Examples of using Specific procedure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(q) Specific procedure in urgent cases.
(ف) الإجراء المحدّد في الحالات الطارئةIndeed, the admissibility of any appeal is contingent upon compliance with a specific procedure.
ذلك أن قبول أي استئناف يتوقف على تقيده بإجراءات محددةNo specific procedure is envisaged for cases of terrorism.
وما من إجراء محدد خاص بحالات الإرهابSolve the issue should be based on the reaction of the organism to a specific procedure.
حل ينبغي أن تستند هذه القضية على رد فعل الكائن الحي إلى إجراءات محددةSpecific procedure through the best practices that determine Documents life cycle.
إجراءات محددة وفق أفضل الممارسات تحدد دورة حياة الوثيقةThis method also includes a specific procedure for the extraction of volatile compounds.
وتشتمل هذه الطريقة أيضاً على إجراء محدد لاستخلاص مركبات طيارةThose laws provide for the definition and suppression of terrorist acts and frame the specific procedure for so doing.
وتنص تلك القوانين على تحديد وقمع الأعمال الإرهابية ووضع إجراءات محددة للقيام بذلكParties to establish a specific procedure to this effect as per JIU recommendations.
وتضع الأطراف إجراء محددا لهذا الغرض حسبما تنص عليه توصيات وحدة التفتيش المشتركةSome surgical instruments are designed for general use in surgery,while others are designed for a specific procedure or surgery.
تم تصميم بعض الأدوات الجراحية للاستخدام العام في الجراحة، في حين صممت أدواتأخرى لإجراء عملية جراحية The enforcement authority must follow a specific procedure if eviction is to be permitted.
ويجب على السلطات المنفذة أن تتبع إجراءات محددة إذا سُمح بتنفيذ الطردNo specific procedure was agreed upon between the parties and no request to adopt a judicial approach had been put forward.
ولم يتفق الطرفان على أي إجراء محدد ولم يُقدم أي طلب باعتماد نهج قضائيThis type of request is examined according to a specific procedure outlined in the guidelines.
No specific procedure for such coordination exists at present and its creation might warrant consideration.
وفي الوقت الحاضر، لا تُوجد أي إجراءات محددة لتنسيق من هذا القبيل وقد يجدر النظر في إمكانية إنشائهاThis type of request is reviewed according to a specific procedure explained in the guidelines.
ويدرس هذا النوع من الطلبات في إطار الإجراءات المحددة الوارد شرحها في المبادئ التوجيهيةToday, for example, no specific procedure is provided for lifting sanctions, and, as experience has demonstrated, this is extremely important.
فعلى سبيل المثال، ﻻ يوجد اليوم أي اجراء محدد لرفع الجزاءات، وكما دللت التجربة، فإن هذا اﻷمر بالغ اﻷهميةThis type of request is examined according to a specific procedure outlined in the Fund ' s guidelines.
وتدرس هذه النوعية من الطلبات وفقاً لإجراء محدد يرد بيانه في المبادئ التوجيهية للصندوقThe general rule of paragraph 16 has no application when the legal system oradministrative practice of only one country provides for a specific procedure.
ولا تطبق القاعدة العامة للفقرة 16 عندما يقضي النظام القانوني أوالممارسات الإدارية لبلد واحد فقط بإجراء معينIn public services there is a specific procedure for checking on the residents of fact stop the counter.
في الخدمات العامة وجود إجراءات محددة للتدقيق على سكان حقيقة توقف العدادWith regard to the implementation of the above-mentioned duty,the Special Rapporteur considered that there was no specific procedure or formula that applied to all situations or circumstances.
وفيما يتعلق بأداء هذا الواجب المذكور آنفاً،رأى المقرر الخاص أنه لا يوجد إجراء معين أو صيغة Parties shall establish a specific procedure to this effect as per the Joint Inspection Unit(JIU) recommendations.
وتضع الأطراف إجراء محدداً لهذا الغرض حسبما تنص عليه توصيات وحدة التفتيش المشتركةIn order toestablish a working regime that includes night work, a specific procedure must be followed to ensure participation by interested parties or their representatives.
وللحصول على الموافقة على نظام عمل يتضمن أنشطة ليلية، ينبغي اتخاذ إجراءات محددة تضمن مشاركة اﻷطراف المعنية أو ممثليهاThe draft stipulates a specific procedure built into the existing disarmament mechanism to monitor the situation and trigger international action where required.
وينص المشروع على إجراء محدد مدموج في بنية آليات نزع السلاح الموجودة ويتمثل في رصد الحالة وإطلاق تحرك دولي إذا اقتضى الأمرThe Code of CivilProcedure had been amended to include a specific procedure for cases involving persons who were totally incapable of expressing their consent.
وقد عُدِّل قانون In addition, the Group has a specific procedure to supervise and monitor its internal regulations, complaints channels and specific procedures for determining and dealing with third parties.
باإلضافة إلى ذلك، لدى المجموعة إجراءات محددة لمراقبة ومراقبة القواعد الداخلية وقنوات الشكاوى وإجراءات The original legalframework has now been complemented with a specific procedure for the detention of persons suspected of crimes at sea, such as piracy and illicit trafficking.
وقد جرى الآنتكميل الإطار القانوني الأصلي بإجراء محدد لاحتجاز الأشخاص الذي يشتبه في ارتكابهم لجرائم في البحر، من قبيل القرصنة والاتجار غير المشروعFor such cases, there should be a specific procedure by which the executive body is required to substantiate in a written manner for which reasons it has not followed the recommendation of the above-mentioned independent body for the appointment of a proposed candidate.
وينبغي أن يكون لهذه الحالات إجراء محدد تُلزم بموجبه الهيئة التنفيذية بتقديم تعليل مكتوب لأسباب عدم تقيدها بتوصية الهيئة المستقلة أعلاه بتعيين مرشح مقترحIn the draft articles on the law of treaties adopted in 1966,the Commission designed a specific procedure of notification to be followed in cases of invalidity, termination, withdrawal from or suspension of the operation of a treaty.
في مشاريع المواد المتعلقة بقانون المعاهدات المعتمدةفي عام 1966، وضعت اللجنة إجراء محددا للإخطار يجب اتباعه في حالة بطلان المعاهدة أو إنهائها أو الانسحاب منها أو تعليق نفاذها(Preset needle frequency for specific procedure, i.e. eyebrows, eyeliners, lips semi permanent makeup procedures. .
تردد الإبرة مسبقا لإجراء محدد، أي الحاجبين، إيلينرز، الشفاه إجراءات ماكياج شبه دائمةArmenian law did not establish any specific procedure for bringing it into line with the Convention and other human rights instruments.
وأضافت أن قانون أرمينيا لم يحدد أي إجراءات معينة لضمان توافقه مع الاتفاقية وصكوك حقوق الإنسان الأخرىBelgium indicated that its domestic law did not provide for any specific procedure but that there was no obstacle to the formulation of such a request, which indeed was provided for under various treaties to which Belgium was a party.
وذكرت بلجيكا أن قانونها الداخلي لا ينص على أي إجراء محدد ولكن لا توجد أي عقبة تحول دون توجيه ذلك الطلب المنصوص عليه فعلا في مختلف المعاهدات التي هي طرف فيها
