Examples of using Education programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is the goal of the Narconon drug rehabilitation and education programme.
The education programme was developed in spring 2018 and will run from 2018 till 2020.
Within the health programme, the majority will go towards the education programme.
Socrates, the flagship of Europe's education programme, is currently sailing on half power.
SOCRATES, de europæiske uddannelsesprogrammers flagskib, sejler for øjeblikket med slappe sejl.Our main education programme, Socrates, and the programmes of Youth and Culture have been mauled by the Council of Ministers.
Ministerrådet har kraftigt kritiseret vores primære uddannelsesprogram, Sokrates, og programmerne for ungdom og kultur.Tempus: Draft annual report 1994 95 on this higher education programme: COM(96)53l fin.
Tempus: Udkast til årsrapport 1994 95 om dette program for højere uddannelse: KOM(96) 531 endelig udg.Develop and pilot education programme to increase environmental awareness and improve quality of life.
Udvikle og afprøve uddannelsesprogrammer til at øge miljøbevidstheden og forbedre livskvaliteten.A lot more work needs to be done, andI would ask that we revitalise that education programme at the earliest possible date.
Der skal gøres meget mere, ogjeg vil anmode om, at vi reetablerer undervisningsprogrammet hurtigst muligt.As part of their education programme Sister Celine was sent to Pittsburgh to teach at St Justin's High School.
Som en del af deres uddannelsesprogram Søster Celine blev sendt til Pittsburgh til at undervise i St. Justin's gymnasium.To train engineers of this calibre,Capelle and Berger developed an education programme structured around a variety of teachings.
At uddanne ingeniører af denne kaliber, Capelle ogBerger udviklet en uddannelse bygget op omkring en række forskellige belæringer.I am thinking of the education programme, the lifelong learning programme, the research programme and the public health programme. .
Jeg tænker her på uddannelsesprogrammet, programmet for livslang læring, forskningsprogrammet og If you are interested in heritage conservation, the UNESCO Young People's World Heritage Education Programme has all the tools you need.
Hvis du er interesseret i bevarelse af kulturarv, har UNESCO's uddannelsesprogram for unge om verdens kulturarv alle de redskaber, du skal bruge.It is essential that we maintain an education programme that will keep people from buying and eating great apes through greater understanding and awareness.
Det er afgørende, at vi opretholder et informationsprogram, som kan afholde folk fra at købe og spise store menneskeaber gennem større forståelse og bevidsthed.It is the case of the first amendment which draws attention to the White Paper and the Green Paper andthe budgetary priority that the European Parliament gives to the education programme.
Det er især tilfældet med det første ændringsforslag, hvor opmærksomheden henledes på hvidbogen og grønbogen samtpå den budgetmæssige prioritet, EuropaParlamentet tillægger uddannelsesprogrammet.The major part of this amount- EUR 102 million- is earmarked for UNRWA' s education programme, and EUR 18 million for the health programme. .
Størstedelen af dette beløb- EUR 102 millioner- er bestemt til UNRWA's uddannelsesprogram, EUR 18 millioner går til sundhedsprogrammet.Information and education programme on rational energy use(architects, engineers, technicians, manual workers), promotion of business advice, energy efficiency taken Into account in professional education D+ I.
Oplysnings- og uddannelsesprogrammer om rationel energianvendelse(arkitekter, ingeniører, teknikere, håndværkere), fremme af virksomhedsrådgivning, energieffektivitet som en bestanddel af faglig oplæring D+ I.Hanna H. Salameh used her mentor to gain a different perspective on her education programme and put her mind at ease about prioritising in her studies.
Hanna H. Salameh har brugt sin mentor til at få et andet perspektiv på sin uddannelse og en større ro i forhold til at prioritere i studiet.During the build-up to the Games translate plus has been closely involved with LOCOG, translating content for the Get Set™ website,the official London 2012 education programme, on a daily basis.
Under arbejdet op til The UNESCO Young People's World Heritage Education Programme(WHE) sees you as a future decision-maker, and as a decision‑maker you should preserve the world's heritage.
UNESCO's Young People's World Heritage Education Programme(WHE) ser dig som en kommende beslutningstager, og som sådan bør du beskytte verdens kulturarv.Red tape is inevitable in a government programme at any level, butred tape should not be an obstacle to this sort of education programme and should not obstruct its objectives.
Bureaukrati kan ikke undværes i noget statsligt program, uanset hvilket niveau der er tale om. Menbureaukrati må bare ikke blive en barriere for et uddannelsesprogram og være til hinder for målsætningerne.It is important that it is a compulsory part of the education programme and from the earliest age too, because it stimulates emotional and cultural development in the young generation.
Det er vigtigt, at kunst er en obligatorisk del af uddannelsesprogrammet og så tidligt som muligt i skoleforløbet, da det stimulerer den følelsesmæssige og kulturelle udvikling i den unge generation.There will be no difficulty in absorbing these funds, which will be used to promote projects which have priority under the existing multiannual indicative programme for 1996-1999- namely, those involving SMEs,public investment aid, and the Tempus education programme.
Disse midler absorberes nemt og anvendes til at tilskynde projekter, som falder ind under prioriteringen fra de flerårlige programmer for 1996-1999, det vil altså sige små og mellemstore virksomheder,hjælp til offentlig investering og uddannelsesprogrammet Tempus.The National Competent Authorities shall agree the details of an education programme for surgeons with the MAH, who must implement such programme nationally to ensure that.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sammen med nationale ansvarlige myndigheder godkende detaljerne i et uddannelsesprogram for kirurger og implementere et sådant program nationalt for at sikre at.Secondly I would like to stress the special problems connected with early-onset disability, that affecting children and young people, and the consequences of these disabilities for entry to the employment market, andto stress that the EU's education programme must also be for the disabled.
For det andet vil jeg gerne fremhæve de særlige problemer, der er forbundet med tidligt opståede handicap, altså dem der rammer børn og unge, og disse handicaps konsekvenser for tilknytningen til arbejdsmarkedet, og dermed også understrege,at EU's uddannelsesprogrammer også skal være for handicappede.The Applicant also described the proposed Risk Management Plan,the amendments to the Product Information and the education programme directed at healthcare professionals, patients and carers to be introduced at product launch.
Ansøgeren beskrev også den foreslåede risikohåndteringsplan,ændringerne til produktinformationen og uddannelsesprogrammet henvendt til sundhedspersonale, patienter og plejere, der skal iværksættes ved produktlanceringen.A regional HIV/AIDS awareness and education programme- which has received Community funding of EUR 10 million, in addition to EUR 20 million provided by the United Kingdom, the Netherlands and Ireland- was approved by the Commission in 2002.
Kommissionen godkendte i 2002 et regionalt bevidstgørelses- og uddannelsesprogram vedrørende hiv/aids, som har modtaget EU-støtte på 10 millioner euro ud over de 20 millioner euro, der er tildelt af Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Irland.We are particularly pleased to have seen the support we have received on Socrates- the education programme- and hope that the substantial increase that we have found within the budget of the European Parliament is now matched by a commitment from the European Council.
Vi er i særdeleshed tilfredse med den støtte, vi har modtaget til uddannelsesprogrammet, Socrates, og håber, at den betragtelige forøgelse, som vi har fundet inden for Europa-Parlamentets budge, nu modsvares af en forpligtelse fra Det Europæiske Råd.This must be done through an education programme, that provides increased knowledge, and encourages discussion and reflection on rights, gender equality and negative social control so that women and men from ethnic minorities can use the knowledge they gain to act in relation to barriers to gender equality, and negative social control that they may experience in their everyday lives.
Dette skal ske gennem et undervisningsforløb, der giver øget viden samt skaber debat og refleksion om rettigheder, ligestilling og negativ social kontrol med henblik på, at kvinder og mænd med etnisk minoritetsbaggrund bruger den tilegnede viden til at handle i forhold til barrierer for ligestilling og den negative sociale kontrol, de kan opleve i deres hverdag.GADU monitors overseas projects, provides project advice,conducts an internal gender education programme, undertakes research and evaluation and provides information through seminars and a Newspack containing material written by academics on gender issues.
GADU styrer oversøiske projekter,udfører projektrådgivning, gennemfører et internt kursusprogram vedrørende kønsdimensionen, udfører forskning og evaluering og giver informationer via seminarer og In 1950, USIE(the United States Information and Education programme) set down an official American propaganda strategy stating that direct anti-Soviet and anti-communist propaganda should not be used in Denmark, because the population resists"any attempt to be propagandized."[2] As the historian Poul Villaume writes, the American effort would instead go into quality publicity and information.
Organisationen USIE(United States Information and Education Programme) vedtog i 1950 en officiel amerikansk propagandastrategi, der beskrev, at direkte anti-sovjetisk og anti-kommunistisk propaganda ikke skulle benyttes i Danmark, fordi befolkningen tager afstand fra"any attempt to be propagandized".2 Historikeren Poul Villaume understreger, at indsatsen fra amerikansk side skulle lægges på kvalitetspræget oplysnings- og informationsarbejde, hvilket blandt andet skal ses i sammenhæng med de dårlige erfaringer fra den nazistiske propaganda under 2.
