken på konkurrenceområdet.The Council did not discuss the development of the rule of law in Serbia with regard to the specific procedure referred to by Mr Posselt.
Rådet har ikke drøftet udvikling af retsstatsprincipperne i Serbien med hensyn til den specifikke procedure, som hr. Posselt nævner.This does not affect the specific procedure provided in Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products20.
Dette berører ikke den specifikke procedure, der er fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsvarer20.In order to take account of the specific features of these non-marketable assets, a specific procedure using the CCBM has been set up.
For at kunne tage højde for disse ikke-omsættelige aktivers We have also set out a very specific procedure to be followed in the event of the decision being postponed, in order to highlight the need to develop the procedure further rather than simply leaving it as it is.
Derudover har vi ligeledes en meget præcis procedure i tilfælde af udsættelse, hvilket også skal gøre opmærksom på behovet for at fortsætte Mr President, you are asking too much of me since I cannot of course give any information as to how the technical support worked in individual cases,the more so because this is a very specific procedure.
Hr. formand, De forlanger for meget af mig, da jeg naturligvis ikke kan komme med nogen oplysninger om, hvordan den tekniske rådgivning fungerer i de enkelte tilfælde, dader er tale om en meget specifik procedure.DE Madam President,I would like to ask Commissioner Lewandowski what the specific procedure is for accessing the euro safety net, in other words, the money put up by the European institutions, in 2012.
DE Fru formand!Jeg vil gerne spørge kommissær Lewandowski om den specifikke procedure for at få adgang til eurosikkerhedsnettet, med andre ord Moreover, the Commission is called upon to monitor developments in the third states included on the list with regard to their compliance with the aforementioned principles, butthe initiative fails to put forward any specific procedure for removing countries from the list or adding them to it.
I initiativet opfordres Kommissionen desuden til at kontrollere, om de tredjelande, der er opført på listen, opfylder ovennævnte principper, mender omtales ikke nogen særlig procedure for fjernelse eller tilføjelse af lande på listen.The Commission's trade-based aid plan must go through a specific procedure: it must obtain Parliament's approval but also that of the WTO, since these trade preferences deviate from basic international trade rules.
Kommissionens handelsbaserede nødplan skal gennemgå en specifik procedure. Den skal have Parlamentets godkendelse, men også WTO's, eftersom disse handelspræferencer afviger fra grundlæggende internationale handelsregler.Despite the current provisions on public access to documents published by the three institutions- Council,Parliament and Commission- there is currently no specific procedure regarding the official communication to Parliament of documents relating to the Lisbon objectives.
Ud over de gældende bestemmelser om offentlighedens aktindsigt i de tre institutioners- Rådets,Parlamentets og Kommissionens- dokumenter findes der i dag ikke nogen specifik procedure for officiel fremsendelse af dokumenter om Lissabon-målene til Europa-Parlamentet.If Studio crashes when you performing some specific procedure or combination of steps, start by trying the troubleshooting steps given above for Case 1, since this is just a more complicated version of Case 2.
Hvis Studio går ned, når du udfører en bestemt procedure eller kombination af handlinger, skal du begynde med at anvende de problemløsningsmetoder, der er beskrevet ovenfor i Situation 1, da dette blot er en mere kompliceret udgave af Situation 2.Proposals put forward by economic operators on their own initiative andnot explicitly envisaged bylegislation and for which no specific procedure is laid down with a view to active revision, possibleamendment or rejection and explicit adoption;
Forslag fremsat af økonomiske operatører på deres eget initiativ, der ikke er udtrykkeligt foreskreveti lovgivningen, ogfor hvilke der ikke er fastsat en særlig procedure med henblik på aktiv revision, eventuelle ændringer eller forkastelse og udtrykkelig vedtagelse.A specific procedure for recognition of the psychology profession is currently being introduced, and that profession, together with a number of others, has been the subject of specific implementing legislation on problems concerning the application of Directive 89/48 that have also been drawn to the Commission's attention in that context.
Der er i øjeblikket ved at blive indført en særlig procedure til anerkendelse af psykologiprofessionen, og denne profession er sammen med en række andre professioner genstand for en Article 5 of this Directive requires that the recovery procedure for unchallenged claims be completed within a short period of time in conformity with national legislation, butdoes not require Member States to adopt a specific procedure or to amend their existing legal procedures in a specific way.
I følge dette direktivs artikel 5 skal inddrivelsesproceduren for ubestridte krav afsluttes hurtigt ioverensstemmelse med national lovgivning, men den kræver ikke, at medlemsstaterne vedtager en særlig procedure eller ændrer deres eksisterende retsprocedurer på en bestemt måde.Concerning the more general question of Parliament's role during this specific procedure, the debates both in the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights have shown that this is one of your major points of concern.
Hvad angår det mere generelle spørgsmål om Parlamentets rolle under denne konkrete procedure, har forhandlingerne i både Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og i Udvalget om Kvinders Rettigheder vist, at dette er noget af det, der bekymrer jer mest.The fight against terrorism is now held up to justify any repressive, authoritarian or discriminatory measure. Freedom of expression and freedom of movement, indeed all democratic rights at times, are suffering in many countries, including under George Bush's administration,which has just established a specific procedure for officials of airline companies from 10 countries to enter American territory.
Bekæmpelsen af terrorisme tjener nu til at retfærdiggøre enhver foranstaltning af repressiv, autoritær eller diskriminerende art. Ytringsfriheden og den frie bevægelighed, ja, undertiden alle demokratiske rettigheder trædes under fode i adskillige lande, sådan som det også skerunder præsident Bushs regering, som netop har indført en særlig procedure ved indrejse i USA for repræsentanter for luftfartsselskaber fra 10 lande.
