Examples of using Centralt aspekt in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ordforrådet er et centralt aspekt i enhver fremmed sprog pensum.
Hvis du har brug for at rejse en masse,GPS vil være et centralt aspekt.
If you need to travel a lot,GPS will be a key aspect.Et centralt aspekt i dette arbejde vedrører det retlige spørgsmål.
Spørgsmålet om ligestilling mellem kønnene skal være et centralt aspekt af den nye strategi.
For det første er et centralt aspekt af 2011-budgettet fokuseringen på de unge.
Firstly, a central element of the 2011 budget is the focus on young people.Spørgsmålene om forening af arbejdslivet ogfamilielivet er et centralt aspekt i ligestillingsspørgsmål.
The questions of reconciliation between professional andprivate life are a key aspect of questions of equality.Det er et centralt aspekt for strategiske investorer såsom dem på bilmarkedet.
This is a key aspect for strategic investors, such as those in the car market.Det er klart, at tilsynsudvalgenes funktion bliver et centralt aspekt af denne overordnede vurdering.
Clearly, the functioning of the committees of supervisors will be a crucial aspect of this overall assessment.Et andet centralt aspekt er formidlingen af efter- og videreuddannelse til arbejdstagerne.
Another key aspect is the provision of ongoing education and training for workers.Sandheden er, at energi bliver et centralt aspekt i alle europæiske politikker.
Ét centralt aspekt er den bæredygtige vækst, og her er vi i Danmark langt fremme.
Information af forbrugerne om energieffektivitet ogressourcer bør være et centralt aspekt i producenternes beslutninger.
Informing consumers about energy efficiency andresources should become a key element in manufacturers' decisions.Energipolitikken skal være et centralt aspekt af Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Energy policy must be one key element in the Union's Common Foreign and Security Policy.Et centralt aspekt af dette skift er at"rydde op i bevidstheden for hele menneskeheden, som ikke er et stykke kage.
A key aspect of this shift is to"clean up the consciousness of all humanity, which is not a piece of cake.Endelig er jeg enig i, at inddrivelsen af uberettiget udbetalte midler er et centralt aspekt i beskyttelsen af EU's finansielle interesser.
Finally, I share the view that the recovery of unduly paid funds is a key element in protecting the EU's financial interests.Et centralt aspekt af udviklingsindsatsen skal være opbygningen af en stærkere demokratisk struktur.
Building a stronger democratic structure must be a key aspect of development efforts.Lad mig sige, at det vigtige partnerskabsprincip, som er et centralt aspekt ved Lomé-konventionen, er et meget ulige partnerskab.
Could I say that the important principle Komfort er et centralt aspekt af deres designfilosofi, sikring af lytteren undgår øre træthed.
Comfort is a key aspect of their design philosophy, ensuring the listener avoids ear fatigue.I denne henseende mener jeg, at øgede investeringer i vedvarende energikilder ogenergieffektivitet bør være et centralt aspekt af de europæiske politikker.
In this respect, I think increasing investment in renewable energies andenergy efficiency should be a core element of European policies.Et centralt aspekt ved den nye fælles landbrugspolitik må derfor være at mindske bureaukratiet.
So a key aspect of the new CAP must be a reduction in the amount of red tape and bureaucracy.EØSU mener, at et aktivt samarbejde med civilsamfundet ogarbejdsmarkedets parter er et centralt aspekt for at fremme europæisk integrationspolitik.
The EESC considered that active cooperation with civil society andthe social partners was a key aspect of promoting European integration policies.Et centralt aspekt af en stress behandling og en tilpasnings reaktion på stress er den tid kurset.
A key aspect of a stress treatment and an adaptational response to stress is the time course.Rope har altid været er et væsentligt element i skibe, så har kvalitet ogproduktion kontrol var et centralt aspekt af den amerikanske flådes strategiplan.
Rope has always been is an essential element of ships, so having quality andproduction control was a key aspect of the US Navy's strategic plan.Beskyttelse af ofre er et centralt aspekt og bestemt det aspekt, der er drøftet mest her i aften.
Victim protection is a central aspect and certainly the one most discussed here tonight.Jeg mener, at det at lette genforening af familier som en faktor, der kan sikre økonomisk og social integration,bør udgøre et centralt aspekt af de lovbestemte immigrationspolitikker.
I consider that the facilitation of family reunion, as a factor of economic and social integration,should constitute an essential aspect of the legal immigration policies.Det er et centralt aspekt af Lissabon-dagsorden, at lovgivning skal være enkel, tydelig og til at håndhæve.
It is a central tenet of the Lisbon Agenda that legislation should be simple, clear and enforceable.Jeg støttede betænkningen, der klart påviser, at fødevaresikkerhed også er et centralt aspekt i EU, der nødvendiggør en samordning af de enkelte politikområder.
I supported the report, which clearly demonstrates that food security is a central concern in the European Union, too, and requires coordination of the individual policy areas.Vores byer er et centralt aspekt af vores vigtigste europæiske mål, skønt vi ikke må ignorere landdistrikterne.
Our cities are a central aspect of our key European objectives, although we must not ignore rural areas.I lyset af, at grænsesikkerhed altid har været et centralt aspekt i Lega Nords politiske ideologi, kan jeg kun godkende dette tiltag.
Given that the safeguarding of border security has always constituted a key aspect of the Lega Nord's political ideology, I can only express my approval of this measure.Et andet centralt aspekt af PokerStars 7 vil være den forsøgte afskaffelse af"Ratholing" ved PokerStars bordene.
Another key aspect of PokerStars 7 will be the attempted elimination of“Ratholing” at the PokerStars tables.
