What is the translation of " PROCESS OF EVOLUTION " in Slovenian?

• proces evolucije
• procesu evolucije
• proces razvoja

Examples of using Process of evolution in English and their translations into Slovenian

He was in a process of evolution.
Bil je v fazi sprememb.

Speciation is the emergence of new, distinct species during the process of evolution.
Specifikacija je nastanek novih, ločenih vrst v procesu evolucije.

It's a process of evolution, like anything else.
So namreč rezultat evolucije, kot vse ostalo.

I see everything as a process of evolution.
Na vse skupaj gledam kot na evolucijo.

This process of evolution occurs most rapidly in small populations.
Evolucija najhitreje poteka v majhnih populacijah.

Speciation is defined as the formation of distinct and new species in the process of evolution.
Specifikacija je nastanek novih, ločenih vrst v procesu evolucije.

In the process of evolution, we have not yet had time to adapt to wearing it.
V procesu evolucije še nismo imeli časa prilagajati njeni nošnji.

These are the oldest ones- they managed to survive the process of evolution due to their simplicity.
To so najstarejše- zaradi svoje preprostosti so uspele preživeti proces evolucije.

The whole process of evolution with its endless adaptations is a proof of this.
To dokazuje celoten proces evolucije, z vsemi svojimi neskončnimi prilagoditvami.

Beloved masters, all of you are making amazing progress as you move deeper into the process of evolution.
Ljubljeni mojstri, vsi vi delate osupljiv napredek, ko se premikate globlje v proces razvoja.

We must understand the process of evolution to evaluate our culture in the right way.
Razvojni proces moramo razumeti in ljudje se bodo tako naučili pravilno vrednotiti našo kulturo.

They believe that God produced the first burst of life on earth but then simply monitored, and perhaps steered, the process of evolution.
Verjamejo namreč, da je Bog na Zemlji sprožil iskro življenja, nato pa opazoval in morda celo vodil evolucijski proces.

Result of long process of evolution and many several factors, causes and effects.'.
Rezultat dolgotrajnega procesa evolucije in številnih[sic] nekaterih dejavnikov, vzrokov in učinkov.”.

Therefore, yoga has been designed in such a way that it can complete the process of evolution of the personality in every possible direction.
Joga je bila zato zasnovana tako, da lahko izpopolni proces razvoja osebnosti v vse možne smeri.

In the process of evolution, the mechanism of energy saving and energy supply of the body during sleep was very clearly worked out.
V procesu evolucije je bil zelo jasno izdelan mehanizem varčevanja z energijo in oskrbe telesa med spanjem.

Although belief in some form of evolution predated Charles Darwin, he was the first to develop a plausible model for the process of evolution- natural selection.
Čeprav so nekateri verjeli v nekakšno obliko evolucije že pred Charlesom Darwinom, je on prvi razvil verjeten model za proces evolucije- naravni izbor.

The process of evolution is a continuous movement of the disordered to the ordered, the unrefined to the refined and the gross to the subtle.
Proces evolucije je neprestano gibanje neurejenega k urejenemu, neprečiščenega k prečiščenemu in grobega k subtilnemu.

As these new communities develop and become more widely accepted, they may very well form the basis of a new civilization, preferably through the process of evolution rather than revolution.
Ko se bodo nove skupnosti razvijale in postale širše sprejemljive, bi lahko postale osnova za novo civilizacijo, po možnosti bolj skozi proces evolucije kot pa revolucije.

The process of evolution up to reunion with the Divine is, and includes, successive elevation from rank to rank of power and usefulness.
Proces evolucije, ki se vzdiga do ponovne združitve z Božanskim, je in vključuje zaporedne vzpone, s stopnje na stopnjo, moči in koristnosti.

As these new communities develop and become more widely accepted, they may very well form the basis of a new civilization, preferably through the process of evolution rather than revolution.
Ko se bodo te nove skupnosti razvijale in postajale širše sprejete, bodo lahko skupaj oblikovale podlago novi civilizaciji, in to prej skozi proces evolucije kot revolucije.

Current species are a stage in the process of evolution, with their diversity the product of a long series of speciation and extinction events.
Vrste, ki živijo danes, so stopnja v procesu evolucije, njihova raznolikost pa je posledica dolge serije speciacij in izumrtij.

It would seem that there are many Christians who are willing to accept that God may have created the universe through the process of evolution as promoted by the scientific community today?
Koliko kristjanov je danes pripravljenih sprejeti trditev, da je Bog svet ustvaril tako, da teče življenje skozi proces evolucije- trditev, ki jo skorajda konsenzualno zagovarja današnja znanstvena srenja?

In the process of evolution and technological progress, mankind has been actively developing more and more new ways of storing and protecting its property.
V procesu evolucije in tehnološkega napredka človeštvo aktivno razvija vse več novih načinov shranjevanja in zaščite svoje lastnine.

Accordingly, the pragmaticist does not make the summum bonum to consist in action, but makes it to consist in that process of evolution whereby the existent comes more and more to embody those generals which were just now said to be destined, which is what we strive to express in calling them reasonable.
Pragmaticist torej za summus bonum ne določa delovanja, temveč proces evolucije, skozi katerega obstoječi objekt vedno bolj uteleša tiste splošnosti, o katerih smo prej trdili, da so usojene, kar je pravzaprav ista stvar, kot jo skušamo izraziti, ko pravimo, da so razumne.

And from other doctrines demonstrated, it is shown that man, being spirit and immortal, is able to perpetuate his real life and consciousness, and has done so during all time in the persons of those higher flowers of the human race who are members of an ancient and higher brotherhood, who concern themselves with the soul development of man, held by them to include every process of evolution on all planes.
Ta kaže, in drugi nauki to potrjujejo, da je človek kot duhovno in nesmrtno bitje sposoben uveljaviti svoje dejansko življenje in zavest in da je to tudi ves čas počel v podobi ljudi, tistih višjih cvetov človeške rase, ki so pripadniki starodavnega in visokega bratstva ter povezani z razvojem človekove duše, ki ga vključujejo v vsak proces evolucije na vseh ravneh.

Human beings, even if we postulate a process of evolution, also possess a uniqueness which cannot be fully explained by the evolution of other open systems.
Človeško bitje, kljub temu, da predpostavljamo razvojne procese, ima nekaj novega, česar ni mogoče povsem razložiti z razvojem drugih odprtih sistemov.

This mechanism arose and became entrenched in the process of evolution, since in a stressful situation a person always needs more energy either for an attack or for defense in order to escape, after all.
Ta mehanizem je nastal in postal utrjen v procesu evolucije, saj v stresnem položaju človeku vedno potrebuje več energije bodisi za napad ali obrambo, da bi v vsakem primeru pobegnil.

The processes of evolution, nutrient supply and maintenance of physical-chemical conditions in soil must therefore be guaranteed.
Zagotovljeni morajo biti torej razvojni procesi, hranilne zaloge in ohranjanje fizikalno-kemičnih pogojev v zemlji.

Man, as a self-conscious being, learns to utilize time, to work through it and with it, to achieve the processes of evolution.
Človek se kot samo-zavestno bitje uči uporabiti čas, delovati v njem in z njim, da bi dosegel procese evolucije.