Examples of using Nyt rammeprogram in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et nyt rammeprogram blev god kendt i april 1994.
Parlamentet vedtog den 14. september5 en positiv udtalelse om for slaget til nyt rammeprogram.
On 14 December Parliament delivered a favourable opinion on the proposal for the new framework programme.5.Forslag til nyt rammeprogram for forskning og teknologisk udvik ling.
Proposed new framework programme for research and technological development.Som De ved, findes der i øjeblikket i de to lovgivningsrammer- Rådets og Parlamentets- et nyt rammeprogram for kultur, som træder i kraft fra år 2000.
As you know, the new framework programme for culture is currently with the two branches of the legislative authorities- the Council and Parliament- and will come into force as of the year 2000.Nyt rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling(1987-1991): EF-Bull. 7/8, punkt 1.2.1 ff.
New framework programme of Community activi ties in the field of research and technological devel opment(1987-91): Bull. 7/8, point 1.2.1 et seq.Kommissionen har netop foreslået et nyt rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling for perioden 1994 1998.
The European Commission has just proposed a new framework programme of research and tech nological development for the years 1994 to 1998.Den udgør Europa-Parlamentets formelle holdning til vores meddelelse fra juni 2004, oghvad mere er, vil den bane vej for udarbejdelsen af Kommissionens forslag til et nyt rammeprogram, som skal vedtages den 6. april 2005.
It constitutes Retningslinjer for et nyt rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling 1987-1991 og for et nyt forskningsprogram for FFC.
Guidelines for a new framework programme of technological research and development(1987-91) and for a På grundlag af den foreslåede fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen befinder vi os nuikke desto mindre i en situation, hvor det er muligt at forudse, at disse spørgsmål kan behandles fuldt ud i regi af et nyt rammeprogram om folkesundhed.
Nevertheless, on the basis of the proposed joint declaration of Parliament, the Council and the Commission,we are now in a position where it is possible to anticipate that these issues can be more fully addressed in the context of a new framework programme on public health.Dette år blev i hovedsagen præget af udarbejdelsen af et nyt rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling for 1987-1991, baseret på den europæiske fællesakt.
The year was particularly notable for the drafting of a new framework programme in research and technological development for the years 1987 to 1991, based on the Single European Act.Hvor et nyt rammeprogram er under udarbejdelse, og der står 11 nye lande og banker på porten til Den Europæiske Union for vores gensidige videnskabelige og tekniske berigelse.
Tannert report(A4-0451/98) mised at a time when a new framework programme is be ing drawn up and eleven Denne store popularitet inden for det europæiske videnskabelige fællesskab må ikke sættes over styr netop nu, hvor et nyt rammeprogram er under udarbejdelse, og der står 11 nye lande og banker på porten til Den Europæiske Union- for vores gensidige videnskabelige og tekniske berigelse.
This great popularity within the European scientific community must not be compromised at a time when a new framework programme is being drawn up and eleven Parlamentsdelegationen har beklaget denne situation, menaccepterede beløbet i den fælles holdning under forudsætning af en fælles erklæring fra de tre institutioner til Kommissionens forslag om at vedtage et nyt rammeprogram for folkesundhed, efter at Amsterdam-traktaten var trådt i kraft.
Whilst regretting this situation, Parliament's delegation accepted the amount specifiedin the common position, subject to Det er derfor vigtigt at vedtage et nyt rammeprogram for perioden 2002-2006, som også bidrager til oprettelsen af det europæiske forskningsrum og fremmer innovation.
It is therefore important to adopt a new framework programme for the period 2002 to 2006, also contributing to the establishment of the European Research Area and encouraging innovation.Det er af afgørende betydning, at Kommissionen senest den 31. december 2005 fremlægger en fyldestgørende og detaljeret evalueringsrapport om Kultur 2000-programmet for at gøre det muligt for Europa-Parlamentet ogRådet at behandle forslaget til et nyt rammeprogram for Fællesskabets indsats på kulturområdet, der er bebudet i 2004 med planlagt ikrafttræden i 2007.
It is essential that the Commission provide a full and detailed assessment report on the Culture 2000 Læs mere om ranking på AU Ambitiøst oplæg til nyt rammeprogram 80 milliarder euro, eller ca.595 mia. kroner, til forskning og innovation i perioden 2014 til 2020.
Read more about rankings at Aarhus University Ambitious proposal for new framework programme EUR 80 billion or approximately DKK 595 billion for research and innovation in the period 2014 to 2020.Budgetmyndighedens to dele førpligter sig til at overholde princippet om, at enhver supplerende bevilling inden for rammerne af dette loft for 1990, 1991 og 1992 kræver en reduktion af det nuværende rammeprogram eller, førudgangen af 1991, en beslutning om et nyt rammeprogram på basis af cl forslag fra Kommissionen i henhold til bcsiemmelserne i artikel I30Q i Den Europæiske Fælles Akt.
The two arms of the budgetary authority undertake to respect the principle that further budget appropriations within this ceiling for 1990, 1991 and 1992 will require a revision of the existing Året 1989 markeres af udarbejdelsen og vedtagelsen af et nyt rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(1990-1994), som indebærer en styrket strategi for en konkret indsats.
In the research and technological development field, a hallmark of 1989 was the preparation of an intensified strategy of concrete action in the form of a new framework programme 1990-94.Budgetmyndighedens to parter forpligter sig til at overholde princippet om, at tildeling af yderligere bevillinger inden for rammerne af dette loft for 1990, 1991 og 1992 vil kræve en revision af det nuværende rammeprogram eller-før udgangen af 1991- en afgørelse om et nyt rammeprogram, der skal træffes på forslag af Kommissionen og i henhold til bestemmelserne i artikel 130 Q i Den Europæiske Fælles Akt.
The two arms of the budgetary authority undertake to respect the principle that further budget appropriations within this ceiling for 1990, 1991 and 1992 will require a revision of the existing Det syvende rammeprogram skal ikke blot være et nyt rammeprogram, men et vendepunkt, som er i tråd med EU's nye kompetencer, hvis vi virkelig ønsker at skabe et nyt europæisk forskningsrum.
The Seventh Således vil Kommissionen inden sommeren foreslå en ligestillingspakke be stående af en række initiativer: et nyt rammeprogram for lige muligheder for mænd og kvinder(2001-2005), et forslag om et nyt direktiv til ændring af direktiv 76/207/EØF om ligebehandling og en kommissionsbeslutning om en mere ligelig repræsentation af kvinder og mænd i Kommissionens udvalg og ekspertgrupper.
The Commission will, before the summer, propose a series of equality-oriented measures entailing various initiatives: a new framework programme on gender equality(2001-05), a proposal for a Dette nye rammeprogram kan iværksættes i den ånd, der har hersket under udarbejdelsen.
This new framework programme can be implemented in the spirit which presided over its conception.Vi er meget stolte af at være værter for Danmarks første konference om EUs nye rammeprogram Horizon 2020, hvor samfundsvidenskaber og humaniora indtager en nøgleposition.
We are very proud to host Denmark's first conference about Horizon2020, the new framework programme of the EU, where social sciences and the humanities will be in a key position.Som De ved, vedtog Kommissionen rammeprogrammet den 21. februar 2001, og dette nye rammeprogram er specielt udviklet med henblik på at gennemføre det samlede europæiske forskningsmiljø.
As you are aware, the Commission approved the I betragtning af de mange presserende problemer europæerne står over for og det bidrag, som forskningen kan levere til løsning af dem,er jeg overbevist om, at Parlamentet vil gøre hvad der står i dets magt for, at dette nye rammeprogram kan blive ført ud i livet hurtigst muligt.
In the light of the urgency and the extent of the problems which Europeans need to face up to, and of the contribution that research is able to make to solving those problems,I am certain that your Assembly will do everything within its power to ensure that this new framework programme is launched as soon as possible.På konferencen bliver der sat fokus på den særlige rolle, som samfundsvidenskab og humaniora er udpeget tilat spille i Horizon2020.- Vi er meget stolte af at være værter for Danmarks første konference om EUs nye rammeprogram Horizon 2020, hvor samfundsvidenskaber og humaniora indtager en nøgleposition.
A conference at CBS will focus on the special role that social sciences andthe humanities will play in Horizon2020"We are very proud to host Denmark's first conference about Horizon2020, the new framework programme of the EU, where social sciences and the humanities will be in a key position.Efter forligsfasen kan vores institutioner nu formelt vedtage det nye rammeprogram Kultur 2000.
Following Der lægges ogsåpassende vægt på SMV'erne, hvis deltagelse i det nye rammeprogram lettes ved den rolle, som teknologiplatformene er tildelt.
The report also attaches due importance to SMEs,whose involvement is facilitated in this new framework programme by the support role given to technology platforms.
