Examples of using Blev bekendtgjort in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette blev bekendtgjort i dag i Irland.
The announcement was made today in Ireland.Marts 1963: lønniveauet for ledere af autogestation virksomheder blev bekendtgjort.
March 28, 1963: The pay scale of the managers of autogestation enterprises was decreed.Denne beslutning blev bekendtgjort under præsident Bushs besøg.
Udødeliggjort på disse foredrag får vi her det øjeblik,hvor den første blev bekendtgjort.
Here Undtagelsestilstanden blev bekendtgjort i 1967 og er aldrig blevet ophævet.
Den kronologiske rækkefølge af begivenhederne i forbindelse med overgangen til euroen blev bekendtgjort.
A chronological sequence of events was pre-announced for the changeover to the euro.Det understreger, at de kontrakter, der blev bekendtgjort i 1982, kun udgorde 6,77% af den offentlige sektors indkøb.
They point out that the contracts advertised in 1982 accounted for only 6.77% of public sector purchasing.Lovene i haven var baseret på de ældre forskrifter i Dalamatia og blev bekendtgjort under syv hovedområder.
The laws of the Garden November 23, 1962: Det blev bekendtgjort, at alle franske ejere af disse virksomheder skal samarbejde med deres forvaltningskomitéer.
November 23, 1962: It was decreed that all French owners of these establishments must cooperate with their management committees.Fordi den katolske etik stammer fra 1869-koncilet, hvor det blev bekendtgjort, at alle embryoner har en sjæl.
It is because the Catholic ethical view dates from the First Vatican Council of 1869, which promulgated that all embryos had a soul.Jeg vil vende tilbage til de forhandlinger, som har fundet sted i vores institutioner, siden disse udnævnelser blev bekendtgjort.
I wanted to return to the debate that has Selv om der er gået adskillige år, siden strategien blev bekendtgjort, kan vi se, at den ikke gennemføres.
Although several years have passed since the Strategy was announced, we can see that it Julien Cristau sendte en opdatering vedrørende Release-holdets aktiviteter, hvor påbegyndelsen af sidste fase i frysningsprocessen blev bekendtgjort.
Julien Cristau sent an update on Release Team activities, announcing the start of the final stage of the freeze.Resultaterne blev bekendtgjort af den uafhængige valgkommissionen og bekræftet af FN-generalsekretærens særlige repræsentant.
The results were proclaimed by the Independent Electoral Commission and certified by the special representative of the UN Secretary-General.Ikke en eneste EU-beføjelse er blevet overdraget til medlemsstaterne, siden subsidiaritetsprincippet blev bekendtgjort.
Not a single European Union competence has Atlasprojektet blev bekendtgjort i oktober 2007 i forbindelse med blåbogen om retningslinjerne for den integrerede EU-havpolitik.
The Atlas project was announced in October 2007 in the framework of the Blue Book that set guidelines for the integrated maritime policy.Det glæder mig at kunne sige, at dette løfte med Parlamentets hjælp blev bekendtgjort på donorkonferencen i Madrid den 24. oktober 2003.
I På 23 november 1961 en blev bekendtgjort i Underhuset herom, og to organer blev oprettet for at bringe den nye institution til livet.
On 23 November 1961 an announcement was made in the House of Commons to that effect, and two bodies Bits fra Release-holdet Julien Cristau sendte en opdatering vedrørende Release-holdets aktiviteter, hvor påbegyndelsen af sidste fase i frysningsprocessen blev bekendtgjort.
Bits from the Release Team Julien Cristau sent an update on Release Team activities, announcing the start of the final stage of the freeze.Efter at det for nogle få uger siden blev bekendtgjort, at De ville genåbne forhandlingerne med Mercosur, havde jeg et kort møde med Dem.
A few weeks ago, after it was announced that you I 1988 vedtoges^2 en reform af sundhedssystemet, ogde første resultater af den samlede aktion, der lanceredes som følge af reformen, blev bekendtgjort af ministeren den 10. april.
A reform of the health care system Santorso deltog i et tilsvarende udbud, som blev bekendtgjort i september 2004, og som vedrørte arbejder af en anslået værdi på 5 172 579 EUR.
Santorso took part in a similar tender procedure, announced in September 2004, for a contract with an estimated value of EUR 5 172 579.International menneskerettighedsdag markeres på dagen hvor FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne i 1948 blev bekendtgjort af FN's generalforsamling på et møde i Paris.
Human Rights Day Den nævnte"adfærdskodeks" blev bekendtgjort i en pressemeddelelse den 31. maj omudgivelsen fra EU-Kommissionen, som er EU's ikke-valgte, administrative gren.
ANNONSE The"code of conduct" was announced on May 31 in a statement by the European Commission, the unelected administrative arm of the European Union.Den igangværende EU-undersøgelse af barrierer for finansiering af sport på det indre marked, der blev bekendtgjort i hvidbogen, og som fokuserer på finansiering af breddeidræt, behandler disse udfordringer.
The ongoing EU study on internal market barriers to sports funding, which was announced in the White Paper and which focuses on grass-root sports funding, addresses such challenges.En vigtig milepæl blev bekendtgjort den 31. august 2009, da der var indgået en aftale mellem grundejerne og National Park Service om at sælge jorden til mindesmærket for omkring 9,5 millioner dollars.
On August 31, 2009, an agreement was announced between the landowners and the National Park Service to allow the purchase of land for 9.5 million dollars.Kommissionen er formentlig bekendt med, at det den 12. januar 2005 blev bekendtgjort, at den ene af de kun to tilbageværende sukkerfabrikker i Irland lukker.
The Commission will Men det blev bekendtgjort, at der skulle indføres rettigheder for passagerer på langtursbusser, og vi er allerede begyndt at diskutere passagerrettigheder for færger.
However, Madam Commissioner, it was announced that passenger rights for people taking long-distance buses would Dette var ugen, hvor der var høje forventninger til, at"Revalueringen" blev bekendtgjort, men som I allerede har erfaret, ser det stadig ud til, at den er genstand for forsinkelser.
This Oktober 1962: Det blev bekendtgjort, at for hver enkelt fransk landbrug med mere end 10 arbejdstagere en forvaltningskomité for mindst medlemmer vælges af alle ansatte i virksomheden.
October 22, 1962: It was decreed that for each French farm with more than ten agricultural workers a management committee of at least members 
