What is the translation of " DELTAGELSE I BESLUTNINGSPROCESSER " in English?

• participation in decision-making
• participation in decision making
• participation in decisionmaking

Examples of using Deltagelse i beslutningsprocesser in Danish and their translations into English

Direktivet dækker de grundlæggende krav til offentlig deltagelse i beslutningsprocesser om miljøet.
The scope of this directive covers fundamental requirements for public participation in decision-making on the environment.

Alle emner er vigtige: ligeløn, deltagelse i beslutningsprocesser, særlig offentlige beslutninger, forening af arbejds- og privatliv og vold mod kvinder.
All subjects are important: unequal pay, participation in decision-making, particularly public decisions, the reconciliation of private and professional life, and violence against women.

Kvinder har fortsat ikke adgang til grundlæggende sundhedsydelser, uddannelse eller deltagelse i beslutningsprocesser i mange lande.
In many countries women continue to lack access to basic health services, education and participation in decision-making processes.

FN/ECE-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet Århus-konventionen.
The UN Convention of 1998 on the access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters the Aarhus-Convention.

Vi mener, at Århus-konventionen udgør et værdifuldt retsligt instrument til at garantere offentlig adgang til miljøinformation og deltagelse i beslutningsprocesser.
We believe that the Århus Convention constitutes a valuable legal tool for guaranteeing public access to environmental information and public participation in decision-making processes.

Konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
Convention on Access to Information, Public participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental matters.

Er EIB's offentliggørelsespolitik blevet gennemgået for at tage højde for bestemmelserne i Århusforordningen, forordning nr. 1367/2006, som siden juni 2007 har fundet anvendelse for EIB, hvad angår offentlig adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser og adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
Activity and Corporate Responsibility Report has been applied by the EIB with regard to public access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters since June 2007.

Bestemmelserne i Århus-konventionen om adgang til oplysninger, deltagelse i beslutningsprocesser og adgang til domstolsprøvelse i miljøsager skal gælde i hele Unionen.
The provisions of Arhus with regard to access to information, participation in decision-making and judicial access for environmental issues will apply across the whole of the EU.

A5-0173/2004 af Korhola for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet;
By Mrs Korhola, on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters;

Reference: FN/ECE-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet(Århus-konventionen)- Bull. 6-1998, punkt 1.3.149.
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention): Bull.

Der er forhold af fundamental betydning for kønsligestillingen og af kvinder, og det er dem, der må ydes særlig opmærksomhed, idet der især bør sættes ind på områder som sundhed, uddannelse, erhvervsuddannelse, adgang til økonomiske og sociale aktiviteter, men også adgang til beskæftigelse og infrastrukturer og deltagelse i beslutningsprocesser.
There are aspects that are crucial to gender equality and women's independence and it is to these that particular attention must be paid, with particular emphasis on areas such as health, education, training, access to economic and social activities, and also access to employment and to infrastructures and participation in decision-making processes.

Om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
On the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.

ECE-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet, i det følgende benævnt"Århus-konventionen", godkendes herved på Fællesskabets vegne.
The UN/ECE Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters,(Aarhus Convention) is hereby approved on behalf of the Community.

Aarhus-konventionen fra 1998 er af særlig betydning i denne forbindelse, da den fastsætter, at der skal være adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
The 1998 Aarhus Convention is of particular importance in this connection, as it provides for access to information, public involvement in the decision-making process and justice when it comes to environmental issues.

Århus-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samtadgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet- kendt som Århus-konventionen efter dendanske by, hvor den blev vedtaget i juni 1998- søger at give offentligheden ogmiljøorganisationerne en større rolle med hensyn til at beskytte og forbedre miljøet for dekommende generationer.
The Convention on access to information, public participation in decision making and access tojustice in environmental matters- known as the Aarhus Convention after the Danish city where itwas adopted in June 1998- seeks to strengthen the role of members of the public andenvironmental organisations in protecting and improving the environment for the benefit offuture generations.

Den 25. juni 1998 undertegnede Det Europæiske Fællesskab FN/ECE-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet Århus-konventionen.
On 25 June 1998 the Community signed the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters the Århus Convention.

ECE-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet, i det følgende benævnt"Århus-konventionen", tager sigte på at give offentligheden visse rettigheder og pålægger parterne og de offentlige myndigheder forpligtelser vedrørende adgang til oplysninger, offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
The UN/ECE Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters(Aarhus Convention) aims at granting the public rights and imposes on Parties and public authorities obligations regarding access to information and public participation and access to justice regarding environmental matters.

I 1998 underskrev De Europæiske Fællesskabers medlemsstater FN/ECE's konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet, den såkaldte Århus-konvention.
In 1998, the European Community's Member States signed the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, known as the Århus Convention.

Det er et anliggende af principiel betydning, hvis praktiske følger er enormt vidtrækkende og gennemgribende, da stereotyper skaber en urimelig situation for kvinder og udgør en væsentlig barriere for deres succes, hvadenten det gælder jobsøgning, arbejdsplads, karriereudvikling, deltagelse i beslutningsprocesser eller balance mellem arbejds- og privatliv.
This is a matter of principle, the practical impact of which is extremely far-reaching and thorough, since stereotypes create a scandalous situation for women and form a significant barrier to their success- whether it be in their job-hunting, their workplace, their career progression, their participation in decision-making or in balancing their work and private life.

Ifølge ham er det rigtigt, at medborgerskab og demokratiske færdigheder kun kan læres gennem deltagelse i beslutningsprocesser samt oprettelse af sportsregler, som ikke er"naturlige", men et resultat af den sociale konstruktion.
According to him, true citizenship and democracy skills can only be learned through participation in decision-making and the creation of sports rules, which are not"natural" but a result of the social construction.

Underskrivelse af Århus-konventionen kræver, at der vedtages foranstaltninger, som er retligt bindende for EU's institutioner og organer, og denne bestemmelse gør det specifikt med hensyn til konventionens tre søjler, adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
Signing the Århus Convention requires measures to be adopted that are legally binding on the European Community's institutions and bodies, and this regulation does this specifically as regards the three pillars of the Convention: access to information, public participation in the decision-making process and access to justice in environmental matters.

Dataene bør videreformidles i tråd med FN/ECE-konventionen af 1998 om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet(Århuskonventionen) og relevante fællesskabsbestemmelser om adgang til miljøoplysninger.
The data should be disseminated taking into account the UN/ECE 1998 Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters(Aarhus Convention) and relevant Community provisions on access to environmental information.

A5-0190/2004 af Korhola for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer og.
By Mrs Korhola, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies;

I 1998 underskrev EU og dets 15 medlemmer den såkaldte Århus-konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet, hvis hovedformål er at give offentligheden bedre muligheder for at deltage i miljøsager og aktivt bidrage til at forbedre bevarelsen og beskyttelsen af miljøet.
In 1998, the European Community and its fifteen Member States signed what was called the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, the main aim of which was to allow the public to become more involved in environmental matters and to actively contribute to improved preservation and protection of the environment.

Januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger8 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 1367/2006 af 6. september 2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer9.
This Regulation should apply without prejudice to Directive 2003/4/ EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information8 and to Regulation( EC) N° 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies9.

Som nævnt i en tidligere årsrapport om aktindsigt, blev ECE/FN-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet(Århus-konventionen) vedtaget og undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater i..
As already mentioned in a previous annual report on access to documents, the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decisionmaking and Access to Justice in Environmental Matters(the Århus Convention) was adopted and signed by the European Community and its Member.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Eija-Riita Korhola for Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer(PE-CONS 3614/2006- C6-0156/2006- 2003/0242(COD)) A6-0230/2006.
The next item is the report(A6-0230/2006) by Mrs Eija-Riita Korhola, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies PE-CONS 3614/2006- C6-0156/2006- 2003/0242COD.

Det bà ̧r pålægges medlemsstaterne at sikre, at de pågældende kompetente myndigheder i overensstemmelse med De Forenede Nationers à ̃konomiske Kommission for Europas(UNECE) konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprà ̧velse på miljà ̧området af 25. juni 1998(Ã… rhus-konventionen) på passende måde gà ̧r oplysninger om anmeldelser af overfà ̧rsler offentligt tilgængelige, såfremt disse oplysninger ikke er fortrolige i henhold til national lovgivning eller fællesskabsretten.
Member States should be required to ensure that, in accordance with the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters of 25 June 1998(Aarhus Convention), the relevant competent authorities make publicly available by appropriate means information on notifications of shipments, where such information is not confidential under national or Community legislation.

Offentlighedens deltagelse i beslutningstagningen er også omhandlet i FN/ECE-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet Aarhus-konventionen.
Public participation in decisionmaking is also dealt with by the UN ECE Convention on access to information, public participation in decisionmaking and access to justice in environmental matters Aarhus Convention.

How to use "deltagelse i beslutningsprocesser" in a Danish sentence

Vi skal sikre gode uddannelsesmuligheder til at matche udfordringerne og aktiv deltagelse i beslutningsprocesser.

Det er erfaringen der tæller Min baggrund er IT og industri med mere end 10 års udenlandsophold og deltagelse i beslutningsprocesser på direktionsplan. 8 virksomheder er startet op fra en telefon og et skrivebord.

Christina Strandholdt Andersen 2 3 Resumé Formål: At udforske og få kundskab om barnets perspektiv på deltagelse i beslutningsprocesser omkring eget liv i sit habiliteringsforløb.

Konventionens formål er at sikre offentlighed og offentlighedens deltagelse i beslutningsprocesser for at styrke indsatser for et sundt miljø for nuværende og fremtidige generationer.

Emnenavn september • fremme aktiv og kundskabsbaseret deltagelse i beslutningsprocesser i arbejdsliv og samfund.

Indirekte arbejdstagerdeltagelse er arbejdstagerrepræsentanters deltagelse i beslutningsprocesser, mens direkte arbejdstagerdeltagelse beskriver det direkte samspil mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.

Konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet Udfærdiget i Århus (Danmark), den 25.

Socialisme er en udvidelse af demokratiet gennem aktiv deltagelse i beslutningsprocesser af især de mennesker, som skal udføre arbejdet.

Mange studier viser, at introduktionen af deltagelse i beslutningsprocesser har en ”nyhedseffekt” i et par år, hvorefter man falder tilbage til de gammelkendte mønstre og de samme resultater på bundlinjen.

How to use "participation in decision-making, participation in decisionmaking, participation in decision making" in an English sentence

Inclusive leadership encourages participation in decision making and problem solving.

He argues that wider participation in decisionmaking could help safeguard monetary policy credibility (and perhaps the Bank’s effective operational independence there).

Ensuring women’s participation in decision making needs to be addressed.

Fourth, new forms of work organization with worker participation in decision making have to be developed.

Provide opportunities for community/client participation in decision making around their treatment and care.

Impact of Teachers' Participation in Decision Making on Commitment forms in Indian Engineering Institutions.

Public participation in decision making must be increased (no restricting of CEQA).

Legislation is needed to guarantee women’s full participation in decision making at all levels.

However, the issues of Women leadership, governance and participation in decision making had the prominent demands.

It shows that they face great problems with respect to health, nutrition, control over resources and participation in decisionmaking processes.