Examples of using Gammelt problem in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som man kan se,er det et gammelt problem.
As you see,this is an age-old problem.Et andet gammelt problem løste man også med Mk.
Er det en genial løsning på et meget gammelt problem?
Could it be an ingenious solution to an age old problem.Dette er et gammelt problem, som vi stadig har visse forbehold overfor.
This is an old problem and we continue to have certain reservations.De er ikke et nyt problem, men et gammelt problem.
You are not a new Det er et gammelt problem, som Parlamentet udstiller, som Kommissionen selv også udstiller.
It is an age-old problem which Parliament deplores and which the Commission itself deplores.God dag, første af alle ked at genoplive et gammelt problem, Jeg har et spørgsmål….
Nice day, first of all sorry to revive an old issue, I have a question….Oxtoby og jeg løst et gammelt problem, og nogle andre problemer blev løst på andre områder senere.
Oxtoby and I solved an old problem and some other Imens forsøger kommissionsformanden at løse et meget gammelt problem i sidste øjeblik.
Meanwhile, the Commission Presidency is trying to settle a very long-standing problem at the last minute.Vægt og dimensioner er et gammelt problem, som Rådet har beskæftiget sig med siden 1971.
Weights and dimensions are a longstanding problem which the Council has been tackling since 1971.Sådanne markeder og netværk har eksisteret i mange år, navnlig i Italien ogSpanien, hvor tobakssmugleri er et gammelt problem.
Such markets and networks have existed for many years, especially in Italy andSpain where tobacco smuggling is a long-standing problem.Det er et gammelt problem, som Parlamentet ikke for første gang og heller ikke for sidste gang har drøftet.
This is an old problem; it is not the first time, and it will not be the last that it has been discussed in Parliament.Spørgsmålet om tamilernes plads på Sri Lanka er et gammelt problem, der mindst går tilbage til uafhængighedsåret 1948.
The issue of the place of the Tamils in Sri Lanka is a long-standing problem dating back to at least the year of independence in 1948.Fra første færd blev det en favorit, og det er stadig kundernes foretrukne, fordidet byder på en helt ny løsning på et gammelt problem.
It became a favourite from the beginning and is still popular among our customers,since it offers a brand new solution for an old problem.Derefter arbejdede jeglidt i ergodic teori. Oxtoby og jeg løst et gammelt problem, og nogle andre problemer blev løst på andre områder senere.
Then I worked a little in ergodic theory.Oxtoby and I solved an old problem and some other Dette er et gammelt problem i europæisk politik, at man er ude af stand til at tale med én stemme, selv ikke på så strategisk vigtige områder som regionen syd for Middelhavet.
This is an old problem of European politics not being able to act with a single voice, even in the relationship with such strategic areas as the area south of the Mediterranean.Svar ↓ JOSÉ SALVADOR på 9 November, 2017 da 12:09 am sagde: God dag, første af alle ked at genoplive et gammelt problem, Jeg har et spørgsmål….
Reply↓ JOSÉ SALVADOR on 9 November, 2017 en 12:09 am said: Nice day, first of all sorry to revive an old issue, I have a question….Det er et nyt synspunkt på et gammelt problem, og det betyder, at man ikke længere behøver at sidde ude på sidelinjen og hjælpeløst se på andres kvaler.
It is a new view of an old problem, and what it means is that you no longer need to sit on the sidelines and helplessly observe the anguish of others.Det er naturligvis meget vigtigt, at vi fokuserer på internettet, men det gør til gengæld, at vi tror, at problemet er nyt, nårvi helt klart ved, at det er et meget gammelt problem, der har været meget godt gemt af vejen.
Our focus on the Internet is obviously very important, but it suggests that this IT Hr. formand, mine damer og herrer!Fattigdom blandt kvinder er et gammelt problem med historiske årsager og bestemt ikke resultatet af en økonomisk krise.
IT Mr President, ladies and gentlemen,female poverty is a long-standing issue that has historic causes and is certainly not the product of an economic crisis.Han skriver: Da jeg ankom på Los Alamos, teori Afdelingschef, P CARRUTHERS, følte, at tiden var rigtigt, og jeg var den rette person, for at se, omWilsons renormalisation gruppe idéer kunne løse dette århundrede og et halvt gammelt problem af turbulens.
He writes: When I arrived at Los Alamos, the theory division head, P Carruthers, felt that the time was right, and I was the appropriate person,to see if Wilson's renormalisation group ideas could solve the century and a half old problem of turbulence.God dag, første af alle ked at genoplive et gammelt problem, Jeg har et spørgsmål…. Jeg agter at aktivere 4 forskellige pærer i mit hus for en privat Studio fotografering, Min idé var at gøre det fra en lokal hjemmeside, ved hjælp af et strejf af hindbær skærmen til at interagere… Jeg anbefaler.
Nice day, first of all sorry to revive an old issue, I have a question…. I intend to activate 4 different bulbs in my house for a private Studio of photography, My idea was to do it from a local website, using a touch of raspberry screen to interact… I recommend.Teen acne er ikke kun gamle problem.
Teen acne is not only ancient problem.Det er gamle problemer, der en dag må blive løst.
These are longstanding problems, to which solutions will one day have to be found.Gamle problemer gør sig igen følte Det handler ikke kun om uløste….
Vi er parat til at lægge gamle problemer bag os.
We intend to lay old issues to rest.Vi kan ikke løse gamle problemer.
We can't solve Undskyld, hvis halvdelen af mine gamle problemer har ramt dig.
Excuse me if half of my old problems have transferred onto you.De samme, gamle problemer,?
Same old problems?Planet Waves oprette nyttige værktøjer, der løser alder gamle problemer på innovative måder.
Planet Waves create useful tools that solve age old problems in innovative ways.
