What is the translation of " DEN UDVIKLINGSPROCES " in English?

• development process

Examples of using Den udviklingsproces in Danish and their translations into English

Ifølge vores vision skulle det gerne være sådan, at det miljø, vi som mennesker kollektivt skaber, støtter den udviklingsproces.
In our vision, the environment people create collectively would need to support that development process.

Den udviklingsproces skete i tæt samarbejde med flere af bibliotekerne, som gav værdifuld input, forslag mv. til udviklingen af forskellige features i app'en.
The development process happened in close cooperation with several libraries, who gave valuable suggestions for features in Libry app.

Perspektiv Under alle omstændigheder ankom herulerne til Norden, hvor de sammen med hunnerne i Europa har været en vigtig katalysator i den udviklingsproces, som førte til Vendel-kulturens større kongeriger og videre til vikingetiden.
Scandinavian perspectives Under all circumstances the Heruls arrived to Scandinavia where they together with the earlier impact of the Huns in Northern Europe must have been an important catalyst in the development process leading to the greater kingdoms of the Vendel Culture and the much later Viking Culture.

De miljømæssige forpligtelser må justeres til den udviklingsproces, som de fattigste lande og områder har ret til, inklusive adgang til normale standarder for trivsel og tryghed, både i de mindre udviklede lande og for de store befolkninger i vækstøkonomierne.
Environmental commitments will have to be adjusted to the development process the poorest countries and regions are entitled to, including access to normal standards of well-being and comfort, whether for the less developed countries or for the huge populations in the emerging economies.

Menneskelig udvikling bærer nøglen til vor fortsatte evolution, vor selvopfattelse og den måde, hvorpå vi betragter og passer på det sted, hvor vi befinder os her og nu. Ifølge vores vision skulle det gerne være sådan, at det miljø, vi som mennesker kollektivt skaber, støtter den udviklingsproces.
Human development is key to our continued evolution, our perception of ourselves and the way we perceive and look after the place we find ourselves in. In our vision, the environment people create collectively would need to support that development process.

Under alle omstændigheder ankom herulerne til Norden, hvor de sammen med hunnerne i Europa har været en vigtig katalysator i den udviklingsproces, som førte til Vendel-kulturens større kongeriger og videre til vikingetiden. De er tillige den mest sandsynlige forklaring på Upplands jarler.
Under all circumstances the Heruls arrived to Scandinavia where they together with the earlier impact of the Huns in Northern Europe must have been an important catalyst in the development process leading to the greater kingdoms of the Vendel Culture and the much later Viking Culture.

På grund af den økonomiske krise, ny lovgivning på området, samt større viden omkring specifikke handicap og udviklingshæmmede generelt, tages der beslutninger i organisationen som påvirker den udviklingsproces som arbejdet med beboerne og os selv hele tiden undergår.
Due to the economic crisis, new legislations on the field, along with a greater knowledge about specific handicaps and people suffering from arrested development in general, decisions are made in the organization that affect the process of development that the work with the residents and ourselves is constantly undergoing.

EU er er en af hovedaktørerne og verdens største donor i forbindelse med den udviklingsproces, dertager sigte på at nå millenniummålsætningen for udvikling, navnlig en halvering i 2015 af den del afverdens befolkning, der lever i ekstrem fattigdom.
The EU is one of the main actors in and the world's largest donor to the development processthat seeks to achieve the Millennium development goals, in particular to halve the proportionof the world's people living in extreme poverty by 2015.

I dette kapitel skal det derfor, så vidt det forhåndenværende materiale tillader, søges at klarlægge hele den udviklingsproces, der er forbundet med udarbejdelsen af fælles programmer, undersøge de mål, der opstilles for dem, finde oprindelsen til det samarbejde mellem personer og institutioner, som ligger til grund for dem, fastslå de vigtigste stadier("institutstadiet"-"institutionsstadiet"-"den officielle anerkendelse") på vejen til virkeliggørelse og beskrive nogle af de praktiske planlægningsmetoder, de pågældende institutter har an vendt.
As far as the available material allows, therefore, the present chapter will seek to explore the whole development process involved in building up joint programmes, analyzing the aims underlying them, tracing the origins of the personal and institutional cooperation on which they are based, identifying the major steps("departmentalization"-"institutionalization"-validation") on their way to fruition, and describing some of the practical planning strategies adopted by the departments concerned.

Blandt andet derfor gennemfører universitetet nu den faglige udviklingsproces- en visionær proces, der skal styrke alle hovedområder på Aarhus Universitet.
Therefore, the university is carrying out its academic development process which is a visionary process that is to strengthen all faculties at Aarhus University.

Det bliver interessant at se, hvordan udfasningen, der skal være afsluttet inden 2006, vil indvirke på den dynamiske udviklingsproces.
It will be interesting to track the impact of phasingout- to be completed by 2006- on this dynamic development process.

De bør ikke sinke den langsigtede udviklingsproces, og medlemsstaterne bør have Kommissionens godkendelse af nye nationale regler.
They should not slow down the long-term process of development, and Member States should obtain the approval of the Commission for new national rules.

Det er kendetegnende for Louise Sass' arbejde, at den kunstneriske udviklingsproces udgør en væsentlig del af det færdige udtryk.
The Artistic Process Shows Through in the Final Expression Louise Sass' work is characterised by the fact that the artistic developmental process constitutes a significant part of the final expression.

Lige i forbifarten en meget personlig bemærkning om konvergenskriterierne: Oven i købet at opfinde en stabilitetspagt, det vidner så afgjort om manglende integrationsforståelse for den europæiske udviklingsproces.
I wish, in passing, to make a very personal comment on the convergence criteria: the very fact that yet another stability pact has been devised demonstrates a failure to appreciate how integration is achieved in the process of European development.

Med andre ord er rækkefølgen af 1 søger nye ting(mål); 2 arbejde og læring i processen med at nå disse mål; 3 at opnå disse mål; og 4 derefter gøre dette igen og igen er den personlige udviklingsproces, der opfylder de fleste af os og bevæger samfundet fremad.
In other words, the sequence of 1 seeking new things(goals); 2 working and learning in the process of pursuing these goals; 3 obtaining these goals; and 4 then doing this over and over again is the personal evolutionary process that fulfills most of us and moves society forward.

Frankrig opviste i de tre år fra 1848 til 1851 i hurtig, skarp, koncentreret form de samme udviklingsprocesser, der er karakteristiske for hele den kapitalistiske verden.
In the last three years 1848-51 France displayed, in a swift, sharp, concentrated form, the very same processes of development which are peculiar to the whole capitalist world.

BG Hr. formand, hr. kommissær! Betænkningen om kvinder og videnskab er rigtigt godt udarbejdet, og den handler om deltagelse af kvinder i en af de vigtigste udviklingsprocesser, videnskabelig forskning.
BG President, Commissioner, the report on Women in Science is very well scoped, and it deals with the participation of women in one of the most important development processes, scientific research.

Som baggrund for denne høring skal vi også bemærke, at der findes en gruppe blandt ngo'erne, som ser fonden som en distraktion fra de langsigtede udviklingsprocesser, især støtte til styrkelse af sundhedssystemerne.
As a background to this discussion we also note that there is a section within the NGO community that sees the fund as a distraction from longer-term development processes, in particular support for strengthening the health systems.

Fra dansk side vil man arbejde for, at AfDB støtter øko- nomisk udvikling ud fra en inklusiv tilgang med vægt på skabelse af gode jobs både i den formelle og uformelle sektor, gør sig til fortaler for at bredere befolkningsgrupper kommer til orde i de nationale udviklingsprocesser, gør opmærksom på Afrika som interessant forretningsområde for investorer, ar- bejder for at tiltrække private og andre kilder fil finansiering af udvikling samt deltager aktivt i AGF.
Denmark will work to ensure that the AfDB: 1. Supports economic development based on an inclusive approach with an emphasis on creating good jobs in both the formal and the informal sector, 2. advocates the inclusion of the voices of all citizens in national development processes, 3. draws attention to Africa as an attractive business area for inves- tors, 4. works to attract private and other sources of financing for development, and, 5. actively partici- pates in the AGF.

Universitetsledelsen anerkender de problemer, der er opstået i forbindelse med den faglige udviklingsproces.
The university's senior management team acknowledges the problems which have arisen in connection with the academic development process.

I den danske pavillon inviteres publikum med ind i den arkitektoniske udviklingsproces, som har resulteret i det nye hotel.
In the Danish pavilion, the public will be invited to step inside the architectural development process behind the new hotel.

Jeg tror, at det nye retsgrundlag vil være med til at fremskynde den økonomiske udviklingsproces og tilpasse medlemsstaternes retssystemer.
I think that the new legal basis will help accelerate the economic development process and adapt Member States' legal systems.

Svensk interesse for den faglige udviklingsproces.
Swedish interest in the academic development process.

Udenlandsk interesse for den faglige udviklingsproces.
International interest in the academic development process.

Marts: ledermøde om den faglige udviklingsproces.
March: Management meeting on the academic development process.

Under den lange udviklingsproces har væsenet gennemgået tre slags ernæringsformer.
During the long process of evolution, the being has gone through three kinds of nutrition.

Titanium Studio er en altomfattende kraftfuld Eclipse-baserede IDE, der forenkler den mobile udviklingsproces.
Titanium Studio is an all inclusive powerful Eclipse-based IDE, that simplifies the mobile development process.

Skien og den unikke udviklingsproces blev belønnet med den internationale og prestigefyldte ISPO Award 2016/17.
The ski and the unique development process was awarded the international and prestigious ISPO Award 2016/17.

Typisk ser man den kunstneriske udviklingsproces reflekteret i den måde, hvorpå hun bearbejder et visuelt tema.
More typically, you see the artistic development process reflected in the way she deals with a visual theme.

Den faglige udviklingsproces på Aarhus Universitet tiltrækker i stigende grad opmærksomhed fra andre universiteter og viden-institutioner.
The academic development process is attracting increasing attention from other universities and academic institutions.

How to use "den udviklingsproces" in a Danish sentence

Kan dette bringes med i den udviklingsproces, vi samarbejder om, så får vi som team også bragt noget følelsesmæssigt og kropsligt i spil.

Hvis dette skal lykkes, skal vi give eleverne en reel mulighed for at tage medansvar for den udviklingsproces, de selv er en del af.

Rapporten beskriver samtidig baggrunden for den udviklingsproces, som blandt andet skal etablere en ny institutionstype, et maritek, i Stiftsmuseets historiske bygning i Maribo.

Den nye bestyrelsesformand glæder sig især til den udviklingsproces, Socialt Lederforum skal igennem.

Nogle gange bliver den udviklingsproces fremkaldt at udefrakommende begivenheder, kriser eller vi opsøger den selv.

Beskrivelse af PRO-pakken Dette dokument indeholder en omfattende beskrivelse af spørgeskemaets formål og den udviklingsproces, som skemaet har undergået.

For dog at udvikle sig og stadig blive en dygtigere leder, vil man igennem den udviklingsproces altid komme omkring ordet personlighed.

Den udviklingsproces, der her er beskrevet, kalder jeg Den elementære 4- fasede cyklus.

Hvad kan og vil vi acceptere af risici i den udviklingsproces?

Du vil som enhedschef naturligt indtræde i den udviklingsproces og senere i det strategiske partnerskabssamarbejde.

How to use "development process" in an English sentence

The whole development process takes time.

Managing app development process with Scrum.

Has simplified our development process immensely.

Make the development process easier, faster.

Six-Step Software Development Process Improvement Model.

Development Process The client was delighted by the development process we followed.

The IDEAS ASIC development process includes.

The software development process was intense.

Embedded Software Development Process and Tools.

How our website development process works?