Examples of using Process of evolution in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This entire great process of evolution is thus experienced by living beings.
I am not advocating a revolution, buta judicious and persistent process of evolution.
Jeg plæderer ikke her for en revolution, menfor en klog og vedholdende evolutionsproces.The process of evolution- the stage anthropogenesis(Ukr.)- was not spontaneous.
Evolutionens proces- stadium antropogenese(Ukr.)- var ikke spontan.The manner in which people might understand such new possibilities is also process of evolution.
Måden kvorpå folk ville kunne forstå sådanne nye muligkeder er også en udviklingsproces.The process of evolution is still actively and adaptatively in progress on this planet.
Let us trust that this is not the end of the process of evolution towards more democracy.
People in the process of evolution received a greatadvantage- the ability to adapt to any zone of the oecumene.
Folk i evolutionens proces modtog en storfordel- evnen til at tilpasse sig enhver zone af oecumene.Rudiment- an organ,the main value of which has been lost in the process of evolution of the organism.
Rudiment- et organ,den vigtigste værdi er gået tabt i processen med udviklingen af organismen.They made a major step in the process of evolution that is part of the unification of the entire life in the Universe.
De tog et stort skridt i den evolutionsproces, som er en del af foreningen af alt liv i universet.Fourth group of blood- is the result of the whole process of evolution of the human body.
Fjerde gruppe af blod- er resultatet af hele processen med udviklingen af det menneskelige legeme.Cooperation between the European Parliament and the ECB, as well as the operating methods of the European Central Bank, are in a process of evolution.
Samarbejdet mellem Europa-Parlamentet og ECB samtDen Europæiske Centralbanks arbejdsmetoder befinder sig i en udviklingsfase.Once it has reached perfection in this process of evolution, it is no longer a"plant" but an"animal.
Når det er nået frem til fuldkommenhed i denne udvikling, er det ikke mere en"plante", men et"dyr.Beloved masters, all of you are making amazing progress as you move deeper into the process of evolution.
Elskede Mestre I gør allesammen forbløffende fremskridt, som I dér bevæger jer dybere ind I udviklingsprocessen.It has therefore been necessary in the process of evolution normalzacion volume to suit the season, new players.
Det har derfor været nødvendigt i processen udviklingen normalzacion volumen, der passer sæsonen nye spillere.SCORM isn't something we do once and then move it,it is a constant process of evolution and innovation.
SCORM er ikke noget, vi gør In the process of evolution, the survival of individual individuals, as well as their groups, mainly began to depend on the use of tools.
I udviklingsprocessen begyndte individers overlevelse, såvel som deres grupper, først og fremmest at afhænge af brugen af værktøjer.While Jocano believes that Asians,including Filipinos are the result of a lengthy process of evolution and migration.
Mens Jocano mener, at asiater,Herunder filippinere er resultatet af en langvarig proces med evolution og migration.Further, in the process of evolution going on suprapharyngeal moving assembly to the left and right and up subesophageal, thus forming the right and left hemispheres of the brain.
Desuden er det i løbet af evolutionen bevæges suprapharyngeal node venstre og højre og op subesophageal, således danner højre og venstre halvdele Jesus, with the appellation Christ- the initiated,knew that his spiritual insight was the result of a process of evolution through many physical incarnations.
Jesus, med tilnavnet Kristus- den indviede- vidste, athans åndelige indsigt var et resultat af en udviklingsproces gennem mange fysiske inkarnationer.But in the process of evolution and selection of bidders were awarded a characteristic appearance exclusively to human whim, that in the process of breeding secured them a gene"dwarfism.
Men i processen med udvikling og udvælgelse af tilbudsgivere har vundet den karakteristiske udseende udelukkende for menneskers indfald, at i The existence of a Committee on Women's Rights and Gender Equality in the European Parliament andthe report before the House today mark a high point in that process of evolution.
Eksistensen af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og betænkningen,som drøftes i dag, er et stort skridt i denne evolutionsproces.This entire great process of evolution to which all living beings are subject can be likened to a great river whose waters lead from dark and sinister underground caves and forward to light and beautiful sunlit regions.
Hele denne store udviklingsproces, som alle levende væsener er underkastet, er at ligne ved en stor flod, hvis vande fører fra mørke og skumle underjordiske huleterræner og frem til lyse og skønne, solrige egne.Not every world will show one hundred recognizable elements at the surface, but they are somewhere present,have been present, or are in process of evolution.
Ikke hver verden har et hundrede identificerbare grundstoffer på overfladen, men de findes et eller andet steds nærværende,har været til stede eller er i færd med at udvikles.Through this great process of evolution, which led the earth from a glowing state of fire to its present state, we can see how there emerged more and more perfect forms of life, more and more perfect forms of organisms or bodies for living beings.
Vi kan jo igennem denne store udviklingsproces, som førte kloden frem fra en glødende ildtilstand til dens nuværende tilstand se, hvorledes der blev fuldkomnere og fuldkomnere former for liv, fuldkomnere former for organismer eller legemer for de levende væsener.In view of the refusal of Member Statesto reduce their fleets, I fear that the Commission is attempting to achieve this indirectly via a pure Darwinian process of evolution.
Jeg er bange for, atKommissionen over for medlemslandenes nej til at reducere flåden forsøger at opnå dette gennem en streng darwinistisk udvikling.We are conscious of the enormous extent of the work that Unesco performs and that a process of evolution must have occurred in that time since 1945 simply by dint of the fact that the membership of Unesco has moved from 20 to 161 nations, of very different cultures indeed.
Vi er opmærksom på det store arbejde, UNESCO udfører, og på at der må være foregået en udvikling siden 1945 alene af den grund, at antallet af medlem mer af UNESCO er steget fra 20 til 161 lande med meget forskelligartede kulturer.Although belief in some form of evolution predates Charles Darwin, he was the first to develop a plausible,natural source for the process of evolution: natural selection.
Selvom der fandtes tro på en slags evolution inden Charles Darwins tid, så var han Let me say to colleagues who have talked about safety features in vehicles that the whole process of evolution of the industry has been one of technological progress; indeed it is true that safety innovations have started first on more expensive cars with lower volumes, and have then trickled down to become available on cheaper cars.
Lad mig sige til de parlamentsmedlemmer, der har talt om sikkerhedsanordninger i køretøjer, at hele processen med udviklingen af industrien har været et teknologisk fremskridt, det er skam rigtigt, at sikkerhedsnyskabelser er påbegyndt først på dyrere biler It isn't something we do on the side, it's not a back-burner task. SCORM isn't something we do once and then move it,it is a constant process of evolution and innovation.
Det er ikke noget vi gør på siden, Det er ikke It was no problem for the initiated;they knew that their spiritual insight was the result of a process of evolution through many physical incarnations through which they had become mature enough to receive spiritual fertilization from the Godhead in the form of cosmic impulses so that they themselves in an awake, day-conscious condition were able to feel at one with the forces of the universe and control them, both in their own minds and in surrounding Nature.
For de indviede var det ikke noget problem, de vidste, atderes åndelige indsigt var et resultat af en udviklingsproces gennem mange fysiske inkarnationer, hvorigennem de var blevet modne til at modtage en åndelig befrugtning fra Guddommen i form af kosmiske impulser, så de selv i vågen dagsbevidst tilstand kunne føle sig ét med universets kræfter og beherske dem både i deres eget sind og i naturen omkring sig.
