Examples of using Specific procedure in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This will trigger a specific procedure.
The specific procedure is set out in Article XXI of the GATS.
The creation of a handmade shoe follows a specific procedure.
Der Herstellungsprozess eines handgearbeiteten Schuhs folgt einem präzisen Ablauf.The specific procedure shall include at least the following elements.
The legal basis:a definitive transfer of revenue by Member States under a specific procedure.
There has been a specific procedure for questionnaires in the past.
In reviewing or setting new limit values under the Directive, a specific procedure is followed.
Die Überarbeitung oderdie Festlegung neuer Grenzwerte im Rahmen der Richtlinie erfolgt nach einem spezifischen Verfahren.Please note that a specific procedure applies for checking-in after 18:00 hrs.
Bitte beachten Sie, dass ein besonderes Verfahren für den Check-in nach 18:00 Uhr gilt.The Council did not discuss the development of the rule of law in Serbia with regard to the specific procedure referred to by Mr Posselt.
Der Rat hat die Entwicklung der Rechtsstaatlichkeit in Serbien im Hinblick auf das spezifische Verfahren, auf das Herr Posselt sich bezog, nicht besprochen.A specific procedure introduces a rapid preliminary examination of subsequent applications'repeat applications.
Ein besonderes Verfahren ermöglicht die rasche Vorabprüfung späterer Anträge"Folgeanträge.Or if you and your team need need to learn a specific procedure with ATLAS. ti, such as collaborative work.
Oder wenn Sie und Ihr Team ein bestimmtes Verfahren mit ATLAS. ti erlernen möchten, wie z.B. kollaboratives Arbeiten.There is a specific procedure for enrolling a child in the first grade, which parents must follow.
Es gibt ein spezifisches Verfahren für die Anmeldung eines Kindes in der ersten Klasse, das die Eltern befolgen müssen.Thirdly, the EU andthe ACP have also agreed on a new specific procedure to be launched in serious cases of corruption.
Drittens haben sich die EU und die AKP auf ein neues, spezielles Verfahren bei schwerwiegenden Korruptionsfällen geeinigt.It lays down a specific procedure to ensure that the economic operator remedies a situation of non-compliance.
Sie legt ein besonderes Verfahren fest, das gewährleisten soll, dass die betreffenden Unternehmen Verstöße abstellen.In spite of the utility of such provisions in the event of a crisis,there is to date no specific procedure for issuing such recognitions at Union level.
Wenngleich solche Bestimmungen im Krisenfall nützlich sind,gibt es bislang kein spezifisches Verfahren für die Bekanntgabe einer solchen Feststellung auf Unionsebene.A specific procedure is foreseen to regularly bring this Regulation in line with the latest OECD/DAC list.
Ein spezifisches Verfahren ist vorgesehen, um diese Verordnung regelmässig in Übereinstimmung mit der jeweils letzten OECD/DAC-Liste zu bringen.There is no early warning system or specific procedure to deal satisfactorily with cases of incompetence.
Es gibt kein“Frühwarnsystem” oder spezifisches Verfahren, das in Fällen von unzulänglichen fachlichen Leistungen Abhilfe schafft.A specific procedure allowing live animals and animal products to cross the green line under certain conditions;
Ein spezifisches Verfahren, das die Verbringung lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse über die"Grüne Linie" unter bestimmten Voraussetzungen ermöglicht.Such information and consultation is in addition to the specific procedure to be followed in the event of a takeover bid as provided for in Articles 6(3)(h) and 95.
Diese kommen zu dem besonderen Verfahren im Falle eines öffentlichen Übernahmeangebots gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe h und Artikel 9 Absatz 5 hinzu.A specific procedure, the"route plan", was introduced in order to impose proper planning and help verify the correct execution of long-distance journeys.
Ein spezifisches Verfahren, der„Transportplan“, wurde eingeführt, damit eine sachgemäße Planung erfolgen und die korrekte Durchführung der Ferntransporte überprüft werden kann.The Council adopted a general approach on the Directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research.
Der Rat legte eine allgemeine Ausrichtung zu der Richtlinie über ein besonderes Verfahren für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung fest.REASON: A specific procedure is needed for conducting negotiations between the Committee and the other European or international bodies.
BEGRÜNDUNG: Es muss ein spezifisches Verfahren für den Ablauf der Verhandlungen zwischen dem EWSA und den anderen europäischen und internationalen Institutionen festgelegt werden.Such products normally comprise a set of instructionswhich, when the program is loaded, makes the hardware execute a specific procedure producing a particular result.
Computerprogrammprodukte umfassen in der Regel eine Folge von Befehlen,durch die die Hardware bei geladenem Programm veranlaßt wird, ein bestimmtes Verfahren durchzuführen, das zu einem Reviewing Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third country nationals for the purposes of scientific research.
Überprüfung der Richtlinie 2005/71/EG über ein besonderes Zulassungsverfahren für Drittstaatsangehörige zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung.That said, STREAMLIGHT does have a specific procedure for receiving and processing outside suggestions and ideas as provided for below.
Das bedeutet, dass STREAMLIGHT ein spezifisches Verfahren für die Entgegennahme und weitere Behandlung von externen Vorschlägen und Ideen benutzt siehe unten.Report on Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research and possible follow-up.
Bericht über die Richtlinie 2005/71/EG über ein besonderes Zulassungsverfahren für Drittstaatsangehörige zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung und mögliche Folgemaßnahmen.Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research Official EU Journal no.
Richtlinie 2005/71/EG des Rates vom 12. Oktober 2005 über ein besonderes Zulassungsverfahren für Drittstaatsangehörige zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung ABl.Following a comment of the Court of Auditors, the specific procedure for selection of experts should be clearly distinguished from procurement procedures. .
Wie vom Rechnungshof angemerkt, sollte für die Auswahl der Sachverständigen ein besonderes Verfahren vorgesehen werden, dass sich deutlich von den Auftragsvergabeverfahren unterscheidet.For non-registered Customers: activating the specific procedure after tracing the relevant Order in the section"Orders and Returns" on the Site's main menu;
Bei nicht registrierten Kunden: durch Aktivierung des speziellen Verfahrens nach erfolgter Ermittlung der betreffenden Bestellung im Abschnitt"Bestellungen und Rückgaben" im Hauptmenü der Website;For unregistered Customers: by activating the specific procedure after searching the relevant Order in the"Orders and Returns" section on the Site main menu;
Bei nicht registrierten Kunden: durch Aktivierung des speziellen Verfahrens nach erfolgter Ermittlung der betreffenden Bestellung im Abschnitt"Bestellungen und Rückgaben" im Hauptmenü der Website;
