What is the translation of " MERE SUBTILT " in English?

• more subtle
• more subtly
• more nuanced

Examples of using Mere subtilt in Danish and their translations into English

Det er mere subtilt.
It's more subtle.

På den måde er det mere subtilt.
So it is more subtle.

Måske lidt mere subtilt, men vi ved begge.
Maybe a little more subtly, but you and I both know.

Det var noget lidt mere subtilt.
No, something a little more subtle than that.

Men det er mere subtilt, manipuleret ind under overfladen.
But it is more subtle, manipulated under the radar.

Det var noget lidt mere subtilt.
A little more subtle than that.- No, something.

Måske lidt mere subtilt, men vi ved begge.
Maybe a little more subtly, but you and I both know that I have got a black belt.

Nu er flirteriet lidt mere subtilt.
Now this flirting is a little bit more subtle.

Eller noget mere subtilt, når jeg nu har kendt dig længst?
Seeing I have known you the longest? Or would you do something a little more nuanced.

Med Snapchat og Instagram er det mere subtilt.
With something like Snapchat and Instagram, it's a little bit more subtle.

Eller noget mere subtilt, når jeg nu har kendt dig længst?
Or would you do something a little more nuanced, seeing I have known you the longest?

Det er hyggeligt og betryggende stiv, selvom det bliver mere subtilt med brug.
It's nice and reassuringly stiff although it will get more subtle with use.

Måske lidt mere subtilt, med vi ved begge, at jeg har det sorte bælte.
Maybe a little more subtly, but you and I both know that I have got a black belt.

Men det er også meget mere subtilt og elegant.
But it is also much more subtle and elegant.

Er du en erfaren yogi vil jeg kunne guide dig til at gå endnu dybere og mere subtilt.
If you are an experienced yogi, I can guide you to go even deeper and more subtle.

Jeg besluttede at gøre det lidt mere subtilt og havde det i bruseren tre gange for at blødgøre det lidt.
I decided to make it a little more subtle and wore it in the shower three times to soften it up a bit.

Er du en erfaren yogi vil jeg kunne guide dig til at gå endnu dybere og mere subtilt.
If you are already an experienced yogi, I can guide you to go deeper and more subtly.

Det fysiske element fremstår mere og mere subtilt jo længere tilbage vi sporer Jordens reinkarnationer.
The physical element is more and more subtle the longer back we trace the Earth's incarnations.

Efter min mening er et system til gensidig anerkendelse meget mere tillokkende, fordi det er mere subtilt og sofistikeret.
In my view systems of mutual recognition are more attractive. They are after all more subtle and sophisticated.

Tydeligt dengang, og endda stadig, bare mere subtilt gjort, er hvide præsenteret som overlegen ubevidst gennem litteraturen.
Clearly back then and even still, just more subtly done, whites are presented as superior subconsciously through the literature.

Skyler, du er sikkert vant til, at de her ting er meget nøjagtige, men jeg ville beskrive den menneskelige tilstand mere subtilt.
Mr. Skyler, I know you might be used to these things but I wanted to go for a more subtle approach to the human condition.

Skyler, du er sikkert vant til, at de her ting er meget nøjagtige, men jeg ville beskrive den menneskelige tilstand mere subtilt. Hr.
Being on the nose, but I wanted to go for a more subtle approach to the human condition. Mr. Skyler, I know you might be used to these things.

Overtrædelse har mange årsager og forudsætninger, men det er hustruens utroskab fra et psykologisk og moralsk synspunkt, der er mere subtilt og tvetydigt.
Adultery has many causes and prerequisites, but it is the infidelity of the wife from a psychological and moral point of view that is more subtle and ambiguous.

Men der findes mere subtile former for slaveri.
But there are more subtle forms of slavery, too.

Den valgte skrifttype er mere subtil, man kan endda sige kalligrafisk.
The font chosen is more subtle, one might even say, calligraphic.

Lord Grantham lyder mere subtil, end jeg havde formodet.
Lord Grantham sounds rather more subtle than I would realised.

Racefordomme er ofte mere subtile, men det betyder ikke, det er mindre syndigt.
Racial prejudice is often more subtle, but that doesn't mean it's less sinful.

Jeg foretrækker en mere subtil tilgang.
Me? I prefer a more subtle approach.

Jeg foretrækker en mere subtil tilgang. mig?
I prefer a more subtle approach. me?

De er mere subtile i disse dage om.
They are more subtle these days though.

How to use "mere subtilt" in a Danish sentence

I samlingens andre noveller er denne indre konflikt mere subtilt forfattet, og det klæder dem.

Et mere subtilt men lige farligt advarselssymbol for selvmord er håbløshed.

Bevidstheden overgår til en laya- (tomheds-) tilstand for derefter at ”komme ud” på den anden side, til et mere subtilt hylster.

Hvis kablet er lidt deformeret, kan antennen indstilles mere subtilt.

Og i betragtning af hvor sjældent dette problem manifesterede sig, jeg 'Jeg er bekymret over dette kan bare skjule et mere subtilt problem.

De fysiske øvelser er altid i en kombination med de mere subtilt balancerende og vitaliserende åndedrætsøvelser, afstressende og restituerende dybdeafspænding, og koncentrationsudviklende meditation.

At de går for langt i deres insisteren på flertydighed og et mere subtilt eller filosofisk, komplekst indhold?

Hvis du leder efter noget lidt mere subtilt, kan du prøve ‘rullefeltet’ eller ‘glide ind’.

Som regel er det mere subtilt end hos Ditte Giese.

Men udtrykket er mere subtilt end som så.

How to use "more nuanced, more subtly" in an English sentence

Wittgenstein (1953) adopted a more nuanced stance.

It’s a bit more nuanced than that.

The more nuanced truth is very different.

For others, it’s a more nuanced decision.

But it continues more subtly to this day.

Instead, there’s something more nuanced occurring.

But it's also more nuanced than that.

More nuanced answer: Yes but slowly, deliberately.

The green tea was more subtly flavoured.

Open-source is much more nuanced than that.