What is the translation of " SKAL UDSENDE " in English?

• shall send
• must send out
• must emit
• will send out
• need to send out
• gotta go issue

Examples of using Skal udsende in Danish and their translations into English

Jeg skal udsende en erklæring.
I gotta go issue a statement.

Det er de signaler, Parlamentet skal udsende.
These are the signals that Parliament must send out.

Jeg skal udsende en erklæring.
I gotta go issue a statement.- That's okay.

Jeg håber ikke, at det bliver tilfældet, for vi skal udsende et stærkt signal.
I hope that this will not be the case, because we need to send out a strong signal.

Disse lamper skal udsende en halogen lys.
These lamps must emit a halogen light.

DE Fru formand, hr. formand for Kommissionen! Til sidst i Deres tale, sagde De, at vi skal udsende et klart budskab til vælgerne.
DE Madam President, Mr President of the Commission, at the end of your speech you said that we must send out a clear signal to the electorate.

Nej, og vi skal udsende alle illegale immigranter.
No, and we should deport all illegal immigrants.

Vi kan ikke overlade Bangladesh til sig selv på dette tidspunkt, vi skal udsende observatører udstyret med vidtrækkende beføjelser.
We cannot abandon Bangladesh at this stage. We must send observers with a broad remit.

Lamper skal udsende kun hvidt lys, så tæt som muligt på intensitet og frekvenser til dagslys.
Lamps shall emit only white light, as close as possible the intensity and spectrum to daylight.

De ekstra lyskilder skal udsende en blød, diskret lys.
The additional light sources must emit a soft, unobtrusive light.

Vi skal udsende kraftige, hurtige signaler om at regulere, organisere og forbedre underskuddene både på statsbudgetterne og i banksektoren.
We need to send out strong and rapid signals about regulating, organising and improving the deficits in both state budgets and in the banking sector.

Derfor spørger jeg, hvilket budskab vi skal udsende til andre stater, der virkelig overholder menneskerettighederne.
Consequently, I wonder what message we are going to send out to other states that genuinely respect human rights.

Vi skal udsende et stærkt signal om rygning til EU's 370 millioner forbrugere, og vi skal give vores børn og rygere alle nødvendige advarsler om sundhedsfaren ved cigaretrygning.
We need to send out a strong message about smoking to the 370 million consumers of the European Union and we are going to give our children and smokers all the necessary public warnings about the health dangers of cigarette smoking.

Vi er fuldt ud bevidste om den opfordring, som Parlamentet har fremsat, til at EU skal udsende en militær mission til dette område i Den Demokratiske Republik Congo.
We are fully aware of the appeal made in Parliament to the European Union to deploy a military mission in this region of the Republic of Congo.

Menneskens Søn skal udsende sine Engle, og de skulle sanke af hans Rige alle Forargelser og dem, som gjøre Uret.
The Son of man shall send out his Angels, and they shall gather from his kingdom all who lead astray and those who work iniquity.

Charteret bør være Den Europæiske Unions sjæl og derfor tror jeg, at Det Europæiske Råd- som igangsatte udarbejdelsen af charteret- på et tidspunkt, hvor vi drøfter udvidelsen, skal udsende et klart politisk budskab: charteret bliver en meget vigtig del i Den Europæiske Union, charteret udgør Den Europæiske Unions sjæl.
The Charter must be the soul of the European Union and, therefore, at a time when we are discussing enlargement, I believe that the European Council- which has promoted the creation of the Charter- must send a clear political message: the Charter is going to be a very important element of the European Union.

Generalsekretæren skal udsende sådanne meddelelser til samtlige deltagende stater.
The Secretary-General shall circulate such communication to all States Parties.

Jeg mener derfor, at vi i morgen- og her appellerer jeg til Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater: Deres ændringsforslag er ikke rimelige- skal stemme for denne tekst, og at vi skal udsende et stærkt signal på et tidspunkt, hvor europæerne nogle gange har mistro til Europa.
I therefore believe that, tomorrow- and here I appeal to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats: your amendments are not reasonable- we must vote in favour of this text, and we must send out a strong signal at a time when Europeans sometimes doubt Europe.

Menneskesønnen skal udsende sine Engle, og de skulle sanke ud af hans Rige alle Forargelserne og dem, som gøre Uret;
The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness;

Attest for overensstemmelse med EF typeafprøvningen skal udstedes for tårnkraner, der opfylder følgende krav: Løftemekanismen skal udsende mindre end 102 dB/pW(vil blive nedsat til 100 dB/pW i 1992), og lydtrykniveauet på førerens plads må ikke overstige 85 dB/Pa vil blive nedsat til 80 dB^Pa i 1992.
EEC-type examination certificates shall be issued to tower cranes which satisfy the following requirements: the lifting mechanism must emit less than 102 dB/pW(to be reduced to 100 dB/pW in 1992); the sound pressure level at the operator's position must not exceed 85 dB/ Pa(to be reduced to 80 dB^Pa in 1992).

Og han skal udsende sine Engle med stærktlydende Basun, og de skulle samle hans udvalgte fra de fire Vinde, fra den ene Ende af Himmelen til den anden.
And he will send his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Attest for overensstemmelse med EF typeafprøvningen skal udstedes for tårnkraner, der opfylder følgende krav: Løftemekanismen skal udsende mindre end 102 dB/1 pW(vil blive nedsat til 100 dB/1 pW i 1992) og lydtrykniveauet på førerens plads må ikke overstige 85 dB/ 20 μ pA(vil blive nedsat til 80 dB/20 μ pA i 1992). 3.
EC typeexamination certificates shall be issued to tower cranes which satisfy the following requirements: the lifting mechanism must emit less than 102 dB/1pW(to be reduced to 100 dB/1pW in 1992); the sound pressure level at the operator's position must not exceed 85 dB/20 μ pA(to be reduced to 80 dB/20 μ pA in 1992). 3.

Og han skal udsende sine Engle med stærktlydende Basun, og de skulle samle hans udvalgte fra de fire Vinde, fra den ene Ende af Himmelen til den anden.
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

Jeg mener, at det er dette budskab, vi skal udsende, så vi ikke få den slags kommunikation, der er så ekstremt forenklet, og som er skadelig for hele EU.
I believe that this is the message that we must send out, so that we do not have the kind of communication that is simplified in the extreme and that penalises the entire European Union.

Og han skal udsende sine Engle med stærktlydende Basun, og de skulle samle hans udvalgte fra de fire Vinde, fra den ene Ende af Himmelen til den anden.
And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.

Den ene er, at delfin skal udsende retningsbestemt lyd, og den anden er, at det skal være i stand til at fange det reflekterede lyd.
One is that the dolphin must send out targeted sound and the second is that it must be able to capture the reflected sound again.

Vi skal udsende et meget stærkt signal fra Parlamentet i dag, både til Nigeria og til alle andre lande, hvor der begås forbrydelser imod kvinder, for vi ved jo fra pressen, at kvinder også dømmes til døden ved stening i Iran.
We need to send out a very strong message from this House today both to Nigeria and to any other country in which crimes are being committed against women because, as we know from the press, sentences of death by stoning are also passed in Iran.

Og du skal tjene dine Fjender, som Herren skal udsende imod dig, i Hunger og i Tørst, i Nøgenhed og i alle Haande Mangel; og han skal lægge et Jernaag paa din Hals, indtil han ødelægger dig.
Therefore you will serve your enemies whom the LORD sends against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in lack of all things. He will put an iron yoke on your neck, until he has destroyed you.

Vi skal udsende et klart budskab til landene mod syd gennem et klart finansielt engagement, som vil gøre det muligt at nå til enighed om en støttepakke ud over udviklingsstøtten, som på det bestemteste skal nå det aftalte niveau på 0,7.
We must send out a genuine message to the countries of the South by means of a clear financial commitment that will permit an aid package to be agreed on in addition to development aid, which absolutely must reach the agreed level, i.e. 0.7.

Det skal imidlertid gøres klart, hvem der skal udsende en advarsel hvornår, hvem der efterfølgende skal overtage ansvaret for advarslerne, og hvornår Kommissionen skal involveres.
However, it needs to be made clear who is to issue a warning and when, who is subsequently to take over responsibility for the warnings, and when the European Commission is to get involved.

How to use "skal udsende" in a Danish sentence

Da det er et lovkrav, at diverse referater bliver offentliggjort, vedtog bestyrelsen, at administrationen skal udsende en reminder til afdelingerne herom.

Prisuddelingen, der finder sted i den sidste uge af september, transmitteres af de tilsluttede radiofonier, der ligeledes så vidt muligt skal udsende de præmlerede værker inden.

Enden af ​​Ethernet-kablet skal udsende orange eller gule lys, når det er tilsluttet til LAN-porten på din computer.

Forenklingen betyder, at Økonomistyrelsen ikke længere skal udsende erklæringer til førtidspensionisterne hvert år.

Disse lys skal udsende et ubrudt lys over en bue af horisonten på 360°.

Vi har i hovedbestyrelsen drøftet, hvorvidt vi ikke længere skal udsende Nyt, idet medlemmer har mulighed for at læse bladet på TPI s hjemmeside.

Hvordan man IKKE skal udsende nyhedsbrev E-mail,Markedsføring, En fejl på mailserveren betyder, at brugere hos rabatnetværket Rabatus.dk i øjeblikket modtager nyhedsbreve i en lind strøm.

Kommunalbestyrelsen skal udsende meddelelse om ret til folkepension i rimelig tid, inden den pågældende fylder 67 år. § 21.

Det blev besluttet, at administrationen skal udsende en mail til afdelingsbestyrelserne om man ønsker deltagelse fra organisationsbestyrelsen på de kommende afdelingsmøder i september. 4.

Det fremgår af skatteforvaltningslovens § 31, stk. 1, at SKAT som hovedregel skal udsende varsel om ordinær genoptagelse af afgiftstilsvar senest 3 år efter udløbet af angivelsesfristen.

How to use "shall send, must emit" in an English sentence

He shall send you the reset link.

Meme I shall send purple wishes your way!

Instead, I shall send these directly to TS Support.

He shall send forth His mercy and His truth.

our ticketing officer shall send you reply.

There are gimbaled candle holders for those who must emit hydrocarbons.

Afterward, we shall send you a confirmation email.

We shall send you more information on your email.

Her magic shall send it direct through the chain.

Every examiner shall send to the concerned Jt.