What is the translation of " HARMONISKE UDVIKLING " in English?

• harmonious development

Examples of using Harmoniske udvikling in Danish and their translations into English

Vold påvirker børns normale, harmoniske udvikling.
Violence affects a child's normal, harmonious development.

Dens ordentlige og harmoniske udvikling afhænger af barnets egentlige ernæring.
Its proper and harmonious development depends on proper nutrition of the child.

Sund selvværd er meget vigtig for barnets harmoniske udvikling.
Healthy self-esteem is very important for the harmonious development of the child.

Men den lykkelige og harmoniske udvikling er barnet den bedste gave til enhver mor.
But the happy and harmonious development the child is the best gift for any mom.

Uden demokrati hæmmer og bremser bureaukratiske udskejelser produktivkræfternes harmoniske udvikling.
Without democracy, bureaucratic excesses clog and fetter the full harmonious development of the productive forces.

De følger den korrekte og harmoniske udvikling af personlighed.
They follow the correct and harmonious development of personality.

Samhørighedspolitikken udgør fundamentet for integration og bidrager positivt til EU's harmoniske udvikling.
Cohesion policy is the foundation of integration and makes a valuable contribution to the harmonious development of the Union.

Det ideelle grundlag for barnets harmoniske udvikling vil være dans.
The ideal basis for the harmonious development of the child will be dancing.

Kreativ kunst er ikke kun en glimrende metode til barnets selvudfoldelse, men hjælper også med sin harmoniske udvikling.
Creative arts are not only an excellent method for the child's self-expression, but also help in its harmonious development.

For den fulde og harmoniske udvikling af børn, skal de få hele sættet af vitaminer.
For the full and harmonious development of children, they need to get the entire set of vitamins.

Tager behørigt hensyn til betydningen af hvert folks traditioner og kulturelle værdier med henblik på barnets beskyttelse og harmoniske udvikling.
Taking due account of the importance of the traditions and cultural values of each people for the protection and harmonious development of the child.

Allerede i Romtraktaten kunne vi læse om behovet for at forene de nationale økonomier og støtte deres harmoniske udvikling ved at reducere forskellene mellem de forskellige regioner.
References to the need to reduce differences between the various regions in order to unite national economies and support their harmonious development date back to the Treaty of Rome.

Jeg tror, at denne selvstændiggørelse af de sociale sikringsordninger faktisk ville være skadelig for samhørigheden i vores samfund og for deres harmoniske udvikling.
I think that to individualize social security schemes in this way would in fact be detrimental to the cohesion and harmonious development of society.

I præamblen til konventionen fastslås det, at barnet for at kunne realisere den fulde og harmoniske udvikling af dets personlighed må vokse op i en familie.
The preamble to the Convention states that the child, in order to realise'the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment.

Unionens harmoniske udvikling må ikke sættes på spil og give plads for konkurrenceforvridning, og endelig skal den institutionelle ligevægt og navnlig borgernes rettigheder sikres.
The harmonious development of the Union must not be compromised, distortions in competition must not arise, and, finally, the institutional balance must be respected and- let me underline this especially- citizens' rights must be guaranteed.

Spillet er en effektiv måde at fortrolle unge børn med verden omkring dem, så for barnets harmoniske udvikling skal du spille så meget som muligt.
The game is an effective way to familiarize young children with the world around them, so for the harmonious development of the child with him you need to play as much as possible.

Fællesskabet vil fortsat bidrage til verdenshandelens harmoniske udvikling, navnlig i forhold til udviklingslandene, og agter med henblik herpå konstruktivt at deltage i handelsforhandlingerne under GATT; det håber, at disse forhandlinger snart må blive fortsat på aktiv måde.
The Community will continue to contribute to the harmonious expansion of world trade, especially in relation to developing countries, and in order to do so will take a constructive part in the GATT trade negotiations which it hopes to see actively continued in the near future.

Interaktive teknologier er primært designet til at organisere kommunikation af børn med hinanden og med voksne, fordi kommunikation er den vigtigste betingelse for barnets harmoniske udvikling.
Interactive technologies are designed primarily to organize communication of children with each other and with adults, because communication is the main condition for the harmonious development of the child.

Denne samordnende funktion, der er af største betydning for Fællesskabets harmoniske udvikling, er blevet yderligere styrket ved de praktiske foranstaltninger, som Rådet vedtog i 1973 og 1974.
This coordinating role is of paramount importance for the harmonious development of the Community and has been further strengthened by the series of practical measures adopted by the Council in 1973 and 1974.

Det godkendte den bedømmelse af situationen, som fremgik af Kommissionens arbejde, og understregede den økonomiske og politiske betydning, som energispørgsmålene har for Fællesskabets harmoniske udvikling.
It approved the assessment of the situation resulting from the Commission's work and emphasized the economic and political importance which energy questions assume for the harmonious development of the Community.

Tilstræber at styrke enheden i deres økonomier og at fremme disses harmoniske udvikling ved at formindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindre begunstigede områders stilling.
Anxious to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less-favoured regions;

Den Europæiske Investeringsbank, som blev oprettet i 1958 for med penge, som den lånte på kapitalmarkederne, at finansiere investeringer, som fremmer Fællesskabets harmoniske udvikling og den europæiske integration, støtter EU-politikkerne aktivt.
Created in 1958 to facilitate, with funds borrowed on the capital markets, the funding of investments to promote balanced development of the Community and European integration, the European Investment Bank participates actively in the support of Community policies.

I Lissabon konkluderede Det Europæiske Råd for få dage siden, at»Unionens harmoniske udvikling i de kommende år i betydelig grad afhænger af, om alle institutioner nøje anvender subsidiaritetsprincippet på gældende og fremtidig lovgivning«.
At Lisbon, the European Council concluded a few days ago that:'The harmonious development of the union over the coming years depends to a considerable degree on the strict application to the existing and future legislation of the principle of subsidiarity by all the institutions.

Hr. formand, vores beslutning begynder med at understrege- og jeg citerer Det Olympiske Charter- at"olympismens mål er overalt at stille sporten til rådighed for menneskets harmoniske udvikling med henblik på at fremme skabelsen af et fredeligt samfund.
Mr President, our resolution starts by quoting the Olympic Charter, which states that Olympianism has as a goal'to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with the object of creating a peaceful society.

At anerkende, at artikel 4, litra c, KS omhandler samtlige de støtteformer, som jern- og stålvirksomheder kan nyde godt af, ville skade Fællesskabernes harmoniske udvikling, eftersom også bestemmelserne om støtte i EF-traktaten ville foreskrive betydelige undtagelser fra forbuddet mod tilskud, og dette endnu en gang under hensyntagen til de beføjelser, som medlemsstaterne har forbeholdt sig.
To accept that Article 4(c) CS covers all aid which steel undertakings may receive would damage the harmonious development of the Communities, since the provisions concerning aid in the EC Treaty also provide for important exceptions to the prohibition on subsidies, and do so taking account, once again, of the powers retained by the Member States.

Jeg vil ligeledes gerne fremhæve, at Europa-Parlamentet er stolt af sin indsats til fordel for Europas mangfoldighed, hvilket for landbrugets vedkommende betyder, at det er en pligt også at tage de ikke-kommercielle aspekter i betragtning, når EU's harmoniske udvikling skal fremmes.
I also wish to underline that the European Parliament prides itself on its action to ensure respect for Europe's diversity, which means that where farming is concerned, we have a duty also to consider the non-commercial aspects in order to achieve the harmonious development of the European Union.

Af hensyn til både det indre markeds harmoniske udvikling og beskyttelsen af forbrugernes interesser kræves der langfristede og bindende perspektiver; det er derfor påkrævet, at der fastsættes en totrinsstrategi med obligatoriske grænseværdier, der skal anvendes fra 2000 og 2005, og som kan benyttes til via afgiftsincitamenter at tilskynde til hurtig indførelse af køretøjer med det mest avancerede forureningsbegrænsende udstyr;
Whereas with a view to the harmonious development of the internal market and the protection of consumer interests, a binding long-term approach is required; whereas it is therefore necessary to establish a two-stage approach with mandatory limit values to be applied from the years 2000 and 2005 which can be used for the purpose of granting tax incentives to encourage the early introduction of vehicles containing the most advanced anti-pollution equipment;

Endelig er jeg helt enig i idéen om, at det er nødvendigt at fastlægge en handlingsplan for regionerne i EU's yderste periferi, og der skal fastlægges multisektorielle principper, som støtter deres harmoniske udvikling og bidrager til at mindske de territoriale forskelle i forhold til andre europæiske regioner.
Finally, I fully agree with the idea that it is necessary to set out an action plan for the EU's outermost regions, and multisectoral principles should be established which support their harmonious development and help to reduce the territorial disparities with other European regions.

Vi noterer os, at Kommissionen i programmeringsperiodens første år har indgået forpligtelser for ca. en tredjedel af de midler, der var afsat til 2000, og vi håber, at gennemførelsen kan øges betragteligt, så man sikrer en fuldstændig anvendelse af disse midler, der er af afgørende betydning for ansøgerlandenes harmoniske udvikling.
We note that the Commission committed approximately one third of the funds earmarked for 2000 during the first year of programming and we wish to see implementation stepped up considerably so as to guarantee full use of these resources, which are vital to the balanced development of the candidate countries.

Som anført i EF-traktatens artikel 2 blandt Unionens fundamentale mål skal den økonomiske og sociale samhørighed føre til, at de eksisterende uligheder mellem de forskellige regioner mindskes, og eventuelle ubalancer forebygges, så Fællesskabets harmoniske udvikling fremmes.
Economic and social cohesion, which is laid down in Article 2 of the Treaty establishing the European Community as one of the essential objectives of the Union, stipulates that the present disparities between the various regions should be reduced and possible imbalances should be prevented, with a view to promoting the harmonious development of the Community.

How to use "harmoniske udvikling" in a Danish sentence

Det bliver vanskeligt at høre om samklangene er et produkt af stemmernes individuelle udformning, eller om stemmerne fødes af den harmoniske udvikling.

De gode egenskaber ved skyggen gør interiøret behageligt for barnets harmoniske udvikling.

Der er også makro- og mikroelementer, ikke mindre vigtige for den harmoniske udvikling af en levende plante.

Selv i satser som ’Åbning’, der har betegnelsen ’med stærk fremdrift’ bevirker den sindigt fremadskridende harmoniske udvikling, at satsen opleves forholdsvis stillestående.

Disse hormoner bidrager til den harmoniske udvikling af barnets krop.

Skjoldbruskkirtlen virker som et organ, der fremmer børnets harmoniske udvikling og vækst, og især dens vigtige virkning er for skelettet og nervesystemet.

For den holistiske, harmoniske udvikling af barnet, udbredelsen af ​​hans intellektuelle, følelsesmæssige og fysiske evner - børnepasningsassistenter: Nanny, tutor, guvernør, vejleder, taleterapeut, børnepsykolog.

Enneagrammet er siden blevet ’psykologiseret’ og raffineret af den armenske filosof Gurdjieff, der i 20’erne grundlagde “Institut for Menneskers Harmoniske Udvikling” i Frankrig.

Den harmoniske Udvikling, der foregaar umiddelbart inden Hovedmotivets Indførelse i as-mol, indstiller nemlig tydeligt øret paa f-mol.

Dette betyder, at foderet bidrager til den harmoniske udvikling af hundens knogler og led, samtidig med det har en hindrende effekt på vækstproblemer.

How to use "harmonious development" in an English sentence

For the harmonious development of each and every one.

An orderly and peaceful society leads to the harmonious development of the individual.

They favour thus the harmonious development of gums and teeth.

We believe in the harmonious development of both body and mind.

Kautsky dreamed of a harmonious development of world capitalism.

the harmonious development of his sphere needs and abilities.

Functions, dysfunctions, parafunctions: faciliting the harmonious development of facial structures?

The theory of sphere harmonious development and education of children and youth.

Harmony: seeking harmonious development and win-win results.

It supports innovation and harmonious development of science, technology and culture.