Examples of using Det uddannelsesprogram in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En person, der er urimeligt kritisk, ønsker at forlade det uddannelsesprogram, han er på.
Inden markedsføring skal indehaveren af markedsføringstilladelsen sikre sig, at det uddannelsesprogram, der er implementeret for de nuværende godkendte indikationer, udvides med potentielle udskrivere af den nye indikation, juvenil idiopatisk artrit.
Prior to launch, the MAH shall ensure that the Educational programme implemented for currently authorised indications is extended to the potential prescribers concerned by the new indication, Juvenile Idiopathic Arthritis.Det uddannelsesprogram, der er skabt af læreren, har til formål at eliminere de identificerede problemer, udvikle det kreative potentiale for hvert barn, dannelsen af klassekollektivet under hensyntagen til grundloven i opdragelsens uddannelse.
The educational program created by the teacher is aimed at eliminating the identified problems, developing the creative potential of each child, the formation of the class collective, taking into account the basic laws of the education of upbringing.Eksperterne gennemfører efter behov det uddannelsesprogram, der er etableret i henhold til artikel 21.
The experts shall, where necessary, follow the training programme set up in accordance with Article 21.Sådan en person bliver beordret til at skrive sine O/Ws ned. En person, der er urimeligt kritisk, ønsker at forlade det uddannelsesprogram, han er på. Den person, der er ansvarlig for uddannelsesprogrammet, får ham til at nedskrive sine O/Ws. En person, der er meget kritisk og diskussionslysten, vil kunne opnå lettelse ved at nedskrive sine O/Ws. Følgende punkter viser fremgangsmåden i at få en person til at foretage en O/W-beskrivelse: 1.
Such En speciel heltidsuddannelse,som obligatorisk skal omfatte emnerne i det uddannelsesprogram, der er anført i bilaget til dette direktiv, og som skal strække sig over tre års studier eller 4 600 timers teoretisk og praktisk undervisning.
Fulltime Imerco har gennemført det største uddannelsesprogram blandt salgsmedarbejdere i Imerco's historie.
Imerco has completed the most extensive sales staff training programme in company history.Børnehave ud over det obligatoriske uddannelsesprogram kan give yderligere uddannelsesmæssige tjenester.
Kindergarten in addition to the mandatory educational program may provide additional The national civil aviation security Under arbejdet op til de olympiske lege har translate plus dagligt været i tæt samarbejde med LOCOG, hvor vi har oversatindholdet af Get Set™-websitet, der er det officielle uddannelsesprogram for London 2012.
During the build-up to the Games translate plus has been closely involved with LOCOG, translating content for the Get Set™ website,the official London 2012 education programme, on a daily basis.SOCRATES, de europæiske uddannelsesprogrammers flagskib, sejler for øjeblikket med slappe sejl.
Socrates, the flagship of Europe's education programme, is currently sailing on half power.Jeg støtter opfordringen til medlemsstaterne om at medtage iværksætterstudier i de nationale uddannelsesprogrammer på gymnasialt niveau og på de videregående uddannelser, særligt inden for humaniora, kunst og kultur.
I support the calls to the Member States to include entrepreneurship studies in national secondary and higher education programmes, particularly in the fields of humanities, arts and culture.I Belgien er disse aktioner integreret i de europæiske uddannelsesprogrammer Socialfonden og PETRA-programmet.
In Belgium, these actions are integrated into the framework of European programmes Social Fund and the PETRA Ikke fordi vi ønsker at nægte Ungarn, Tjekkiet og Rumænien adgang til de europæiske uddannelsesprogrammer. Vrøvl!
Not because we wish to refuse Hungary, the Czech Republic and Romania access to the European educational programmes; certainly not!FPPSE's regionalkomité(Comité regional de la FPPSE- COREF)høres af staten og den pågældende region om de uddannelsesprogrammer, de iværksætter.
At Kommissionen sikrer en effektiv forbindelse mellem programmet og de uddannelsesprogrammer og -aktioner, der gennemføres som led i Fællesskabets samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer.
The Commission shall ensure an efficient link-up between this Lad os for det andet ofre mere opmærksomhed på miljøbevidsthed, eller for at være mere præcis på miljøuddannelse,både ved at integrere den i uddannelsesprogrammer og ved at præsentere den som en ny disciplin.
Secondly, let us devote more attention to environmentalism, or to be more precise, to environmental Burdenko foregår i overensstemmelse med de vigtigste uddannelsesprogrammer udviklet af skolen på grundlag af de statslige uddannelsesmæssige standarder for højere faglig uddannelse og sekundær faglig uddannelse under hensyntagen til foreslåede programmer for de kurser, der er godkendt af de tilsvarende uddannelses- og metodiske foreninger.
Burdenko is conducted in conformity with the main educational programs developed by the school on the basis of the state Imerco's organisation er blevet både trimmet ogstyrket, og samtidig har koncernen investeret massivt i medarbejderne gennem det største uddannelsesprogram nogensinde.
Imercoâ s organisation has been trimmed and strengthened and, moreover,the group has invested massively in its employees by launching the most extensive training programme in company history.Medlemsstaterne drager omsorg for, at den institution, der forestaar jordemoderuddannelsen, er ansvarlig for koordination af teori og praksis i det samlede uddannelsesprogram.
Member States shall ensure that De er nu gået et skridt videre oghar udviklet det første uddannelsesprogram via internettet, som er en bachelorgrad i udvikling af landdistrikter.
They have now gone one step further anddeveloped the first degree programme via the Internet which is a BSc in Rural Development.Med hensyn til uddannelse, der, som hr. Harbour ved,er grundlæggende for den type af ændringer, vi ønsker at opnå, indledes det omfattende uddannelsesprogram for alle Kommissionens ledere i denne måned, og programmet skal fortsætte i to år.
So far as Det største uddannelsesprogram nogensinde i vores historie fra start til slut.
