What is the translation of " TACIS PROGRAMMET " in English?

• tacis programme

Examples of using Tacis programmet in Danish and their translations into English

Ledelse af Tacis Programmet.
Operational management of the Tacis Programme.

Tacis Programmet nåede i 1995 et betydningsfuldt vendepunkt, hvor det forberedte det næste vigtige programmeringsforløb.
The Tacis Programme reached an important turning point in 1995, as it prepared for its next major programming cycle.

Denne uheldige politis ke udvikling har også lagt hindringer i vejen for den planlagte udvikling af Tacis programmet for 1996 99.
Political developments have also impeded the normal programming process of the Tacis programme for 1996 99.

Målsætningen for Tacis Programmet er at give regeringen tillid til at udvide reformprocessen.
The objective of the Tacis Programme is to give the Government confidence to broaden the reform process.

Derfor tillægger jeg såvel den konsolidering som den fornyelse, der fandt sted under Tacis Programmet i 1995, særlig betydning.
For this reason l attach particular importance to both the consolidation and the innovation which took place within the Tacis Programme in 1995.

Tacis Programmet var i 1995 aktivt engageret i andre områder, som vedrører udviklingen af energisektoren i Aserbajdsjan.
The Tacis Programme was actively involved in other areas concerning the development of the energy sector in Azerbaijan in 1995.

Jeg vil især gerne påskønne den indsats, Sir Leon Brittan har ydet som kommissær med ansvar for Tacis Programmet indtil december 1994.
In particular I would like to recognise the contribution made by Sir Leon Brittan, the Commissioner responsible for the Tacis Programme until December 1994.

I 1995 indgik Tacis Programmet forpligtelser for i alt 511,19 mio. ECU, herunder 10 mio. ECU til Tacis' Demokratiprogram.
In 1995, the Tacis Programme committed a total of ECU 511.19 million, including ECU 10 million for the Tacis Democracy Programme..

Dette er en ny problematik, som kommis særerne gør klogt i at overveje på ny: PHAREprogram met, TACIS programmet og MEDA programmet..
This is an issue that the Commissioners would do well to consider afresh: the Phare programme, the Tacis programme and the Meda programme..

Tacis Programmet har- i samarbejde med Europa-Kommissionens Thermie-program- oprettet et netværk bestående af ti energicentre i NIS.
The Tacis Programme- in conjunction with the European Commission's Thermie Programme- has set up a network of ten energy centres in the NIS.

Jeg lægger med glæde navn til denne årsberetning, som illustrerer de vigtigste udviklingslinjer i Tacis Programmet i 1995, endnu et år med bemærkelsesværdige resultater.
I commend this Annual Report, which charts the most important developments in the Tacis Programme in 1995, another year of notable achievement.

Konsolidering Tacis Programmet yder fortsat finansieringsstøtte til knowhow inden for klart definerede prioriterede sektorer i overensstemmelse med partnerlandenes behov og ønsker.
Consolidation The Tacis Programme continues to provide grant finance for knowhow in clearly defined priority sectors, in accordance with the needs and wishes of its partner countries.

Koordineringsenhederne repræsenterer samarbejdsandenes regeringer og spiller en vigtig rolle i definitionen af målsætningerne for Tacis Programmet i deres land.
The Coordinating Units represent the governments of the partner countries and play an important role in defining the objectives of the Tacis Programme in their country.

Den nye organisationsstruktur integrerer forvaltningen af Tacis Programmet med alle andre områder af EF/NIS-forbindelserne, herunder de politiske, økonomiske og handelsmæssige områder.
The new organisational structure integrates the management of the Tacis Programme with all other areas of EC-NIS relations, including political, economic and trade areas.

Udvidelsen af Tacis' Joint Venture program er netop nu ved at blive gennemført, og det vil øge programmets betydning i hele Tacis programmet som sådan.
The expansion of the Joint Venture Programme for Tacis is presently being implemented and will Increase the importance of the JVP within the Tacis Programme as a whole.

For at støtte Moldova i dets reformbestræbelser indgik Tacis Programmet forpligtelser for 9 mio. ECU til det nationale program for Moldova. Programmet fokuserede på følgende sektorer i 1995.
In order to support Moldova in its reform efforts, the 1995 Tacis Programme committed ECU 9 million to the Moldovan national programme..

Tacis Programmet, som blev udarbejdet af Det Europæiske Fællesskab i 1991, var et af de første instrumenter til at støtte de nye uafhængige stater i genopbygningen af deres økonomier og samfund.
The Tacis Programme, developed by the European Community in 1991, was one of the first instruments to support the New Independent States in the reconstruction of their economies and societies.

EU's støtteprogrammer har betydelige budgetter også til miljøformål, men især TACIS programmet virker på miljøområdet ikke fuldt professionelt.
EU support programmes have considerable budgets also for environmental purposes, but especially the TACIS programme does not work fully professionally in the environmental area.

Derudover blev der afholdt regelmæssige møder i Tacis Udvalget, der er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne, som bistår Kommissionen med gennemførelsen af Tacis Programmet.
In addition there were regular meetings of the Tacis Committee, composed of representatives of Member States, which assists the Commission in the implementation of the Tacis Programme.

Tacis Programmets prioriteter er, i résumé: omstilling og udvikling af virksomheder landbrug energi nuklear sikkerhed og miljø transport og telekommunikation udvikling af menneskelige ressourcer.
In summary, Tacis Programme priorities are: enterprise restructuring and development agriculture energy nuclear safety and environment transport and telecommunications human resources development.

Formålet med denne beslutning er at yde 10 mio. ECU til det tværfaglige tekniske bistandsprogram for 1994, som skal finansiere det forberedende koordiner ingsarbejde inden for de forskellige områder af TACIS programmet.
The Decision allocates ECU 10 million to the 1994 multidisciplinary technical assistance pro gramme in order to finance preparation and co ordination for the various fields of the TACIS programme.

NIS/Tacis-direktoratet, som forvalter Tacis Programmet i Generaldirektorat IA(Europa og De Nye Uafhængige Stater, Den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik og Kommissionens Delegationer), blev reorganiseret i 1995.
The NIS/Tacis Directorate, which manages the Tacis Programme within Directorate General IA(Europe and the New Independent States, Common Foreign and Security Policy and External Missions) was reorganised in 1995.

Forberedelse, forhandling og gennemførelse af samarbejds- og partnerskabsaftaler og interimsaftaler. styring af de politiske, sikkerhedsmæssige, økonomiske og handelsmæssige forbindelser. programmering og gennemførelse af Tacis Programmet.
Preparation, negotiation and implementation of Partnership and Cooperation Agreements and Interim Agreements. management of political, security, economic and trade relations• programming and implementation of the Tacis Programme.

Reorganiseringen afspejler den rolle, Tacis Programmet i bredere sammenhæng spiller for forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab, dets medlemsstater og de nye uafhængige stater.
The reorganisation reflects the role of the Tacis Programme within the wider context of relations between the European Community, its Member States and the New Independent States.

Det havde et budget på 5 mio. ECU og fortsatte samfinansieringen af projekter, der var udarbejdet i et tæt samarbejde mellem medlemsstaternes organisationer og Tacis Programmet, og som forfulgte fælles mål for ydelsen af bistand til NIS.
With an ECU 5 million budget, it continued to cofinance projects developed through close cooperation between Member State organisations and the Tacis Programme, in pursuit of shared goals in the provision of assistance to the NIS.

Tacis Programmet er et EF-initiativ for de nye uafhængige stater og Mongoliet, som skal fremme udviklingen af harmoniske og gunstige økonomiske og politiske forbindelser mellem EU og disse samarbejdslande.
The Tacis Programme is a European Community initiative for the New Independent States and Mongolia, which fosters the development of harmonious and prosperous economic and political links between the European Community and these partner countries.

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til traktaten om. oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, på blandt andet uddannelsesområdet; den 25. juni 1996 vedtog Rådet forordning(Euratom, EF) nr. 1279/96 om bistand til den økonomiske reform og genopretningsproces i de Nye Uafhængige Stater og Mongoliet(6)(Tacis programmet); under henvisning til forslag fra Kommissionen.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, whereas on 25 June 1996 the Council adopted Regulation(Euratom, EC) No 1279/96 concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the new independent States and Mongolia(6)(TACIS programme);

Med den generelle målsætning for TACIS programmet in mente, vil støtten blive koncentreret om strukturelle ændringer inden for videregående uddannelse, i håb mod at anspore til institutionel udvikling inden for videregående uddannelse f. eks. ved at anspore til gennemarbejdning af læseplaner i større målestok, ved at styrke institutionel autonomi eller via indførelse af passende institutionel ledelsesteknik.
Given the overall aims of the TACIS Programme, support will be focused on projects for structural change in higher education, aimed at encouraging institutional development within higher education e.g. by encouraging large scale curriculum overhaul, by strengthening institutional autonomy or via the introduction of appropriate institutional management techniques.

I forbindelse med udarbejdelsen af et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren(KOM(97) 550; se EUR OP News 4/1997) foreslår Kom missionen to specifikke programmer: det ene for undersøgelser, analyser og prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren(ETAP, 1998 2000) og det andet for den nukleare sektor, herunder sikker transport af radioaktivt materiale og industrielt samarbejde til fremme af sikkerheden på nukleare anlæg i de lande, der deltager i Tacis programmet.
In the context of preparing a multiannual framework programme for actions in the energy sector(COM(97) 550; see EUR-OP News 4/1997), the Com mission proposes two specific programmes: one on studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector(ETAP, 1998-2000), and one in the nuclear sector, relating to safe transport of radioactive mate rials and industrial cooperation to promote the safety of nuclear installa tions in countries currently participating in the TACIS Programme.

En række Tacis programmer videreføres nu inden for begge disse områder.
A number of Tacis programmes are now being pursued in both these areas.

How to use "tacis programmet" in a Danish sentence

Endelig bifalder jeg, som kommissær Borg nævnte, de 2 millioner euro via TACIS-programmet til uafhængige radioudsendelser i Belarus og støtte af det civile samfund.

Han understregede behovet for at opnå en fredelig løsning på konflikten i Tjetjenien og nævnte muligheden for at anvende midler fra Tacis-programmet til dette formål.

Dette er særlig vigtigt i betragtning af den øgede decentralisering af forvaltningen af Phare-programmet og i mindre grad af Tacis-programmet.

De miljømæssige spørgsmål vil også blive prioriteret højere i TACIS-programmet.

Gavebistand til Rusland og de vestlige NIS-lande ydes for det meste via TACIS-programmet og for middelhavslandenes vedkommende via MEDA-programmet.

Alle de lande, som er støtteberettigede under Cards- og Tacis-programmet, kan deltage i Tempus-programmet.

Kontrakter om de aktioner, der finansieres under Tacis-programmet, indgås efter udbud i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i finansforordningen.

De russiske myndigheder er blevet underrettet om, at man overvejer at suspendere partnerskabsaftalen mellem EU og Rusland, og at man ligeledes påtænker at anvende midler fra Tacis- programmet til humanitær bistand.

Tacis-programmet, for at understøtte udviklingen af civilsamfundet i Rusland, og insisterer på, at de fremtidige instrumenter også anvendes til at fremme demokratiet og respektere retssikkerheden i denne region; 4.

I rapporten anføres, at Kommissionen via Tacis-programmet har ydet et væsentligt bidrag til denne positive udvikling.

How to use "tacis programme" in an English sentence

In addition, the Commission has instigated a programme of funding from the Tacis Programme and Euratom loans, amongst other sources.

In the Tacis programme the management was able to cut a 15 months programme cycle down to nine months.